初美 村上春树《挪威的森林》⑨

0 8

开放女孩(下)

永泽喝完啤酒点了一支烟。

“你在生活中从不感到恐惧？”我问。

“哎，我又不是傻子。”永泽说。“当然，生活中我也感到恐惧。当然可以。但我不把这个作为前提。我会充分发挥自己的能力。争取你想要的，但不要争取你不想要的。我就是这样生活的。如果没有。不行的时候再想想。我说这是一个不公平的社会。另一方面，我觉得:这也是一个能发挥个人能力的社会。”

“这似乎是一种自私的理论。”我说。

“不过，我不是一个等他的人。我一直在用自己的方式努力，比你努力十倍。”

“也是真的。”我承认。

“有时候看了这个世界之后，真的很无聊。那些家伙为什么不努力？不努力怎么能就抱怨世界不公平呢？”

我惊愕地看着永泽的脸。“在我看来，全世界都在努力。是我的看法不对吗？”

“那不是辛苦，只是劳动。”永泽淡淡地说。“我说的不是这样。所谓努力，要有主题，有目标。”

“你是说，就像你决定找工作，别人还在发呆的时候你就开始学西班牙语了？”

“正是如此。春天，我可以完全掌握西班牙语。我懂英语、德语和法语，几乎会说意大利语。你以为不努力就能成就这些艰辛？”

他在抽烟，我在想格林的父亲。格林的父亲大概做梦也没想过看电视学西班牙语:他从来没想过努力和劳动的区别。工作太忙，还要去福岛把离家出走的女儿带回来。

“这周六吃饭怎么样？”永泽说。

我答应了。

永泽选择了一家安静的高级法国餐厅，位于亚麻的后街。永泽说了名字后，我们被领到里面的贵宾室。小房间的墙上挂着十五张照片。初美来之前，我和水泽一边聊着康拉德的小说，一边享受着美酒。永泽穿的是很贵的灰色西装，我穿的是很普通的海蓝色运动夹克。

过了十五分钟左右，楚梅来了。她小心翼翼地化妆，戴着金耳环，穿着漂亮的深蓝色连衣裙和优雅的红色包头鞋。当我称赞它的裙子颜色漂亮时，她告诉我它叫

《午夜蓝》。

“那是个很棒的地方。”楚梅说。

“爸爸每次来东京都在这里吃饭。我以前陪过他一次。我不太喜欢这道自命不凡的菜。”永泽说。

“偶尔吃点东西有什么关系。你说是不是？渡边。”楚梅说。

“我爸一般会带女人一起。”永泽说。“因为他在东京有个女人。”

“真的？”楚梅说。

我假装没听见，喝着酒。

最后服务员来了，我们点菜。我们都选择了配菜和汤。永泽的主菜是鸭，我和初美叫驴鱼。饭菜端上来很慢，所以我们边喝边聊。一开始永泽说的是外交部的考试题目。他说，几乎所有的候选人都是可以扔进深沼泽的垃圾，只有少数人是正派的。我问他，哪个比例比一般社会高还是低？

“当然是一样的。”永泽当然没有表现出来。“这个比例是一样的，固定的。”

喝完酒，永泽又点了一瓶，又为自己点了一杯双份苏格兰威士忌。

然后初美开始给我介绍女朋友。这是我和初美之间永恒的话题。很想给我介绍一个“很可爱的同小区女孩”，但是总是躲着。

“她真的是个好女孩，她很漂亮。下次我会带她来。我们聊聊吧。你一定喜欢。”

“不可能。”我说。“我太穷了，配不上你的大学女生。我没钱，也不投机。”

“哦，没关系。她是个性格豪放的好姑娘，根本不会装。”

“渡边，看一次有什么关系？”永泽说。“你不必这么做。”

“当然。如果是干的，那就太可怕了。楚梅道:“她是黄骅的长女。

“就像你以前一样。”永泽说。

“是的，就像我以前一样。”初美嫣然一笑。“然而，渡边，这与贫穷无关。除了班上几个装腔作势的女生，我们都很普通。中午在学校食堂吃二百五十圆的午饭。”

“嘿，初美。”我打断了。“我学校食堂有三种午餐:a、b、C..a是一百一十圆，b是一百圆，c是八十圆。我有时候吃个饭，大家都盯着我看。有的人连C都吃不起，却一碗60块吃拉面。我是这个年级的学校。你觉得我们能谈谈吗？”

初美哈哈大笑起来。“多便宜的午餐，我想吃。不过，渡边，你人真好，能和她说话。也许她也喜欢120元的午餐。”

“怎么会呢？”我笑着说。“没有人会喜欢那种午餐。你得吃。”

“但是你不能打翻一艘船，渡边。虽然是挺贵族的学校，有一股铜臭味，但是也有很多女生认真思考人生，认真生活。不是每个人都想和开跑车的男生交朋友。”

“这个我当然知道。”我说。

“渡边在想另一个人。”永泽说。"这个男人对她守口如瓶，这完全是个谜。"

“真的:”楚梅问我。

“真的。但这不是一个谜。只是情况很复杂，很难解释。”

“不道德的爱情？哎，跟我商量商量。”我喝酒是为了路过。

“你看，你还不闭嘴？”永泽喝完第三杯威士忌后说道。"当这个人决定每天不说话时，他永远不会说话。"

“真可惜。”初美把肉切成小块，用叉子放进嘴里。"如果这个女孩和你相处得好，我们俩都可以约会。"

“喝醉了也可以交换伴侣。”永泽说。

“不要乱说话。”

“没有废话。渡边也喜欢你。”

“那是另一回事，不是吗？”楚梅平静地说。“他不是那种人。他是一个非常珍惜自己东西的人。我知道。所以我才想把那个女孩介绍给他。”

“但是，渡边和我之前有过交流经验。哎，你不觉得吗？”永泽说，你看，把杯子里的威士忌喝完，若无其事，再点一杯。

初美放下刀，用餐巾擦了擦嘴。然后看着我的脸。“渡边。你真的做到了吗？”

我不知道怎么回答，只好保持沉默。

“说实话，没关系。”永泽说。我知道情况不好。永泽有时候喝酒，必然会“缺德”。但是，我知道他今晚的不良意图不是针对我，而是针对美国之初。所以更烦躁。

“我想知道故事。是不是很有意思？”楚梅对我说。

“当时我喝醉了。”我说。

“没关系，我没有责备你。我只想知道发生了什么。”

“我和水泽在涩谷酒吧喝酒，遇到了两个一起来的女孩。貌似是短期大学女生。他们也很醉，我们就去附近的酒店睡了。水泽和我住在两个相连的房间。半夜，永泽来到我和仇人门口，说要交换女朋友，我就去他房间，他来我房间。”

“那两个女生不生气？”

“都喝醉了，跟谁睡都无所谓。”

“我这样做自然有我的理由。”永泽说。

“什么样的原因？”

“两个女孩的样子相差太远了。一个漂亮，一个丑。我觉得不公平。渡边对不起，因为我要的是漂亮的。于是我和他交易。对不对？渡边。”

“应该是。”我说。不过，说实话，我挺欣赏那个漂亮的姑娘的。她说话风趣，性格好。之后我们在床上聊的很开心，但是永泽来谈换对象的事。我问她怎么样，她说:“好吧，如果你想那么做。”大概以为我想和那个漂亮的睡。

“开心？”初美问我。

“你是说交换合伙人？”

“我指的是交换后的味道。”

“没什么好高兴的。”我说。“就这么办。那样跟女孩子睡觉真的不太舒服。”

“那你为什么这么做？”

“我邀请他去的。”永泽说。

“我问渡边。”初美坚定地说。“你为什么这么做？”

“有时候真的很想和女生发生关系。”我说。

“如果你有对的人，为什么不叫她做你该做的事？”初美想了一下说。

“里面有很多复杂的内幕。”

初美叹息。

正在这时，门开了，食物送来了。烤鸭送永泽，驴和鱼摆在初美和我面前。看着盘子里的蔬菜，倒上调味汁。“服务员退了以后，房间里就我们三个人了。永泽切鸭肉。吃肉喝得津津有味。我要吃菠菜。楚梅没有碰她面前的食物。

“渡边，我不知道你知道什么，但是我觉得那种东西不适合你，也不符合你的性格。你怎么看？”楚梅说。她的手放在桌子上，一直盯着我。

“是的。”我说。“我有时候也这么想。”

“那你为什么要这么做？”

“我有时候需要温暖。”我会对你坦白的。“如果我没有皮肤的温暖，我会感到孤独和尴尬。”

“总而言之，就是这样。”永泽打断。“渡边虽然心里难受，但有苦衷，不能和她上床。所以我在其他地方处理性欲。有什么关系？理论上很正常。你不能叫他一直在房间里手淫。”

“但是，如果你真的爱她，你就不能耐心一点吗？渡边。”

“可能吧，”我一边说，一边把加了奶酱的驴肉送到嘴里。

“你无法理解男人的性欲是什么。”永泽对楚梅说。“就像我和你在一起三年，这期间和无数女生睡过，但对她们没有印象，连长相和名字都记不住。每个人只睡一次。见面，做爱，分手。仅此而已。这有什么不好？”

“我受不了的是这种傲慢。”初美平静地说道。“问题不在于你和其他女人是否睡觉。目前为止。你跟女人玩，我从来没有认真生气过吧？”

“那不叫玩女人，纯粹是逢场作戏。不会有人受伤。”永泽说。

“我受伤了。”楚梅说。“你就不能满足于我一个人吗？”

永泽摇了摇，默默地看着威士忌酒杯。“不是不能见面。这是一个完全不同的问题。我内心有某种东西想要那样做。如果那样伤害了你，我不想道歉。但是，并不是因为只有你一个人不满意。但我只能带着那种饥渴活着。就是我。我能怎么办？”

初美终于拿起刀叉，开始吃驴鱼。“但至少你不应该拖累渡边。”

“我和渡边有相似之处。”永泽说。“渡边和我一样，基本上只对自己的事情感兴趣。至于你骄傲不骄傲，他们分别在这里。我们只对我们的想法和感受以及我们的行为感兴趣。所以，我可以把事情和别人分开思考。这就是我欣赏渡边的地方。但是他自己也不能完全认清这一点，所以会感到尴尬和受伤。”

“哪里有人不觉得尴尬和受伤？”楚梅说。“还是说你觉得自己从来不犹豫不受伤？”

“当然，我也流浪和受伤。但是，这些都可以通过看训练来缓解。即使是老鼠，在受到惊吓后，也知道如何选择一条受伤几率较小的道路。”

“但是老鼠不谈恋爱。”

“老鼠不谈恋爱。”永泽，重复，然后看着我。“太好了。希望有一些配乐，交响乐团也加了两个竖琴。”

“别开玩笑了:我是认真的！”

“该吃饭了。”永泽说。“渡边在那里。想认真谈，不如再找个机会再谈。这样更有礼貌。”

“我需要避免吗？”我说。

“请留在这里，这样更好。”楚梅说。

“很难来。走之前最好吃点甜品。”永泽说。

“我不管。”我说。

然后我们继续默默吃饭。驴鱼我全吃了，初美留了一半。永泽已经吃完烤鸭，又在喝威士忌了。

“驴鱼挺好的。”我说，没人接。这就像把小石头扔进深洞里。

盘子被拿走了，柠檬果子露和意大利咖啡端上来了。永泽什么都吃一点，开始抽烟。初美根本不碰柠檬果子露。我带着担心的心情吃了水果糖浆，喝了咖啡。楚梅看着她放在桌子上的手。那双手就像她戴的饰品一样精致高贵。我想起了直子和玲。他们现在在干什么？也许直子正躺在沙发上看书，而小早川怜子正在弹吉他看《挪威的森林》。我有强烈的想法，想回到他们所在的小房间。我到底在这里干什么？

“渡边和我的相似之处在于，我们从不希望别人了解自己。”永泽说。这就是我们和别人的区别。别人忙着看着让身边的人认识自己，我不是这样的人，渡边也不是。因为我觉得别人不认识我也无所谓。我是我，别人是别人。"

“是这样吗？”初美问我。

“怎么会呢？”我说。“我没那么强。我觉得谁也不认识也没关系。我也有想认识的人。只是觉得除此之外的人，哪怕只是在一定程度上了解我，都是无可奈何的。我放弃了。所以，我没有永泽说的那么在意。”

“意思和我说的差不多。”永泽拿起咖啡勺说道。“真的一样。只是晚早餐和早午餐不一样。吃的内容一样，吃的时间一样，但是名字不一样。”

“永泽，你以为不让我知道就没关系了吗？”初美问道。

“看来你还是不明白我的意思。一个人要在适当的时候才能了解另一个人。不是那个人想让对方了解他。”

“所以，我想有人了解我，是不是？比如，希望你认识我。”

“你没毛病。”永泽回答。“正经人管这叫鸾爱。如果你想了解我。但是，我的思想体系和别人很不一样。”

“你不是爱上我了吧？”

“所以我说，你觉得我怎么样？”

“随便你怎么想，”楚梅愤怒地喊道。我看见她在喊。这是唯一的-

永泽按了一下桌子上的铃。服务员送来账单。”永泽把信用卡给了他。

“今天很抱歉，渡边。”永泽说。“我要送楚梅回去。一个人去玩吧！”

“对我来说没关系。饭菜很好。”我说。但是没人回答。"

招待员拿着信用卡回来了。永泽确认付款后，用圆珠笔签了名，然后我们就走了。出了店，永泽出门到马路上拦出租车，楚梅拦住了。

“谢谢你。不过，我今天不想和你在一起，就不用发给你了。感谢您的款待:”

“随便。”永泽说。

“我要渡边送我。”楚梅说。

“随便。”永泽说。“不过，渡边和我差不多。虽然他善良温柔，但是他不能发自内心的爱任何人。他平时很清醒，只是饿了。我讨厌理解这一点。”

我拦了辆出租车，让她先上去，然后跟永泽说我送她回去。

“对不起。”他向我道歉，但似乎。他心里还有一件事。

“去哪里？要回艾比苏？”我问楚梅。因为它的公寓在艾比苏。初美摇摇头。

“嗯，找个地方喝一杯怎么样？”

“嗯。”她点点头。

“敬涩谷。”我对司机说。

在手臂上方的美丽的菜开始，闭上眼睛靠在座位的角落。小金耳环随着车身的摇摆而闪闪发光。她的午夜篮装消失了，仿佛它是专门为配合马车的黑暗而制作的。她的嘴唇涂着淡淡的口红，形状很美，看起来像是时不时在自言自语。当我看到她的魅力时，我想我能理解永泽为什么要邀请她作为一个特殊的对象。比她漂亮的女生多，有多少永泽就有多少。但是，楚梅这样的女人，却有着强烈而震撼的气质。并不是她散发出巨大的力量去撼动对方。她的力量极小，却能引起对方的内心共鸣。出租车还没到涩谷，我就一直看着她，然后一直在想她在我心里造成的情感冲击。但是，直到最后，我才知道。

之所以会想起那种感觉，是十二三年后的事了。那时，我来到美国新墨西哥州的圣达菲，为了拜访一位画家。晚上，我走进附近的一家意大利烧饼店，一边喝着啤酒吃着烧饼，一边看着美丽的夕阳像奇迹一样。整个世界都染红了。从我的手到茶托桌，我看到的一切都被染红了。就像从上面倒一杯特制的果汁。在如此震撼的暮色中，我突然想起了第一个美人。然后我才知道她当时带给我的震撼是什么。是一种不能满足，以后也永远不能满足的青春建筑。很久很久以前，我把自己纯洁干净的心灵留在了某个地方，我甚至想不起它曾经存在过我的心里。美之初让我震惊的，是沉睡在我体内很久的“我自己的一部分”。当我注意到的时候，我感到了一种悲伤，我几乎想放声大哭。初美真的是一个很特别的女人，应该有人尽力去救她。

然而，我和永泽救不了她。就像我认识的很多朋友一样，初美到了人生的某个阶段，突然走上了自己的人生。两年后她在永泽去了德国。和另一个男人结婚，两年后割腕。

是永泽告诉我她的死讯的。他从波恩给我写信。“初美的死让我觉得有什么东西消失了，甚至我觉得这是一件很痛苦很尴尬的事情。”我撕掉了他的信，再也没给他写过信。

我们走进一个小酒吧，每人喝了几杯。我和初美几乎不说话。我和她，像是倦怠的情侣，相对默默的看着喝着吃着花生。很快商店就挤满了人。我们不久将出去散步。初美说她买单，我说我请她买单。

出门的时候晚上就凉了空。初美穿上一件浅灰色的开衫，继续默默地走在我身边。我双手插在口袋里，晚上漫无目的地陪着她。“我怎么会？”无论我的风格有多特别，我都不可能同时南去奈良，北去青森。我分头去的，分两趟。奈良和他一起去的，青森是我一个人决定的。"

我喝了一口威士忌和苏打水，然后点燃了一根万宝路香烟。

“葬礼很辛苦吗？”

“葬礼可以很容易。我们已经习惯了。只要你穿上黑衣服，神色黯然地坐在那里，同一个领域的人就会妥善处理一切。那些叔叔邻居都可以。随意买酒，吃寿司，安慰，哭，大闹，混东西，玩得开心。赛道类似野餐。比起日夜照顾病人，简直就是野餐。虽然筋疲力尽，但我和妹妹没有流泪。我累得连眼泪都流不出来。真的，结果周围的人又在背后说闲话，说我们无情，连眼泪都没流。我们生气了，别哭就好。如果你想虚情假意地哭，可以，但千万不要去做。很气人。因为大家都期待我们哭，他们就是不哭。在这方面，我和姐姐很像，虽然性格很不一样。”

格林摸了摸他的手，让它看起来像只屎壳郎。他叫服务员过来，又多加了一杯山豆根和点达利坚果。

“葬礼结束后，大家都走了之后，我们两姐妹一直喝到天亮，大概喝了一升半。然后你一个接一个地说那些家伙的坏话。那是一个傻瓜，一个混蛋，一只癞皮狗，一只猪，一个伪君子，一个强盗。他一直说，然后就舒服了！”

“大概。”

“然后喝醉了钻进被子睡着了。睡得香。中间尽量避免打电话，忽略。醒来后，我们点了寿司吃。看了讨论，决定暂时关门，不做生意，做自己喜欢的事。没错吧？我们努力了很久，一直到现在，这样做是可以理解的。姐姐和男朋友都很舒服，我准备陪他去旅游两天，好好干。”格林停顿了一会儿，然后挠了挠耳垂说:“对不起，我说的是粗话。”

“没关系，所以你去了奈良？”

“是的。我一直很喜欢奈良。”

“那就努力？”

“我没有做过一次。”她叹了口气。“来酒店吧。刚放下行李箱，月经突然来了。”

我忍不住笑了。

“你笑什么？月经提前一周。我真的想哭。可能是太紧张了。周期出了问题。他很生气。他很容易生气。但是有什么办法呢？我也不想它来。另外，我来的时候很难受。前两天我不想动任何东西。所以那段时间不要见我。”

“我会的，但我怎么知道？”我问。

“那我大约在月经后两三天内戴一顶红帽子。这个你不知道吗？”格林笑了。

“我戴上红帽子的时候，你在路上看到我就不要叫我了，跑了就好。”

“要是全世界的女人都这样就好了。”我说。“那你在奈良做什么？”

“我别无选择，只能去鹿苑陪鹿玩，回来附近走走。运气不好。我和他大吵了一架，之后就再也没见过他。然后又溜达了两三天回东京，想着自己一个人过几天会过得好，就去青森了。我有一个朋友住在洪倩，和她住了两个晚上，然后去了夏北和龙飞旅行。那是个好地方。我曾经写过一张邪恶区域的地图说明。你去过吗？”

我说没有。

“那么，”格林说着，吐出一口东京酒，剥开坚果的外壳。“当我独自旅行时，我一直在想你。我在想。要是你现在在我身边就好了。”

“为什么？”

“为什么？”格林茫然地看着我。“你问为什么是什么意思？”

“这就是为什么我会想起我。”

“因为我喜欢你，你打赌吗？你觉得还有其他原因吗？谁愿意和自己不喜欢的人在一起？”

“不过，你已经有爱人了，没必要想我。”我慢慢喝着威士忌苏打说道。

“你是说，有情人就不能想你了？”

“不，不是这个意思。”

“渡边。”格林用食指指着我说。“我先警告你，现在我的心里已经积累了一个月的各种抑郁，非常非常的不开心。所以，请不要太过分。不然我在这里哭一次就哭一晚上。你受得了吗？我不在乎我的眼睛。像野兽一样嚎叫道。真的！”

我点点头，没再说什么。我点了第二杯威士忌和苏打水来吃些坚果。在摇晃的调酒器、碰杯和从制冰机上敲打冰块的背后，萨拉·沃恩在唱着看着古老的情歌。

“自从内部使用卫生巾后，我和他的感情开始恶化。”格林说。

“内部卫生巾事件？”

“嗯。大概一个月前，我和他还有五六个朋友在喝酒。我说了我家附近的阿姨，有一次她尖叫，棉条就出来了。“是不是很好笑

“是的。”我笑着答应了。

“每个人都把它当成笑话接受了。但是他很生气。说我不该说那种脏话。所以就这样分手了。”

“嗯嗯。”我说。

“其他人都不错。在这方面有点小气。”格林说。“比如我不穿白色内衣的时候，他不高兴。你说是小气？”

“嗯，那是个人喜好的问题。”我说。我暗暗吃惊，那种人会喜欢格林，但我决定不说了。

“你呢？你最近都干了些什么？”

“没什么，跟以前一样。”然后我想起我答应格林一边想她一边手淫。我用别人听不到的声音告诉她事情。

阿青脸一亮，手指咄的一响。“怎么样？顺利吗？”

“我觉得不好意思，中途停了下来。”

“不能起来吗？”

“嗯嗯。”

“不可能。”阿青斜眼看着我，说道。“你不能感到尴尬。你不妨想想一些很脏的东西。如果我说可以，我可以。是的，下次我打电话说这个，打电话...就在那里...我感觉到了...不，我想要...哦，别这样...诸如此类。只要听着，去做

“宿舍电话放在大堂，每个人都要进出那里。”我解释。“如果我在那里手淫，就不会被主管打死。”

“是吗？真是进退两难。”

“不要为难。以后我再试试。”

“加油。”

“嗯。”

“我是不是不够性感？”

“不，这不是问题。”我说。“怎么说呢？那是立场问题！”

“我的背是性感带。如果用手指轻轻一碰，感觉非常好。”

“我会注意的。”

“吱，现在去看电影，好吗？最新的性侵片。”格林说。

格林和我在鳗鱼店吃了鳗鱼，然后进了新宿一家萧条的剧院。我同时看了三部成人电影。我买了一份报纸看。这是唯一一个显示性虐待的。剧院有一股来历不明的臭味。我们进去的时候电影刚刚开始。故事是一个在公司工作的妹子和一个高中的妹子被几个男人抓住，关在某个地方，强奸勒索。男人们说要强奸她妹妹，威胁她妹妹做出各种恐怖的行为，很快她妹妹就彻底被虐了。在姐姐眼前一个个看着这些场景，很快姐姐脑子就不正常了。气氛很闷。而且动作是一样的。中间感觉很无聊。

“如果我是妹妹，我就不会发疯。我会看起来更订婚。”格林对我说。

“大概。”我说。

“说到那个妹子，是不是一个高中处男的胸黑？”

“的确。”

她全神贯注地看那些电影。我非常钦佩她如此投入，这是值得的。然后，格林一想到什么就向我汇报。

“吱吱吱，做好‘力量’，”“太多了。如果两个人一起合作，就会断了:“渡边，我想和那个人一起玩。“等等，看她比看电影更有趣。

闲暇之余，我环视了一下明亮的会场，似乎只有一个女观众，阿鲁。坐在旁边的年轻男同学看到格林后，马上换到了远处的座位。

“渡边。”格林说。“看这部电影会站起来吗？”

“这是常事。”我说。"这种电影就是为此而制作的."

“那就是，当那种镜头出现的时候，这里所有的人都被撑起来了。二四十根翘在一起:你觉得想到这一幕是不是有点不可思议？”

“也是真的。”我说。

第二部比较严肃，但是因为太严肃，比第一部更无聊。口交的场景很多，每次口交发生的时候，带着叽叽喳喳痕迹的配音在剧场里回响。当我听到那种声音时，我奇怪地被自己在这个奇妙的星球上生活的能力所感动。

“谁想到的那个配音？”我说。

“我最喜欢那种声音。”格林说。

男人哈哈呼吸，女人看到“够了”“更多”这样的老对话就呻吟。传来床吱吱作响的声音。这些镜头持续了很长时间。格林一开始很投入，但很快就累了，说要出去。我们出去深呼吸一下。那是我第一次觉得新宿街的空氛围很清新。

“好开心。”格林说。“下次去看看。”

“不管你看了多少遍，你只是一遍又一遍地做着同样的事情。”我说。

“有什么办法吗？我们没有一遍又一遍地做同样的事情。”

听她这么一说，就有道理了。

然后我们去酒吧喝酒。我喝威士忌，格林喝了几杯无名鸡尾酒。离开酒吧后，格林说他想爬树。

“这附近没树，这么歪怎么爬树？”我说。

“你总是说一些有道理的让人失望的话。我只想喝醉。有什么不好？喝醉了可以爬树。我要爬到一棵很高的树顶，像蝉一样在每个人的头上撒尿。| "

“要不要上厕所？”

“可以！”

我带格林去新宿站的收费厕所，付钱让她进去，然后去小店买了份晚报，一边看一边看。但是格林一直没出来。过了十五分钟，我挖心，她有事。刚要进去看看，她终于出来了。脸色苍白了很多。

“对不起。我坐着看，不知不觉就睡着了。”格林说。

“感觉怎么样？”我穿上她的外套，问。

“不是很舒服。”

“我带你回家。”我说。“回家洗澡睡觉就好。你太累了。”

“我不回家。现在已经没有人回去了，我也不想一个人睡在那个地方。”

“呜呜。”我说。“那你想要什么？”

“去附近的爱情旅馆，我和你们两个相拥而眠。睡到天亮。天亮后在附近吃早饭，然后一起去上学。”

“你是不是一开始就想这样，把我叫出来？”

“当然。”

“你不该约我出去，只是约你的土地出去？反正这样做很正常。恋人就是为了这个目的而存在的。”

“但我想和你在一起。”

“我做不到。”我坚定的说。“首先，我必须在十二点前回到宿舍。否则就是擅自置身事外。之前做过一次，很麻烦。第二，如果我和一个女生睡觉，我自然想那么做。我不喜欢忍受那种压抑，可能真的很难吧。”

“你会把我绑起来从后面攻击吗？”

“喂，我不是开玩笑。”

“但是，我真的很孤独，非常非常孤独。我知道我为你感到难过。我没有给你什么，我只是对你提出了各种各样的要求。随意瞎扯，叫你团团转。但只有你能让我这么做。在过去的二十年里，我从来没有机会说一句任性的话。爸爸妈妈完全不理我，他也不是那种人。我说任性的话他就生气。然后我们打了一架。所以我只有……”