有很多同学好奇,日语里有好多第二人称“你”的表达。那对谁用怎么用是比较稳妥的呢?今天我们就来看一看。

あなた 你/亲爱的

最为常见的用法是妻子称呼丈夫的时候。

「あなた、ご飯ができてるわよー」

 亲爱的,饭做好了哦~




实际生活中,会含有“生疏”的感觉,不太用这个词称呼对方。一般会用姓氏、职务、身份等代替第二人称使用。

一般年长的人对晚辈说话时候使用。

面对不熟的人或陌生人,不知道对方的名字,也可以使用。

あんた 你

「あんた」是「あなた」的音变,比「あなた」更随意。一般是女性使用。

PS.不是特别亲近的称呼方式,不要对长辈使用。

おまえ 你,你小子

日剧或者动画里出现的比较多。

一般是好朋友之间,尤其是男生之间用这个称呼。

PS.不要对长辈、陌生人及与你关系不够亲密的人使用,听上去很没有礼貌,有一种看不起对方的感觉。




君(きみ) 你

日剧电影还有歌词里出现比较多,比如新海诚动画电影「君の名は」《你的名字》。



在实际生活当中,不是很亲密的称呼,说出来会让人感觉冷淡,有距离感,不舒服。

比如学校教导主任叫住一个不认识的学生的时候会说——「君」

上小学不认识同班同学,问名字的时候——「君の名前は?」

知道了对方名字之后,一般会直接称呼对方的名字了。

后加「たち」表示复数形式。

あなたたち 你们。有种高冷贵妇的感觉。

おまえたち 你们。有那种“兄弟们!筒子们”的感觉。

人称后加上后缀「さん」「君(くん)」「ちゃん」

「さん」

是适用范围最广的,对上中下三辈都可以使用。

PS.领导、客户和老师等要用职务、身份称呼对方,比如《火影忍者》里鸣人等称呼卡卡西为「カカシ先生」,《萤之光》小萤称呼高野为「高野課長」。




「君(くん)」

可以称呼年龄、辈分比自己小或与自己相同的男性。老师对学生、上级对下级使用不分男女。

「ちゃん」

中文音译成“酱”。一般用来称呼女孩子和小孩子,或者和自己关系亲密的同辈朋友。

比如《火影忍者》鸣人称呼小樱为“さくらちゃん”。



好啦,以上。

有什么问题欢迎留言哦~

想无字幕看懂日剧动画?

想唱一首心动的日语歌?

想日本自由行买买买?

想出国留学工作生活?

日语零基础入门以及进阶课程持续招募中~!



1.《动漫老婆日语怎么说 早上好老婆用日语怎么说?》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。

2.《动漫老婆日语怎么说 早上好老婆用日语怎么说?》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。

3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/yule/3235465.html