去过日本的朋友,或者接触过日本人的朋友,都知道日本人比较矜持,没有很大的勇气是不会做这种事的。日本和中国一样,深受儒家文化的影响。儒家讲低调含蓄。日本人接受了这个理论,并一直保持到近代。虽然很多人从动作片上觉得日本很开放,但其实日本是一个很保守的国家。
日本人通常会拐弯抹角地说“我爱你”。尽量不要太直接。太直接会破坏气氛。就像一个学生问日本作家夏目·夏目漱石如何翻译《我爱你》一样,夏目·夏目漱石说应该翻译成“月光真美”,这当然是一个笑话,从另一个侧面反映了日本的隐性文化。
日本人说我爱你的方式有很多。以下小系列给出了一些常用的日语表达“我爱你”。如果你以后想去日本,在东京铁塔下搭讪一个来自卡哇伊的霓虹少女会很实用。
1.我喜欢你:好吧,苏琪。你也可以在它之前添加一个对象,比如kimi: Jun,郝好,きです.而日本人则比较含蓄,一般不会说谁是行动的对象,而是省略了主体。日本人经常使用骏のことがきです.加入こと(事情)会更加微妙。
2.我爱你:爱してる·艾西特鲁。空耳朵叫洗铁路阿姨。这个只有你熟悉了才能说,而且是正经路子。这句话绝对不能开玩笑。一般来说,先说好的きです,然后爱してる.
3.拥抱我:拥抱きしめて/Dakishimete.说这句话就是让对方抱抱你。如果你想拥抱对方,就说きしめたい(dakishimetai).
4.我想见你:见见ぃたぃよ/aitaiyo.这句话也是委婉语,常用在聊天软件中,也是表达爱意。
5.一见钟情。如果你想表达对对方的一见钟情,可以这样说:“Watashi Watanabani hitomemore Shita”。我对你一见钟情,是不是很浪漫?
6.我要守护你:守护りたい/Mamoritai.如果要表达想保护对方一辈子,也是很浪漫的说法。
7.月色真美:月色真美/Getsu ga kire。夏目·苏塞基的这句名言应该对文艺女青年有用,尤其是在晚上。
好了,大家都已经学会怎么说“我爱你”了,那你想求婚的时候应该怎么说呢?你可以这样说:嫁给我?(嫁给了しません?/Kekkon Shimasen Ka?)。或者,如果你想变得更圆滑,就说:我想永远和你在一起:ずっとにぃたぃ/zutto是个软弱的人。是不是很浪漫?最后欢迎大家关注我。
1.《我爱你的日文 日语说“我爱你”有几种方式?》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《我爱你的日文 日语说“我爱你”有几种方式?》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/yule/1506895.html