【安原司】清野菜名&松坂桃李主演的《侧耳倾听》真人版电影定档10月14日

《狐狸和野菜的名字》、《UU》和《Martzaka Tory》分别由主演《贵妃》(导演平川雄一郎)和《公开日10月14日》和《四月13日》、《名智苑》和《四月13日》主演。

映画は当初、2020年9月18日の公開を予定していたが、新型コロナウイルスの感染拡大の影響で延期となっていた。

据日媒4月13日消息，演员清野菜名和松坂桃李共同主演的电影《侧耳倾听》（平川雄一朗执导）确定将于10月14日上映。电影原定于2020年9月18日上映，但当时由于受到新型冠状病毒扩散的影响，所以延期了。

併せて、ティザービジュアルと特報映像も公開された。ティザービジュアルには、古道具店「地球屋」で月島雫と天沢聖司を見守り続ける猫人形「バロン」の後ろ姿と、2人の10年の成長が描かれている。特報映像には地球屋、バロンのほか、図書カード、自転車などおなじみのアイテムが登場する。

同时，还公开了电影的视觉海报和特报影片。视觉海报描绘了在古董店“地球屋”中一直守护月岛雫和天泽圣司的猫玩偶“男爵”的背影以及十年后的两人。特报映片中除了地球屋、猫男爵之外，还出现了借书卡、自行车等令人熟悉的道具。

「耳をすませば」は、1989年に柊あおいさんが少女マンガ誌「りぼん」（集英社）で発表したマンガがベースになっている。95年公開の劇場版アニメ（近藤喜文監督）は、宮崎駿さんが脚本を執筆した。小説家を夢見る少女・雫と、バイオリン職人を目指す少年・聖司の甘酸っぱい恋模様を描き、劇場版アニメでは雫の声を本名陽子さん、聖司の声を俳優の高橋一生さんがそれぞれ担当した。

《侧耳倾听》改编自柊葵于1989年在少女漫画杂志《RIBON》（集英社）上发表的同名漫画。1995年上映的剧场版动画（近藤喜文执导）剧本由宫崎骏先生执笔。讲述了梦想成为小说家的少女・雫和以成为小提琴家为目标的少年・圣司之间的酸甜恋爱故事，剧场版动画中雫和圣司的声优分别由本名阳子与演员高桥一生担任。

実写映画は、雫と聖司が大人になった「10年後（現在）」を描くオリジナルストーリーと、原作の世界観を再現する「あの頃（過去）」を、二重構造で描く。24歳になった雫（清野さん）は、出版社で児童小説の編集者になっており、小説家になる夢は諦め、本を売るために必死な毎日を送っていた。一方、夢を追い続けて海外で暮らす聖司（松坂さん）とは距離が生まれ……というストーリー。

真人版电影将以双重结构展现原创故事——雫和圣司成年的“10年后（现在）”，以及再现了原作世界观的“那个时候（过去）”。影片讲述的是24岁的雫（清野 饰）放弃成为小说家的梦想，在出版社成为了一名儿童小说主编，每天都在为卖书而努力。渐渐地，她与为实现梦想而去海外生活的圣司（松坂 饰）产生了距离感……

中学生の月島雫を安原琉那さん、天沢聖司を中川翼さんがそれぞれ演じることが発表された。安原さんは映画初出演となる。

中学时代的月岛雫和天泽圣司分别由安原琉那和中川翼饰演。这是安原首次出演电影作品。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。