粤语常用语中,有许多与数字有关的词语,它们不仅幽默有趣,也能让我们的口语更加接地气,有味道,今天粤韵君就来和大家分享分享。

前阵子广州天气变冷,有一朋友约我“去唔去食三六呢?”刚放下电话,另外一位朋友又打电话过来“后日小弟牛一,过嚟饮番杯啦”。老婆听到没好声气说道“如果去饮酒,就冇揸你部钱七去喇”

“三六”、“牛一”、“钱七”,是啥玩意?

“食三六”是指吃狗肉。这个讲法最早来自香港,因为当地禁止吃狗肉,偷吃狗肉的人就将吃狗肉用暗语“食三六”代替(3+6=9,粤语“狗”和“9”同音)。广州虽然没有禁食狗肉,但自从兴起养宠物之后,吃狗肉的人就仿照港人使用暗语,也将吃狗肉叫成“食三六”。

“牛一”这两个字是说生日。广东人民十分注重传统,有时候生日和其他东西相冲,就要低调点过,于是把“生”字拆开成“牛一”,这样就可以起到趋吉避凶的效果。

“钱七”指的是旧车。在十九世纪中后期的黄沙码头,停了好多国外淘汰的蒸汽船。这些老古董船经常发出“钱钱七七”的机器声。后来,“钱七”就用来形容残旧机器,经过一段演变,最后指旧汽车。

周星驰电影《逃学威龙》开头有一个对白:

警察:你想唔想扎呀?

周星驰:我唔想做鸭。

警察骂周星驰:九唔搭八!

“九唔搭八”是指答非所问或不相干的两件事。“九”同“八”本身就有差异,怎么可以在一块呢?

和“九唔搭八”类似的还有 “三唔识七”,指彼此不认识。

这个粤语词汇的来历最早是和牌九有关系。牌九的玩法中,如果两张牌之和是九点为最大,10点为最小。如果有人先摸到一张三点,肯定不想再来一张七点,所以就大吼一声“三唔识七”。后来,“三唔识七”就成为一句常用语。

和赌博有关大的还有一个词。当做一件事,认为肯定成功或者可以如愿时,就可以讲“坐定粒六”。“粒六”是讲将骰仔摇到“六”,是最大一面,稳赢的意思。

打工的人整天说“受人二分四,做到索嗮气”。“二分四”又是什么意思?

清末的广州,好多来茶楼做杂工的人一个月的工钱是一银元。一个银元的重量是七钱二分,除以一个月30天,即每日工钱是二分四厘白银,于是“二分四”就有 “受雇于人”的意思。

那么“乱噏廿四”又怎么解释呢?“廿四”是3×8所得,暗指“三八”,即胡说八道的“八婆”。

那么“八婆”又为什么是“八”呢?怎么不说“七婆”或者“九婆?”

这个最早是指媒婆、接生婆等八种职业。因这些行当经常接触人家的家事,慢慢就被误解成搬弄是非的人,还有引申出另一个词——八卦。

如果遇到纠纷或冲突,有人就会提出“四四六六拆掂佢”,意思就是通过某些手段和方法解决件事。“四四六六”怎么解释?

这两个数字源自宋朝“四司六局”。那是的钱人家家里都设有四司:账设司、茶酒司、厨司、台盘司;六局:果子局、蜜饯局、菜蔬局、油烛局、香药局、排办局。简称为“四四六六”,有啥事,都可以通过四四六六来搞定,后来就用作形容可以解决问题的途径。

但凡国足一输球,球员总是被人笑是“二打六”。为啥呢?

“打”在粤语中有“加”的意思,“二”和“六”加起来就是“八”,到不了“十”,即分量不够,难成大事。所以,“二打六”系形容能力差或者身份低。

我们还经常听到有人说“三口六面讲清楚”,着个比较好理解,一个人有一把口两边面,“三口六面”原意指三个人,就是讲相关当事人当面对话谈清楚的意思。

关于广东粤语中的有趣数字词语,你还知道哪些呢?欢迎评论区留言。当然,如果是“67”、“69”这些的就低调点吧。

热爱广东,喜欢粤语。如果觉得意犹未尽,如果你也同样喜爱广东文化,请关注“精彩粤韵”,我将每天与大家分享有关广东粤语的“笋嘢”。

1.《粤语什么7,粤语什么针的歌》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。

2.《粤语什么7,粤语什么针的歌》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。

3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/yule/3241866.html