【南市买辔头】木兰为何要“东市买骏马西市买鞍鞯南市买辔头北市买长鞭”？

在《木兰辞》准备代替父亲上战场时，木兰做好了充分的准备：“东时买骏马，西时买马鞍，南时买笼头，北时买长鞭。”

原谅我的粗鲁，在题目中四句之间居然没有标点！但我也是没办法，题目是有字数限制的，而标点符号也占字数。

有人说到底是女孩子，爱逛街，买四样东西一定要走四个市场，不肯一趟买齐了。当然这是开玩笑，再爱逛街的女人，在上战声之前，也未必会有此雅兴。

​

传统的教材这样解释：这是一种“互文”的修辞手法。意思是在东南西北各个市场，买齐了各种装备。

互文是一种常见的写法，在字数限制严格的诗歌中比较常见。比如“秦时明月汉时关”，指的是秦汉时的明月和秦汉时的关隘。还有《木兰辞》中的另一句“将军百战死，壮士十年归”，难道死的都是将军？归来的都是壮士？但是根据战争常识，越是高级的将领，战场牺牲的几率越低。用互文修辞一套，就不难理解了：将军和壮士，有的在百战中死去，有的辗转多年后回来。

汉赋中有多铺陈写法，反映了汉朝大一统、繁华盛世、好大喜功种种心理。《木兰辞》中这四句，应该也有相似的作用。

木兰代父从军，是一件迫不得己的事情。但是她显然不怨恨派她出兵的政府，而是很自觉、很积极地投身到准备工作中去。在采购战备物资时，她也不是应付敷衍，而是“货比三家”。一来因为这个小女子知道，这些物资将是她战场求生、求胜的必要条件。二来，她对上战场保家卫国，满怀着憧憬与希望，才会有兴致去细心地采购。

一个平民女子，忽然走上战场，却没有轻易死去，反而“策勋十二转，赏赐百千强”，不是靠幸运与偶然。木兰，至少从心理来说，就有着积极的充分的准备。