【阿米达拉】为什么只演绎娜塔莉波特的《第一夫人》不方便？

最近，美国智利联合制作的《第一夫人》在中国上映。顾名思义，这是一部根据美国前总统肯尼迪夫人杰奎琳肯尼迪的生平改编的传记电影。电影中的角色只有少数，包括杰奎琳肯尼迪、肯尼迪总统的弟弟罗伯特肯尼迪、继承肯尼迪总统位置的副总统林登约翰逊、采访杰奎琳的记者和与杰奎琳对话的牧师。这是一部以女性视角为主的电影，围绕杰奎琳肯尼迪创作故事，构建情节，是电影唯一的主人公。

扮演这个角色，在奥斯卡电影之后，娜塔莉波特曼同样可能是个挑战。在娜塔莉波特曼电影中，她扮演《这个杀手不太冷》的小女孩和《星球大战》的阿米达拉女王。当然，成功获得奥斯卡奖最佳女主角的《黑天鹅》芭蕾舞演员3354压抑、疯狂、分裂的尼娜。这个生动的角色都令人印象深刻。

但是毫无疑问，《第一夫人》的杰奎琳肯尼迪与波特曼以前扮演的其他角色截然不同。这是现代著名的公众人物，世界上有足够的视频和文字留下的资料——真实的杰奎琳肯尼迪以美貌闻名。早年在报社工作时说过：“她的主要贡献就是这个容貌。”所以她被认为是美国历史上最有魅力的第一夫人。肯尼迪访问法国时，法语流利的杰奎琳打倒了法国人和戴高乐将军，肯尼迪不得不自嘲。“我是和杰奎琳肯尼迪一起来到巴黎的那个男人。我为此感到非常荣幸。”

观众(和导演一起)感到高兴的是，这种外形要求在娜塔莉波特曼方面可能不是挑战。因为最终她享有“奥黛丽赫本第二名”的名声。更有趣的是，历史上杰奎琳肯尼迪在丈夫遇刺时34岁，与娜塔莉波特曼(出生于1981年)的实际年龄非常接近。这无疑使传记电影《第一夫人》看起来更加真实。

娜塔莉波特曼本人在29岁的时候曾说过自己是晚熟的人，但如果在电影演出中总是扮演可爱的角色，有时会有卡住的感觉，所以在现在的演出中，她努力突破自己过去可爱的形象，努力演出更加成熟的角色。大卫亚设，Northern Exposure(美国电视新闻)之后，《黑天鹅》是一个突破。目前在《第一夫人》中，需要特写台词和面部表情，进一步表达历史上杰奎琳肯尼迪死于丈夫事故后的悲伤、无助和坚强。

而且她的表演似乎无可挑剔。电影中杰奎琳在事件发生一周后接受记者采访时，叙述了丈夫被杀时的情绪激动，描述了过了一会儿恢复平静表情的心理变化，不仅对“第一夫人”抑制内心波澜的能力刮目相看，还为只有娜塔莉波特曼手里的精彩表演格节鼓掌。娜塔莉波特曼(WHO)以自己的演技不仅可以承受角色状况的变化，而且在看电影时让演员娜塔莉波特曼忘记了自己，剧中人物杰奎琳肯尼迪(Jacquelin Kennedy)以《第一夫人》的台词说：“我分不清。什么是真的，什么是演技”。

但是这掩盖不了悲伤的事实。观众似乎不买这部奥斯卡电影后的账。在豆瓣互联网上，《第一夫人》的得分只有6.6分(截至1月20日)，而在IMDb上，这块的得分只有可怜的6.7分。

电影需要的历史背景可能是观众给予“差评”的原因之一。特别是对不熟悉美国历史的中国观众来说，《第一夫人》中的一些情节和台词引人注目。例如，以《(1963年11月22日)肯尼迪暗杀事件》为重点的传记电影《第一夫人》可以说对肯尼迪暗杀的处理很简略。

第一幕只听到枪声，坐在敞篷车里的肯尼迪(拒绝乘坐防弹车)已经被枪击，只留下了坐在一旁的杰奎琳沾满血迹的半张脸和衣服，她亲眼看到丈夫倒在自己怀里。经过相当长的间隔后出现的第二个场景中，肯尼迪头部中枪的特写镜头再次出现，引起了观众的心悸。而这一切，就像莎士比亚所说的那样，却是一件令人难以置信的事情。

这种美国当代历史的大新闻，《第一夫人》只给了这么两个镜头，对于期待通过电影手段还原事件的观众来说，无疑是极度失望的。最终，当年在现场目睹这一不幸事件的共同国际社记者梅里曼史密斯高喊：“历史在我们面前爆发了”，一篇4000篇。

暗杀肯尼迪的凶手李奥斯瓦尔德可以说是“真人出镜”，但电影中的形象完全来自历史的电视画面，总共只有几秒钟左右。(阿尔伯特爱因斯坦，《Northern Exposure》(美国电视剧)，《艺术》)对电影历史背景的交代如此遗憾，可能是为了避免对《第一夫人》产生热闹的效果，但在这段历史陌生的观众眼中，肯尼迪的暗杀究竟是怎么回事。

类似的情况出现在电影中不同的桥段。当采访记者问杰奎琳关于丈夫——历史上最年轻的美国总统——时，"第一夫人

”凛然作答，“完美的人不会改变，而他（肯尼迪）一直在变得更好，他一直按时回到家人身边”。镜头一转，杰奎琳在与牧师的私下谈话中却痛苦的悲叹，“我到底做错了什么……他很少在晚上和我在一起，女人受苦太多而得到太少……”“第一夫人”说出这段话的背景，其实是虽有娇妻作伴，生性风流的肯尼迪却并不满足。据说，肯尼迪曾与一位同僚一起“猎取”女人，他们常常在国会山的秘密公寓与年轻秘书幽会，有时同时与几个姑娘一起幽会。按照这位同僚的说法，“肯尼迪不喜欢一对一的幽会”。甚至在进入白宫之后，肯尼迪仍旧传出过与著名艳星玛丽莲·梦露的绯闻，令杰奎琳气恼不已。可是，不清楚这一背景的观众的观感大概只会以为是杰奎琳因失去丈夫而一时突然感情崩溃吧。

只不过，即使这可以解释《第一夫人》在豆瓣中的低分待遇，影片在IMDb上的国外观众中同样（如果不是更加的话）不受欢迎又作何解释呢？

这就不能令人质疑导演帕布罗·拉雷恩选择的剧本了。《第一夫人》的情节辗转在四个不同的时空之中，杰奎琳·肯尼迪是引领记者参观、举办私人音乐会的高贵的白宫女主人；是肯尼迪遇刺案的亲历者；是丈夫葬礼上伤心欲绝的妻子；也是报社记者专访时强作镇定而又侃侃而谈的前“第一夫人”。

因此，影片的进程既不是以时间为序，也不是以纯粹的回忆，经常出现上一个镜头还是肯尼迪遇刺一周后杰奎琳在马萨诸塞州的私宅接受记者采访，下一个镜头却回到了1961年进住白宫伊始，略显羞涩局促的“第一夫人”在引领记者参观白宫；然后杰奎琳·肯尼迪又一手领着一个孩子出现在北门廊上。穿着蓝色军服戴着雪白手套的仪仗队员立定在总统家人两侧——此时她正默默地站在北门廊的挂灯下，等待着送葬行进队伍的到来，她把视线投在肯尼迪的灵车和引导灵车的六匹马身上……

或许这样的变换显示了导演高超的镜头切换与剪辑才能，可对于观众无疑是增加了额外的理解障碍——毕竟，在相当长的时间里，银幕上出现的都是主角杰奎琳·肯尼迪一人，判别剧情发生时间的唯一手段就是通过她的台词。

剧情的内容或许是另一个问题。就像网友在IMDb上抱怨的那样，“我们从这部电影中见到了一个悲伤的女人。（可是）谁会不会因为创伤而跌倒呢？ 这部电影平淡无味，没有说明她是什么类型的女性。我们并没有看到她在白宫生涯中有何成就”。这话当然是有一些道理的。实际上，历史上的杰奎琳·肯尼迪被正式称为“不在编的外交官”，作为第一夫人，她极大地发挥了自身的魅力特质，让每一次出访都成功吸引了公众媒体的注意力，引发了对其服饰、动作、发型的时尚潮流。而在影片中，观众大概只能从杰奎琳在飞往达拉斯的飞机上努力背诵西班牙语这一情节上才能想象出“第一夫人”的社交作用。

另一方面，《第一夫人》算得上是一部比较少见的没有反面人物的影片，唯一一个显得有些“阴暗”的角色大概是林登·约翰逊了。这位肯尼迪的副手在“空军一号”专机上宣誓就任总统，他的手下立马就表现出一副趋炎附势的做派，仿佛刚刚丧偶的“第一夫人”已经是过时人物一般。在显得有些拥挤的飞机机舱里，娜塔莉·波特曼扮演的杰奎琳·肯尼迪却无人问津，显得那样孤单无助，令人唏嘘世态炎凉如此。

《第一夫人》对约翰逊角色的刻画，或许是可以更加丰满一些的。毕竟，对于肯尼迪遇刺的真凶，几十年来一直有诸多猜测，至今仍是一桩迷案。由于约翰逊原本就是肯尼迪的党内竞争对手，又是肯尼迪身亡的最大得益人（当上了总统），一直有人怀疑他与暗杀事件有关联，《第一夫人》中为此留出一些悬念会不会更吸引力一些了？当然，囿于肯尼迪遇刺事件至今未有定论，认定约翰逊与此有关可能亦会失之武断。但无论如何，反派人物的缺失无疑意味着剧情缺少波澜，对观众的吸引力自然大打折扣。

从这个角度而言，娜塔莉·波特曼的精湛演技与影片的画面或许是《第一夫人》中最值得关注的东西。或许可以说，影片的每一帧静止的图像都无可置疑，只不过连接起来的影片，却会令观众在90分钟的电影结束之后问自己：为什么要花这么多时间和精力在这样一个糟糕的影片上？