【浩九的爱情】期望越大，失望越大？一定要算一下漫画改编的韩剧吗？

从描写朝鲜时代女警察的《茶母》开始，假设韩国是君主立宪制的《宫》、翻拍日本漫画的《流星花园》、010

从2014年开始，KBS 《浪漫满屋》、TVN 《明日如歌》、TVN 《未生》、TVN 《欺诈游戏》等韩剧决定翻拍人气漫画。OCN 《Doctor Frost》，2015年播出的SBS 《看见味道的少女》，TVN 《浩九的爱情》，2016年《奶酪陷阱》，今年也是：010

《大力女都奉顺》日本漫画《河伯的新娘》翻拍。(在图/KBS中翻转)

为什么这么多电视台和制作公司选择翻拍漫画？

电视台没有自己发展故事的概念，而是购买漫画版权，翻拍成电视剧。不仅要面对许可金支出和原作版权的诸多限制，演员和剧本也受到舆论的压力。但如果选角或情节不能满足观众和粉丝的期待，就会受到很多指责。可以说漫画改编作家要背负相当大的负担。(大卫亚设)。

《明日如歌》也曾陷入与原作类似的争议。(图片/奶酪陷阱脸书)

但是，这么多电视台仍然选择翻拍漫画的原因只有一个。也就是说，期待原作漫画的巨大粉丝可以成为收视率(当然，兼具市场性的剧本很难找到，所以选择在市场上得到验证的畅销漫画也是可能的原因)。

人气漫画改编是收视保证人吗？

但是近年来，这种备受期待的漫画改编作家的收视率相当一般。甚至有些话剧的收视率仍然在10%以下，相当悲惨。漫画改编成电视剧表明，它仍然离韩国观众很远。过去在韩国引人注目的收视率、海外版权销售的《交响情人梦》和《奶酪陷阱》、《宫》都以搞笑夸张的浪漫喜剧为主。

《浪漫满屋》漫画家袁秀莲同名漫画改编。(图/《流星花园》主页)

延续同样的风格，KBS在2010年播出的《浪漫满屋》和2013年播出的010-

以2014年为例，tvN电视台的《浪漫满屋》除了获得惊人的收视率和口碑外，其他漫画改编作家的收视率也不好。tvN 《玛莉外宿中》虽然有口碑，收视率平平，SBS的《漂亮男人》却在慢慢上升。

最近播出的漫画改编作家，除了结合浪漫、科幻、悬疑创造考试率外，《未生》后段疲软，《浩久的爱情》没有口碑。

现实V.S .超现实风格的类型取向？

但是tvN 《看见味道的少女》之所以能在韩剧、漫画改编剧中突破大包围，是因为接近时代氛围和现实社会的素材，通过描写初入社会的上班族张克莱，治愈了职场上所有通过苦恼、无助、希望和鼓励在职场上努力的上班族。从电视上播出的漫画改编作家可以看出，现实性将成为未来的重要考虑。

漫画改编的《不善良的女人们》大人气。(图/《大力女子督奉顺》主页)

除了《奶酪陷阱》以外，其他风格大不相同。走超现实风的漫画改编《河伯的新娘》在网络广播两周内的点击率突破了500万次。这部微网络电视剧讲述的是白水马大忠。恋爱细胞蝴蝶在自己不想消灭的情况下，蝴蝶开始帮助马大忠