电影原版是什么意思

误杀和剧透电影误杀和原版翻拍印度电影大不相同

由陈思清导演、Komori导演、小杨、谭卓等主演的电影《误杀》将于12月13日上映，电影将在印度电影《误杀瞒天记》中改编，但结局与原来大不相同。

影片中，李维杰与妻子阿玉来泰打拼17年，膝下育有两个女儿，年近四十的他靠开网络公司为生，为人也颇得小镇居民的好感，而这一切美好却被突如其来的不速之客打破。

这个充斥走私，贩毒活动的边陲小镇，各种权力交织碾压公平正义。李维杰的大女儿被督察长的儿子强暴，因反抗误杀对方。

李维杰曾亲眼目睹督察长滥用私刑，深知法律无用，为了维护女儿，捍卫家人，李维杰埋尸掩盖一切证据，在时间与空间的交错缝隙中，与警方在身心层面，展开了殊死一搏的较量。

原版结局中，男主角并没有自首，而是把督察长的儿子埋在了警察局的地下，隐喻只有将腐败和黑暗踩在脚下，才能在上面建立起正义和公平，然而《误杀》的结局却是男主角前往警局自首。

虽然失去了原本的隐喻，但这也是无奈之举，毕竟若想要过审，无论是电视剧还是电影，最后犯罪者都应该受到惩罚，不过电影的改编还是有不少可取之处的。

整部电影构建了一个看似简单实则极其精妙的“骗局”，让看似软弱无力的李维杰一家，完成了惊人的逆转和反杀。戏里李维杰与拉韫的斗智斗勇，像极了两个犯罪心理高手的对弈，戏外肖央和陈冲也在比拼难分高下的演技。

更难得的一点是，导演把这样一个故事放置在一个社会治安混乱，警方失信于人民且滥用职权的架空背景下，于是李维杰一家的反抗，便有了几分耐人寻觅的意味，最后的高潮与收尾，也让这种浓烈的情绪得以慢慢宣泄出来。

李维杰的大女儿平平被督察长的儿子素察侵犯，最后却被平平误杀，妻子阿玉想要报警，李维杰却说“死的是督察长的儿子，报警的话我们没有活的机会”。

明明是素察犯罪在先，但李维杰一家却因为无权无势，加上对法律和警察的不信任，只能铤而走险埋尸掩盖，希望能够瞒天过海。法律的薄弱，警察的暴戾，在电影设定的背景下，李维杰的犯罪反而显得更为正义，甚至受到群众的支持。

李维杰作为一名普通父亲，面对女儿“误杀”侵犯者，爆发出的是平凡人对子女对家庭本能的责任使命。但戏剧化的情节推进下，我们看到的不仅是平凡人的挣扎，这更多地体现了以李维杰为代表的普通百姓的无奈和无力。

谈及拍摄起因，陈思诚说，导演柯汶利曾与他合作网剧《唐人街探案》，二人一直有再合作想法。《误杀》翻拍自印度电影《误杀瞒天记》，但陈思诚认为，影片可以有更多表达。

当被问及为何选择肖央出演男主角，陈思诚说，他认为肖央是一个多元化的演员。“肖央不是那种容易被固定的演员，他可以兼顾幽默、深沉、可爱、狡黠等特点，如果他身上有角色的某种特质，我们把它唤醒就行。”