孔雀东南飞翻译

《孔雀东南飞》译本；

东汉末年建安年间，庐江府小吏的妻子刘被钟卿的母亲赶回娘家，发誓不再复婚。但家人一直逼着她再婚，她只好投河自尽。听到妻子去世的消息后，焦仲卿也在自家院子里的一棵树上吊死了。当时的人哀悼他们，写了这样一首诗。孔雀东南飞，每五里彷徨。“我十三岁会织白绢，十四岁学会剪衣服。十五岁时，他学会了弹竖琴，十六岁时，他能够阅读诗歌和书籍。我十七岁就成了你的妻子，但我心里常常感到痛苦和悲伤。既然你已经当了政府官员，你肯定会坚持部长的日子，专心致志。我一个人留在空房间，见面的日子往往越来越稀疏。每天鸡叫的时候，我就进机房编织，每天晚上都不能休息。三天就能在飞机上剪下五块布，婆婆却故意怀疑我慢，轻松。不是我编的慢，是你媳妇难做公婆难伺候。我受不了你家人的驱使。白走了也没用。我再也开不走了。告诉你公公婆婆，及时送我回娘家。”政府官员听到这话，就去上课，跟阿姨说:“我儿子没当过高官，享福。幸运的是，他娶了这么好的妻子。在我们刚刚成年的时候，我们组成了一对恩爱夫妻，同床共枕，希望生死相依，直到生命的尽头。我们只在一起生活了两三年，这甜蜜的一天只是开始，并不长。她的行为没有错。不知道她会不会招致你的不满，不被人爱。”老奶奶对官员说:“你怎么这么狭隘顽固？媳妇不懂礼仪，行动也是那么的无师自通，自由自在。我心里已经充满了愤怒，你怎么能未经允许就向她屈服呢？东方有个贤惠的女人。她原名秦洛芙。没有人能比得上她可爱的体态。我应该乞求你的婚姻。你应该把兰芝赶走，把她赶走，永远不让她留下来！”那官直跪答道:“我再恭敬地求你母亲。你把这个媳妇赶走，老了就再也不娶别的女人了！”母亲听了，敲着床发脾气。“你胆子太大，无所畏惧。你竟敢帮你媳妇胡说八道？我已经和她断绝了友谊，我绝对不会答应你的要求！”政府官员沉默着不说话，和母亲告别后，她回到自己的房间。我和媳妇说话的时候，悲痛让我窒息:“我本来不想赶你走的，但是我妈逼着我这么做的。但你只是暂时回你妈家，现在我暂时回县政府。我很快就要从政府回家了，回来一定会见到你的。这件事你委屈了，别违背我的话。”兰芝对官员们说:“不要再麻烦了。我记得那年年初太阳开始升起的时候，我告别了我的少女，走进了你的家。服侍公婆，遵从公婆的意愿。哪里敢自己做主不守本分？夜以继日地努力工作，独自一人，痛苦不堪。我觉得我没有罪，可以一辈子服侍公婆报答他们的恩情。但是我还是要被赶走，所以我不能说回你家。我有一件刺绣的短外套，上面有一个光荣而美丽的图案。还有一个用红罗做成的双层桶形小帐，四角挂着香囊。有六七十个大大小小的盒子，用绿丝线扎得紧紧的。里面的东西都不一样，各种各样的东西都收藏在里面。人既然卑微卑微，就不值得用他们来娶后来的新人。你可以省着点，等以后有机会施舍给别人。到了这个阶段以后就不能再见面了。希望你能一直安慰自己，记得我很久。别忘了我是个恶业人。”当公鸡在窗外啼叫的时候，天快亮了，兰芝起床了，穿好了衣服。她过去穿上绣花裙子，打扮的时候什么都做四五遍。她脚下穿着丝制的鞋子，头上还闪着玳瑁发夹。腰间系着一条飘逸的白色丝带，耳朵上挂着用明月珠装饰的耳朵。十根手指细而白，像尖尖的洋葱根，嘴唇红得像丹妮。她走路很温柔，步子很小，很华丽，很奇妙。她去上课向母亲致敬，母亲没有阻止她就让她走了。“从前，当我还是个女儿的时候，我在一个村子里长大。我没有受过警司的管教，更没脸娶你儿子，辜负你儿子。我从我妈妈那里收到了很多钱，但是我不能满足她。今天就要回妈妈家了，还记得妈妈一个人在家工作。”她退了出去，和小姑告别，眼泪像串珠子一样滚滚而下。“我刚娶这个新媳妇的时候，嫂子刚学会走路，扶床。今天被赶回妈妈家，嫂子和我一样高。希望你全心全意为我公婆服务，细心帮助他们。七夕之夜和每月十九日玩的时候别忘了我。”她走出家门上了车，留下了一百多趟的泪珠。政府官员骑马走在前面，而兰芝坐在车里跟在后面。汽车的声音有时微弱，有时响亮，但车和马都到达了主干道。那位官员下了马，钻进了汽车。他低下头，在兰芝身边低声说道，“我发誓我不会和你分手。你暂时回娘家，我今天暂时奔政府。我一定会很快回来，我向上帝发誓，我永远不会让你失望。兰芝对官员们说:“谢谢你们的真诚和对我的关心！既然你这样记得我，我会热切地期待你的到来。你要像大石头，我要像蒲草。蒲苇柔如丝却坚韧有力，大石不动。只是我有个哥哥脾气不好，经常暴跳如雷。我怕我不能让自己的心成为自己的，他一定会违背我的心，让我的心受罪。两个人难过的握手道别，双方都舍不得对方。兰芝回到她母亲的房子，走进大门，走进大厅。进退两难，她觉得自己的脸丢了。母亲诧异地拍了拍手，说:“我就不信你不接你就一个人回家了:“我十三岁教你织布，你十四岁剪衣服，十五岁学弹竖琴，十六岁懂礼貌，十七岁嫁给你，总想着你在你老公家不会出什么错。你现在没罪了，为什么不接你一个人回家？”兰芝非常惭愧地面对母亲:“我女儿真的没有错。”母亲听了很难过。在家过了十几天，县长派媒人来提亲。说县里爷爷有个排行老三的儿子，身材很美。年龄才八九岁，口才好，文采比别人好。我妈妈对兰芝说:“你可以出去答应这桩婚姻。”兰芝热泪盈眶地回答说:“兰芝回国后，政府官员一再告诉我，发誓永不分离。今天如果违背了他的好意，婚姻就倒霉了。你可以拒绝媒人，以后再慢慢讨论。”我妈出去跟媒人说:“我们家穷养了这个女儿，结婚没多久就被赶回家了。她不配做一个小官的妻子。哪里适合再娶你儿子？”希望你可以多方面打听，我不能这样答应你。“媒人走后没几天，被派到县里请示太守的县丞就回来了。他说:“在县城，我告诉太守，一个叫兰芝的女人出生在一个官宦家庭。”他还说，“太守有个儿子排名第五，长得又漂亮又高，还没结婚。太守让我当媒人，这些话是主簿传达的。”宪成来到刘甲面前，直接说道:“太守家，有这么漂亮的丈夫。既然他想和你家结婚，就派我去你家当媒人。兰芝的母亲拒绝了媒人:“我女儿早就发誓不再结婚了。”。我怎么敢多说？当兰芝的哥哥听到这个消息时，他非常难过和担心。他对他的妹妹兰芝说，“你为什么不考虑做个决定？”先嫁是嫁小官，后嫁是嫁太守的公子。命运的好坏之分犹如天地。再婚后，你享受荣华富贵就够了。如果不嫁这么好的儿子，你以后怎么办？”兰芝抬起头回答说，“事实是，正如我哥哥说的，我离家去嫁给我丈夫并为他服务，中途回到了我哥哥的家。怎么安排一定要遵从哥哥的意愿。怎么才能自己做决定？虽然他和官员们发过誓，但他从来没有机会见到他。马上说好，就可以结婚了。”媒婆从床上走下来，连连说好！好的。就是这样！就是这样！他回到太守府，对太守说:“下官担负着一个大人的使命，讨论这桩婚事，很投机。”太守听了之后，非常高兴。他打开历书，反复看着。吉日在本月内，月与日的地支重合。婚礼定在30号。今天已经是27号了。你可以马上办理婚礼。互相沟通，迅速做好准备。来来往往的人就像天上不断飘着的云。婚礼的船上画着绿色的雀和白色的鹳，船的四角挂着绣有龙的旗帜。旗帜在风中轻轻飘扬，金车配玉轮。骑在绿白混合色的马上缓缓行驶，马鞍两侧用金线织成流苏。送了三百万，都是用摩斯串联的。各种颜色的绸缎有300种，人们被派往广州、胶州购买海鲜和美味佳肴。总共有四五百名随从聚集在太守家门前，为婚礼做准备。我母亲对兰芝说:“我刚收到太守的信，明天就来和你结婚。你为什么不穿衣服？不要让事情失败！”兰芝保持沉默，用毛巾捂住嘴，痛哭起来。泪如流水。用琉璃把她坐的沙发挪开，移出来放在前窗下。左手拿着剪刀和尺子，右手拿着绸缎。早上做成绣花裙，晚上做成单毛衣。天黑的时候已经很晚了。她满腹忧愁，想到明天结婚就哭。听到这个意想不到的变化，政府官员暂时请假回家。我到刘家还不到两三里，正愁马号啕。兰芝很熟悉马的叫声，他踩着鞋子，急匆匆地走出房子去迎接他。远远看去，知道前夫已经到了。她举起手拍了拍马鞍，不断叹气让对方更加难过:“自从你离开我，人事变动真的无法预料，无法估量。果不其然，我们无法满足以前的愿望，你也无法理解和研究内在的原因。我有自己的父母，自己的哥哥迫害我。把我许配给别人，你能有什么希望！”政府官员对兰芝说，“恭喜你升职了！大石头方而厚，可以千年不变。普威虽然一时强硬，但也只能维持很短的时间。你会一天比一天舒服，只有我一个人下黄河。”兰芝对官员们说，“我没想到你们会说出这样的话！两个人都被迫害过，你也是，我也是，让我们在黄泉之下重逢，不要违背今天的誓言！”他们握了握手，分道扬镳，各自回家了。活着的人要做死的离别，心里的恨意无从说完。他们都想快点死，反正也不想苟且偷生。当政府官员回到她家时，她去法院看望她的母亲。”今天风大又冷。寒风毁坏了树木，厚厚的霜冻损坏了院子里的兰花。我今天是夕阳，我的生命也要结束了，只剩下妈妈一个人在这个世界上。我打算制定一个如此糟糕的计划。请停止憎恨鬼神的惩罚！希望你的生命和南山石一样长，身体强壮健康。”老奶奶听了，泪如雨下:“你是大户人家的儿子，在政府内阁当过官。不要为女人而死。抛弃她怎么能无动于衷？东方有个贤惠的女子，苗条美丽，全城第一。我应该乞求你的婚姻。答案在今天早上和晚上之间。又拜了一拜，众官转身往回走，在空房中叹气。"。他的决心就是这样确定的。他把头转向房间，心里越来越着急。婚礼当天，牛和马嘶叫着，新婚妻子兰芝被嫁到了一个蓝色的帐篷里。黄昏后天已黑了，四周没有声音。”我生命的终点是今天，只有肉体会离开灵魂很久。她卷起裙子，脱下丝鞋，跳进了清水缸。政府官员一听，知道这是永恒的分离，于是在庭院树下徘徊了一会儿，在东南的树枝上吊死了。两家要求夫妻合葬，却葬在华山旁。墓东西两侧种植松柏，左右两侧种植梧桐。各种树枝互相覆盖，各种树叶互相连接。中间是一对对的鸟。这只鸟的名字叫鸳鸯。他们相对抬头唱歌。他们每天晚上唱歌，直到五点。路人停下来仔细听，寡妇开始感到不安和困惑。我要认真的告诉后面的人，千万不要忘记作为一个警告！