世说新语咏雪翻译

《世说新语·于勇学》译本:在一个寒冷的下雪天，谢太傅全家人聚在一起，和他的子侄们谈论这篇文章的基本原理。很快，雪匆匆落下，太傅高兴地说:“雪是什么样子的？”其兄长子胡尔曰:“可与空洒盐相提并论。

《唱雪》选自《人间新词新词》，简洁地勾勒了谢儿童在大风骤雪之际唱诗唱雪的场景，展现了古代家庭文化生活轻松和谐的画面。

南宋时，临江王刘义庆率领大批文人墨客书写，梁代刘军作笔记。原著共八卷，刘晓注本共十卷。今天的传记都做成三卷，分德、言、政、文、方正、雅等三十六门。全书共一千多册，描写汉末至刘宋时期的名士贵胄轶事，主要供人们评论，谈玄言，机智应对。

原文

谢安在寒冷多雪的日子里举行家庭聚会，和他的子侄们讲解诗歌。很快，雪下得很大，监护人高兴地说: "这是什么雪？"？”胡二哥道:“撒盐空，但区别是可以的。哥哥和女儿说:“如果柳絮没有因为风而升起。”然后大笑。她是谢安的女儿，谢安的女儿，左边王凝之将军的妻子。

翻译

在一个寒冷的下雪天，谢太傅把家人召集在一起，和子侄们谈论文章的理论依据。很快，雪匆匆而下，太傅高兴地说:“雪是什么样子的？”他哥哥的大儿子胡尔说:“这就好比在空撒盐。”哥哥的女儿道云说:“不如把柳絮和风比一比。”谢安开心地笑了。是某师大哥谢武义的女儿，左将军王凝之的妻子。