印象深刻的英文 做了个播客，聊聊《阿丽塔》中我印象最深的7句英文台词

昨晚和朋友看了《阿丽塔:战斗天使》。你要我评分，我就6.5分，视野还不错，凉意里有一些暴力；故事好像有点生气，结局不仅仅是续集，而是开放式的结局。我觉得周末看个爆米花电影没问题。

像往常一样，通过看电影轻松学习英语。这次我试着做了一个播客，用文字和大家聊了一下看完电影让我印象深刻的七句台词。

1.说说标题

阿丽塔:战斗天使的英文名是阿丽塔:战斗天使。为什么叫战斗天使？电影里有句话:

她有一张天使的脸和为战斗而建造的身体。

如何用这句话形容埃里克，听听上面的音频。

2.不要袖手旁观！

阿丽塔生来就是一个具有强烈正义感的战士。面对恶势力不肯低头，她对跑在前面的老娘说，我不习惯:

我不会在邪恶面前袖手旁观！

袖手旁观在“待命”。这段话应该在正义得到伸张时使用。比如你不喜欢校园霸凌，看到就不要袖手旁观。该开枪就开枪。

3.在天地之中，你选择哪一个？

我宁愿在地狱统治，也不愿在天堂服务。

这句话的字面意思是“地狱里的霸权胜过天堂里的奴役”，电影的副标题翻译成“宁做鸡头，不做凤尾”，勉强可以。

其实这段话是有出处的。出自弥尔顿的《失乐园》。当撒旦背叛上帝时，他说:在地狱重新点燃比在天堂服务更好。

4.翻开下一页，重新开始

你有机会重新开始。

石板就是石板，干净的石板就是“干净的石板”。这里我想说的是，忘记过去，重新开始。“洗心革面”和“重新开始”通常用来表示“从头开始”和“重新开始”。

5.绝望的鸳鸯

我们回去，我们将永远逃亡。

跑路字面意思是一直跑，一直跑，意思是“躲西藏”，类似于我们常说的“逃跑”。

6.如果你想做，就全力以赴

这里是个残酷的世界。你必须愿意付出一切代价。

它所需要的意思是“成功做一件事的必要条件”，比如“让我看看你有没有得到它所需要的东西”，可以理解为“让我看看你是不是做这件事的材料”。

7.我脑海中最热的台词

去你的仁慈。

喜欢我的安排和解释，就点“好看”和别人分享吧~