【堀越二郎】《起风了》:平平但固执的爱情故事

Barreli的诗句是“风吹着，只能这样生活”，原著和电影中的男女主人公是对平淡但倔强的爱情故事的最佳注释。

————

如果有人问我，如果我看宫崎骏动画《起风了》，颠倒我读何立信雄小说《起风了菜穗子》的顺序，我的回答一定是否定的，是否可以把《起风了》或《菜穗子》改编成影视剧。电影电视剧5分钟，小高潮10分钟，大高潮，《起风了》，《菜穗子》，都是平淡平静的水的深度作品。

例如，仅《起风了》万。

旁白“我”是谁？你从哪里来的？霍里真雄都懒得给他起名字，小说里始终把他作为“我”的人称代名词，让他出没在女主角庆典旁边。

翻译家陆久治老师在他评论《起风了菜穗子》这本书的文章中这样写道。“第一次接触的埼玉晨雄通过他纯洁、透明、沉稳的文笔，对作者的印象是一个秀丽、文弱的书生模样的年轻人，因为陆老师的话，我重新找到了刚读的《起风了菜穗子》，读了一遍，脑子里翻了个底朝天。因为生活中是一个充满“俚语”的“粗人”，拿起笔，埼玉辰雄就会为自己心爱的角色创造纯洁。如果从文艺心理学的角度解释书内外大不相同的霍里信雄，也许可以用“保宝性”一词来概括。(威廉莎士比亚、温斯顿、读者)另外，“从日常生活的琐碎和肮脏中挑选美丽的东西来提取和表达”(日本著名作家原土主作评价霍里信雄)这句话包含了霍里信雄的艺术主张。通过霍里真雄的选择和提取，《我》和寺院的爱情、阴阳都是双管齐下的故事，就像他们在小说中存留时间最长的高山疗养院的白雪一样，一到冬天就会呼啸而过，一到春天就会融化在水中，只留下美丽的痕迹。

美丽的霍里信雄，为什么选择法国诗人巴雷利的诗作为书名？当然，《起风了》这首诗没有情感色彩，但知道《起风了》的诗句“只能好好地生活”，谁敢说“起风了”？另外，小说中完整的诗句出现的场景是这样的。寺子在野外写生，刮风，风吹倒画框，寺子画到画的一半，因为颜料没有紧贴草叶。(大卫亚设，Northern Exposure(美国电视剧)，“”节子相当惊慌，但“我硬拉着你，不让你离开我身边。好像现在我什么都不想失去一样。你听了我的话，没有分手。所以相应地吟唱的“风吹得只能好好生活”的意思是“我”和“节气”相互强行拉走。

所以，当因肺结核不得不离开父亲住进高山疗养院时，“我”毅然地在跛子身边。虽然能画出很好的油画，但结核病被病床束缚着，两个生气勃勃的青年的活动空间只剩下病房，但他们生活得很好，寺庙的病情略有好转，激动不已，寺庙的病情反复出现，忧心忡忡。“她高高的额头已经是看起来平静的眼睛，嘴唇好像紧紧闭着。——还有我自己，我不禁觉得自己反而像一个孩子——一样莫名极度害怕。(威廉莎士比亚，《泰姆派斯特》，《天堂》)然后突然变成了沮丧的皮球，膝盖变得柔软，跪在地上，脸贴在床边，紧贴了很久。”说了。(在我看来，在我看来，在我看来，在我看来，在我看来，在我看来，在我看来，在我看来，在我看来，在我看来，在我看来，这就是莎士比亚。)" "

怎么可能无缘无故地害怕呢？节日死了。这是小说《起风了》！这是一本一边读书一边抽泣的耽美小说和电影剧不足，使作家无可奈何的小说。(莎士比亚)。

只要宫崎骏喜欢的材料，他就能成功地搬上银幕。面对几近波澜壮阔的小说《起风了》，宫崎骏方法获得了漫长的《序曲》——电影《起风了》总长2小时5分钟，这部《序曲》获得了1小时。在这一个小时里，女主人公蔬菜穗3354宫崎骏《起风了》两次使用霍里琴雄的另一部小说《菜穗子》女主人公的名字——，男女主人公碰巧在同一列火车上遭遇地震，男主人公让蔬菜穗回家，获得了第一名，一次是多年后蔬菜穗在野外写生时遭遇大风，(威廉莎士比亚、哈姆雷特、爱情) (威廉莎士比亚、哈姆雷特、爱情)尽管两部话剧决定了整部电影的情节，但在电影的头一个小时中只占了几分钟，剩下的时间里，你为宫崎骏《起风了》安排了哪些内容？

为了把埼玉晨雄的小说搬上银幕，他把宫崎骏中零战斗机的设计师埼玉二郎的人生故事揉搓起来，在电影的头一个小时里，看到了埼玉二郎将梦想变为现实，努力工作的过程。一小时后，电影使用了小说《起风了》的部分情节。下雨后挨了穗感冒，被诊断为肺结核。

那天，在多云书院戏剧店与读者分享埼玉雄的《起风了菜穗子》，六位嘉宾和黑伞两位老师是埼玉雄和宫崎骏粉丝。他们愉快地在小说和电影之间来回走动，被感染了，我完全不开口，问了困惑的问题。与原著的匹配度那么低，为什么宫崎骏干脆不重新立起炉灶？(威廉莎士比亚，Northern Exposure(美国电视剧)，《电影名言》)老问题没有答案，新思维更加令人惊讶的是，30多年前山口莫埃桑普宇主演的电影《风雪黄昏》根据埼玉雄的小说改编。

回家后匆匆通过网络找到了电影《风雪黄昏》，那确实是根据埼玉雄的小说《起风了》改编的青春偶像剧。只是作者以“我”的名义和“达郎”深深相爱。1942年，穷困的日本军国主义已经看到了战败奖，但仍然不肯罢休，疯狂地从学生中征兵，迅速送上战场，作为炮灰。在这种情况下，小郎和闺蜜们小心翼翼地爱着，生怕天亮时小郎要上战场。正好这个时候，节子被诊断出得了肺结核，太郎入伍前抓紧分秒秒，陪着节子。离别的日子到了。知道和达郎不能再见面的闺蜜不能伤心，达郎离开后不久，闺蜜加重病情，灵魂离开了怨念日。

《风雪黄昏》是一部反战电影。只是反转是“暴风雪黄色”

昏》添加给小说《起风了》的主题吗？再读一遍小说，我发现堀辰雄是用战争期间日本民众困窘的生活状态来宣誓自己的反战主张的。至于宫崎骏的电影，当我们看到堀越二郎仰望有去无回的零式战斗机和俯瞰满地零式战斗机的残骸时，那一刻，堀越二郎深深的悔意，充满了银幕。

《风雪黄昏》和《起风了》，明明与小说《起风了》重合度不高，两部电影为何都声称改编自堀辰雄的原著？难道一个男人爱上一个患有肺结核的姑娘最后不得不阴阳两隔的故事，是堀辰雄的专利吗？陆求实先生说得好，“《起风了·菜穗子》所描写的情感故事透着一丝凄微哀婉，同时又是那么纯洁、浪漫、细腻、唯美，加之穿越死亡阴影努力求生的柔韧精神，从而成为永恒的爱情经典和一代又一代人的共同回忆……”，而瓦雷利的诗句“起风了，只能这样活下去”，则是对原著和电影中男女主人公平实却很倔强的爱情故事最好的注解。

来源：中国妇女报