进击的巨人日文怎么说 进击的巨人献上我的心脏日文怎么说?

TVアニメ『進撃の巨人』The Final Season第76話「断罪」の放送日が、2022年1月に決定した。

TV动画《进击的 巨人》最终季第76话“断罪”将于2022年1月播出。

『進撃の巨人』は、諫山創が2009年の「別冊少年マガジン」創刊から連載しているダークファンタジーだ。3月28日の第75話「天地」放送終了後、「“待っていたんだろ”“ずっと”“二千年前から”“誰かを”』という言葉と、エレン達の軌跡の特別告知映像がながれるとともに、第76話「断罪」の放送が発表に。

《进击的 巨人》是由谏山创创作的，于2009年在《别册少年Magazine》上自创刊开始连载的黑暗奇幻作品。3月28日第75话“天地”播出后视频出现了“等了很久了吧”“一直”“从2000年前”“什么人”等词汇以及艾伦等人踪迹的特别告知映像，与此同时发布将播出第76话“断罪”的消息。

そして2021年8月22日に開催された「進撃の巨人オーケストラコンサート」にて、第76話の放送開始時期が2022年1月に決定。

之后于2021年8月22日举办的“进击的 巨人交响音乐会”上确定将于2022年1月开始播出第76话。

あわせて林祐一郎監督からは、「お待たせしました！ The Final Season Part2（第76話「断罪」）が来年1月からスタートします！ シガンシナ区での大規模戦闘から巨人の起源に迫る物語へと、いよいよ佳境に迫っていきます。映像的にも多くの新たなチャレンジをしています。あのシーンがどのように映像化されるのか……どうぞお楽しみに！」と意気込みを語った。

林祐一郎导演干劲满满地说“让大家久等了！The Final Season Part2（第76话“断罪”）将于来年1月开始播出！从西干西纳区的大规模战斗开始到现在巨人的起源物语，故事渐入佳境，在画面上采用了很多新尝试。关于如何将那个场景影视化……敬请大家期待！”

『進撃の巨人』The Final Season第76話「断罪」は、2022年1月より放送開始。また、同エピソード放送の前に、これまでの物語を振り返る特別総集編、さらにリヴァイ、アニ、ミカサなどの視点で語られるオリジナルアニメの放送も予定している。

《进击的 巨人》The Final Season第76话“断罪”将于2022年1月开始播出。在播出前还将播出特别总集篇回顾之前的故事，并预计播出利威尔、阿尼、三笠等视角的原创OAD动画。

イントロダクション

序言

「その巨人はいついかなる時代においても、自由を求めて進み続けた。自由のために戦った。名は――進撃の巨人」

“那个巨人无论在哪个时代都在为追求自由不断前进，为自由而战，其名曰——进击的 巨人”

ついに明かされた壁の外の真実と、巨人の正体。

终于被揭开的墙壁外的真相和巨人的真实身份。

ここに至るまで、人類はあまりにも大きすぎる犠牲を払っていた。

事到如今，人类实在是牺牲太多了。

それでもなお、彼らは進み続けなければならない。

即便如此，他们还是必须前进。

壁の外にある海を、自由の象徴を、まだその目で見ていないのだから。

因为还没有用那双眼睛看到墙外的海、自由的象征。

――やがて時は流れ、一度目の「超大型巨人」襲来から6年。

时间流淌，距离“超大型巨人”首次袭击已经有6年了。

調査兵団はウォール・マリア外への壁外調査を敢行する。

调查兵团毅然决然地去玛利亚之墙外进行墙外调查。

「壁の向こうには海があって、海の向こうには自由がある。ずっとそう信じてた……」

“墙的那边是海，海的那边是自由。一直这样相信着……”

壁の中の人類が、初めて辿り着いた海。

墙内的人类，好不容易第一次去往的海。

果てしなく広がる水平線の先にあるのは自由か、それとも……？

一望无际的海平面的那边是自由还是……？

エレン・イェーガーの物語は、新たな局面を迎える。

艾伦·耶格尔的故事发展到了一个新阶段。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。