【怎么写微博】《徒然草》：日本古人的“微博”都写些什么？

世界上没有随笔集，写了很多微博，别人聚集起来了。(莎士比亚)。

——[日]吉田兼好

抱歉，上面的是胡扯，人家真正的画风是这样的：

百无聊赖，终日于砚前枯坐，心中诸事纷繁，遂信手而书，其中或有常理难度、不可名状事，目为狂言可也。

《徒然草》是南北朝时期日本歌人吉田兼好的随笔集，与清少纳言的《枕草子》和鸭长明的《方丈记》并称日本三大随笔。

在日漫以及日剧《女高中生的虚度日常》中也出现了这样一个有趣的梗：早晨吃了什么？答曰：徒然草。

剧照

徒然，在日语里为百无聊赖、闲得发慌之意；草，指草子，指用假名写就的具有日本传统民族特色的随笔、日记、民间故事等，如《枕草子》。

《徒然草》在日本长期作为古典文学的入门读本，是读者最多的文学作品之一，对包括周作人在内的后世作家产生了深远影响（可这关我周树人什么事？这次真的不关我周树人的事）。

吉田兼好并未专门写这样一本书，而是什么时候想到了，就随手找个地方随便写写，经由后人整理成《徒然草》。本篇文章摘取当中一些特色片段，带你了解这部日本歌人的古典“微博”。

春天，玉渊潭公园里的风铃

写景：

《徒然草》中有许多唯美典雅的景物描写。

第四十三段：

暮春之际，晴空万里，路经某大户人家，见庭院幽邃、古树苍苍，庭中落花无数，令人不忍遽去。

第四十四段：

秋野上草木繁茂，尽情生长。露珠流动，虫声如泣；庭中水音潺潺，浮云飘动仿佛快过京都，月之阴晴更是难定。

看人：

吉田兼好喜欢偷窥别人（大雾）。常常路经别人家窗边，看见某女子仰头望月，默默赞叹这女子可谓有品位呐！

又或看见某面容清秀的男子在窗前展卷阅览，神情闲适、仪态静雅，不由得感叹这是谁呀人家好想结识他呀~

又或是看见一少年乘月色而出，衣着不凡，笛声悠扬，便偷偷跟踪其后……

第九十九段中又讲到一美男，但却凡事皆力求奢靡（其实重点还是美男）。

第一百零五段：

御堂走廊，寂寂无人，唯见一风雅男子与一女子坐于柱间横木，絮语某事，仿佛永无尽时。

女子云髻峨峨、螓首蛾眉，亦属高贵之人。吐气如兰，令人心醉。二人谈资清雅，只言片语断续传来，用词优美，惹人欲探其全貌。

望见走廊有一对风雅男女，女子吐气如兰（也不知道兼好同志是怎么闻到的），两人谈话用词优美。

段子：

“噗哈哈哈哈哈……”

吉田兼好忍住笑写下了一些有趣的事情，或是正经地写下了一些发人深思的故事，或是只是记下了一些事情。

第四十五段：说有个僧正，性情很燥。他住的地方有棵大树，于是人送绰号“树僧正”。僧正觉得这绰号不雅，于是把树砍了。谁知人们又叫他“树根僧正”。他怒了，干脆把树根掘了，剩一大坑。结果人们便叫他“树坑僧正”……

教训人：

批判、评论一些社会现象，或是自己对事物的思考。

有趣的是吉田兼好还曾强调爱情的重要性，且男子不应让女性认为自己太随便，所以万不可同时与多名女性太过亲近。并且，吉田兼好还提倡不生育，不把自己的血脉传承下去，或许是丁克思想的老祖。吉田兼好生活在公元十三到十四世纪，也许称得上是最早的“男德班班长”。

第三段：

万事皆能，独不涉风流之男子，正如玉卮无当，虽宝无用。

……

然，亦不可一味沉溺女色。须令女子知晓，己身非轻易苟合之辈，斯为上佳。

这段讲男子再能干，也不能没有爱情！而且还不能随便，要让女子觉得自己不是“苟合之辈”！

第五十七段：

凡事一知半解，却夸夸其谈、品头论足，必令听者闻之生厌。

兼好：一知半解还要班门弄斧的人最讨厌了呢。

第九十三段：

那人又道：“人若憎死，必要爱生。然存命之喜乐，人有日日享之乎？”

在第一百零八段，吉田兼好又强调了珍惜光阴的重要性，并且已经提出了要把每天当作最后一天来过的超前概念hhh。

何以惜光阴？内绝思虑、外断俗物；止于该止处，修于当修事。

注：以上节选摘录译者为王新禧先生

这么“沙雕”的日本经典古典文学名著真的不来看看吗？！