狼子野心文言文

原文1:《读微草堂笔记》第14卷

如果你有一个富裕的房间，你会得到两只小狼，它们和家养的狗混在一起，和狗和平相处。稍长一点，也相当驯服，竟忘了它是狼。一天，当主人白天在大厅睡觉时，他听到狗的哀嚎，就生气了。他开始环顾四周，没有人。然后枕头就睡了，狗就跟以前一样了。是假睡引发，则二狼拦其不睡，必咬其喉，狗阻其前也。是杀取其皮。这件事是我侄子告诉我的。狼性野心，信不信由你！但是野心逃不过耳朵；阳为亲昵，而阴为怀，不止志。禽兽不足，此人何以自恶？

翻译:

一个富裕的家庭偶然得到了两只小狼，他们的狗被混在一起圈养。这两只狼渐渐长大，仍然很温顺。终于忘了他们是狼。有一天，主人白天在客厅睡觉的时候，听到狗在生气地哀叫、尖叫。他醒了，环顾四周，但没有人。他又一次准备睡觉，狗像以前一样睡觉观察情况。他发现有两只狼一直等到他没醒过来，试图咬住他的喉咙。狗拦住了他们，不让他们上前。富人杀了他们，拿走了他们的皮。这是我表哥荀彧说的。狼性野心，真无谤！那种邪恶的本性只是深藏不露。表面上假装亲热，暗地里却心怀恶意，不只是作恶。动物不值得说。这个人为什么要收养这两只狼，把自己留给邪恶？

原文2:《中国古典启蒙读本》

有钱人去打猎，偶尔会得到两只狼，然后和家养的狗混在一起。时间稍长，也相当驯服，主人把它当成狼忘记了。有一天，主人白天睡在大厅里，听到狗的哀鸣就生气了。他开始环顾四周，没有人。然后枕头就睡了，狗就跟以前一样了。就是为了发起而假装睡觉。两只狼在等着睡觉的时候会咬断它们的喉咙，狗会在它们睡着之前阻止它们。大师意识到了，就杀了它，拿走了皮，说:“狼心是真的！”

翻译:

一个有钱人出去打猎，偶然得到两只小狗，带回来和家养的狗混在一起圈养。长大了，但还是很驯服，主人忘了他们是狼。有一天，主人白天躺在客厅里，听到狗在哀叫，发出愤怒的声音。他醒了，环顾四周。没有人。他又一次准备睡觉，狗像以前一样睡了，等着。两只狼试图在他注意到之前咬住他的喉咙。那只狗阻止他们上前。大师明白后，杀狼取皮，说:“狼子野心，这句话一点也没有冤枉他们！”