【韩国电视剧听见你的声音插曲是什么】《我的天才女友》将翻拍网友的脏话，为什么大众这么翻拍PTSD？

3月12日，《我的天才女友》导演直播时被告知，中国将翻拍《那不勒斯四部曲》，设定为20世纪30年代的上海。

接着腾讯视频在《我的天才女友》第一季、第二季海报泄露前夕，海报文案按捺不住看过原著小说或电视剧的网友们的愤怒，在社交平台上发表反对言论。

一部好剧的核心是好故事。无论是原著小说还是《我的天才女友》系列，显然故事都非常成功。这个故事本身完全优秀，故事侧重于时代大浪潮的变化。有人讨论了两个下层女性突破性的成长和友情发展，以及随之而来的爱情、爱情等生活模式。(大卫亚设)。

目前，《我的天才女友》的第三季度全部结束，豆瓣得分分别为9.3分、9.5分和9.6分。可以说，被归类为神剧并不过分。

如果以这么高的起点导演成国内近几年的电视剧，导演和作家都不能连任。翻拍不是新鲜事，但能在国内翻拍一部作品是不寻常的。

比如2019年3月播出的《没有秘密的你》，目前豆瓣评分为5.6分，翻拍了2013年播出的韩剧《听见你的声音》，目前豆瓣评分为8.7分。

《没有秘密的你》豆瓣短评

《没有秘密的你》豆瓣短评

2020年播出的《不完美的她》，目前豆瓣评分6.1分，翻拍日本电视剧《母亲》，目前豆瓣评分9.4分。

《不完美的她》豆瓣短评

《不完美的她》豆瓣短评

.

无法挽救过去翻拍电视剧、流量网红增刊、保证超纲番、虚假、深刻、逻辑错乱、人设扭曲、内容空洞的翻拍剧的失败命运。优秀电视剧《翻拍即翻拍》几乎板上钉钉。这就是为什么一听说过于优秀的作品有可能在国内翻拍，观众们就在做PTSD的真正原因。

事实上，这次大众对《我的天才女友》翻拍逆情绪还有一个导火索，就是腾讯视频推出的两部电视剧在线海报。

其初衷可能是为了让大众知道腾讯视频中出现了非常优秀的剧情，吸引了大众的视线，但出乎意料的是，两组蹩脚的无知海报文案直接让人联想到即将翻拍的《我的天才女友》可能是腾讯系的公司。用海报推测翻拍的制作人对电视剧的优秀和深刻一无所知。

巧的是，《没有秘密的你》制作公司是企鹅电影、金华电影、《不完美的她》制作公司是企鹅电影、东信影业和光影业，两部失败的翻拍作品背后的主要制作方是企鹅电影。这让腾讯界对推出的翻拍作品更加充满了逆反和嘲讽。

实际上，没有官方消息表明《我的天才女友》确定了翻拍，翻拍由腾讯系公司负责。但是国内没有人对观众的愤怒和指责做出反应，所以这种“误解”也将继续生效。

最好的结果是，翻拍信息是误会。原来的书和话剧已经足够好了。让自己保持高水平的样子是对观众的尊重和责任，是对翻拍的自我保护。毕竟是实力有差距的地方，何必这样呢？

另外，今年2月据媒体报道，电视剧《W两个世界》将翻拍成独幕剧，拍摄周期为15日，制作方为大胜娱乐腾讯视频。韩国版不是很好的作品，但很适合角色的演员加入，电视剧分数为8.0。韩国版电视剧16集，每集时长60分钟，计划在国内15日翻拍的内容真的令人不期待。毕竟，精密的TVC从前期策划、拍摄、后期编辑、制作，可能需要15天以上的时间。

熟悉冷冻垃圾国产剧生产的制作公司和资方、大众对智力和审美的无视和侮辱不知何时能停止。