年度十大语文差错 《咬文嚼字》公布年度十大语文差错

□我们的记者赵晓林

《嚼字》编辑部昨天发邮件给记者，公布了2016年十大语言错误。

《嚼字》杂志执行主编黄安靖介绍，今年中文十大错误的评判标准有三条，典型性、新闻性和广泛性。

这十种语言

错误有:

1.太空新闻报道中的发音错误:

“载人飞行”的“载荷”被误读为z m: i，2016年11月18日，神舟11号飞船在完成一系列载人任务后成功返航着陆。一些广播电视媒体将“载人飞行”的“载荷”解读为z m: i，实际上应该解读为z à i。

2.经济新闻报道中的词语误用:

“一篮子货币”被误认为“一篮子货币”。2016年10月1日，人民币正式加入国际货币基金组织特别提款权的一篮子货币。当许多媒体报道这一消息时，他们称“一篮子货币”为“一篮子货币”。

3.美国总统选举报道中量词的混淆；

“任”被误认为“任”。2016年11月，唐纳德·特朗普(Donald Trump)赢得美国总统大选，但新闻媒体报道混乱。有媒体称他当选美国第45任总统，也有媒体祝贺他当选美国第58任总统。事实上，有些媒体把“人”和“段”这两个量词搞混了。美国实行总统制，总统选举每四年举行一次。如果总统在任期内被另一个人取代，继任者仍将被视为同一位总统。如果同一个人在连续几次总统选举中当选，每次选举将被视为一个任期。根据美国历史，特朗普当选为美国第58任和第45任总统。

4.英国退出欧盟公民投票报告中的概念错误:

“离开欧盟”被误认为“离开欧洲”。

5.韩国“忠义门”事件报道中的构词错误:

“毫无准备”被误认为“毫无准备”。

6.娱乐新闻报道中的文字错误:

“依靠”被误认为“依靠”。2016年11月26日，冯小刚凭借电影《我不是潘金莲》获得金马奖最佳导演奖。在报道这一消息时，许多媒体表示:“冯小刚凭借《我不是潘金莲》获得大奖。”“靠”不规范，正确的写法是“靠”。

7.娱乐圈明星用的词不对:

“离谱”被误认为“离谱”。2016年8月31日，相声演员郭德纲在其个人微博上发布了所谓的“德云社家谱”，全部用繁体字书写。可惜出现了几个错误，比如“离谱”被误认为“离谱”。

8.体育明星的词汇错误:

“as”被误认为“as”。2016年11月17日，丹琳发微博向家人道歉作弊。这条道歉微博说:“做人……”“存在”应该是“存在”的错误。

9.广告中常见的词语错误:

“君子”被误认为“士绅”。

10.食品名称用词常见错误:

“粘豆袋”被误认为“粘豆袋”。