六花日语怎么读音,小鸟游六花日语读音!

アニメを始め、マンガ・小説などフィクションには難読な名前のキャラが登場することも少なくない。中には、音を知っていても漢字になると読めないキャラも。原作を知っていても読めないそんな難読キャラたちをご紹介したい。あなたはいくつ読めるだろうか？

不只动画，漫画・小说等虚构作品中也出现了不少名字难读的角色。其中也有即使知道读音，一旦写成汉字就不会读的角色名。因此，想要介绍一下即使知道原作也不会读（他们的名字）的角色。你能读对几个呢？

・【難易度1 ☆★★★★★★】

・【难易度1 ☆★★★★★★】

1.流川 楓 ・るかわ かえで

2.前田 太尊 ・まえだ たいそん

3.刃牙 ・ばき

原作が超有名なこの3人。ちなみに、流川楓は『SLAM DUNK』、前田太尊は『ろくでなしブルース』、刃牙は『グラップラー刃牙』に登場する。あまりに有名すぎてマンガ好きなら余裕で読めると思うが、よく見ると難読なキャラたちである。

原作超级有名的三个角色。顺便说一下，流川枫、前田太尊、刃牙分别是《灌篮高手》、《无赖布鲁斯》和《刃牙》中的登场人物。因为太有名了，我想只要是喜欢漫画的人都能读出他们的名，不过仔细考虑下这三个名字确实不好读。

・【難易度2☆☆★★★★★】

・【难易度2☆☆★★★★★】

4.呉識 あぎり ・ごしき あぎり

5.初春 飾利 ・ういはる かざり

6.比屋定 真帆 ・ひやじょう まほ

続いて、まだ常識的な読みである3人だ。呉識あぎりは『キルミーベイベー』、初春飾利は『とある科学の超電磁砲』、比屋定真帆は『STEINS;GATE』から。

接下来的名字是按照常识来说，还能读出来的三个角色。吴织亚切、初春饰利和比屋定真帆分别出自《爱杀宝贝》、《科学超电磁炮》和《命运石之门》。

・【難易度3☆☆☆★★★】

・【难易度3☆☆☆★★★】

7.神原 駿河 ・かんばる するが

8.鹿目 まどか ・かなめ まどか

9.小鳥遊 六花 ・たかなし りっか

10.擬宝珠 纏 ・ぎぼし まとい

こちらも原作が有名な4人。しかし、原作を知っていても「なんだったっけ？」となりそうな読みである。それぞれ、『化物語』『魔法少女まどか マギカ』『中二病でも恋がしたい！』『こちら葛飾区亀有公園前派出所』からの選出。

这些也是原作很有名的4个角色。但是，对于他们名字的读法，即使知道原作好像也会有“怎么读来着？”的疑惑。角色分别出自《化物语》《魔法少女小圆》《中二病也要谈恋爱！》和《这里是葛饰区龟有公园前派出所》。

・【難易度4☆☆☆☆★★★】

・【难易度4☆☆☆☆★★★】

11.折原 臨也 ・おりはら いざや

12.安芸 倫也 ・あき ともや

13.小此木 鉄郎 ・おこのぎ てつろう

『デュラララ！』『冴えない彼女の育てかた』『ひぐらしのなく頃に』から男の難読キャラ3人。あなたの漢字力が試されるところだ。

出自《无头骑士异闻录》《路人女主的养成方法》《寒蝉鸣泣之时》的三个名字难读的男性角色。能够测试出你的汉字水平。

・【難易度5☆☆☆☆☆★★】

・【难易度5☆☆☆☆☆★★】

16.四月一日 君尋 ・わたぬき きみひろ

17.八月一日 静 ・ほづみ しずか

18.五月七日 くみん ・つゆり くみん

そして、『xxxHoLiC』『蒼き鋼のアルペジオ』『中二病でも恋がしたい！』から難読中の難読キャラ3人だ。言うまでもないが月日の読みではないぞ。ちなみに、全部実在する名字だ。

然后是出自《四月一日灵异事件簿》《苍蓝钢铁战舰》和《中二病也要谈恋爱！》的3位名字很难读的角色。虽然没有必要但姑且还是说一下，这些都是实际存在的姓氏，不能按照日期的读法哦。

・【難易度7☆☆☆☆☆☆☆】

・【难易度7☆☆☆☆☆☆☆】

19.九 千怜 ・いちじく ちさと

20.一 十一 ・にのまえ じゅういち

もはや何かの記号のように見えてしまう2人。九千怜は『極黒のブリュンヒルデ』、一十一は『SPEC』に登場する。難関はやはり名字だが、もちろん数字読みではない。こちらも実在する名字である。もし、初見で全部読めた人がいたら天才！

看起来已经像是某个记号的两个角色。九千怜、一十一分别是《极黑的布伦希尔德》和《SPEC》中的登场人物。有难度的果然是姓氏，当然不会是数字的读法。这些也是实际存在的姓氏。如果，有人第一次看见这些名字就全部能读对的话，那就是天才！

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

相关热点：

动漫

翻译练习