太阳的后裔演员表 《太阳的后裔》中国版演员 中国翻拍的韩剧为什么都火不起来

太阳的后裔中国版男主女角疑锁定高圆圆胡歌。本周，韩剧《太阳的后裔》将迎来大结局。但是也有很多人对于《太阳的后裔》中国版并不买账，毕竟那些年中国翻拍过的韩剧真正可以超越原版或者在内地掀起高收视的有几部呢？中国翻拍的韩剧为什么都火不起来?从复制到深度模仿，即使是《太阳的后裔》这样的高人气韩剧，一旦翻拍成了国产剧，收视率真的有保证吗?

2016年的荧屏被来自泡菜国的《太阳的后裔》承包了所有的话题，很多网友追着喊着宋仲基是老公的时候，《太阳的后裔》中国版也乘着春天的脚步来了!不过对于翻拍中国版，除了网友为谁来演姜暮烟和柳时镇操碎了心以外，还是有很多争议的。从复制到深度模仿，中国翻拍过的韩剧为什么火不起来?

《太阳的后裔》中国版开拍 原版高人气能否打破翻拍必死的魔咒

韩剧《太阳的后裔》制作公司NEW方面表示：“《太阳的后裔》确定将拍摄中国版,目前正在中国物色合作伙伴。”消息一出，网上立即炸开了锅!当然一部分人是为了谁来演柳时镇和姜暮烟男女主角操碎心。目前网上呼声最高的主演人选是胡歌和高圆圆，两人被一致推荐为最完美的“柳大尉&姜暮烟”人选。

因为《太阳的后裔》在中国国内人气空前，刚开播没多久就有相关制作单位瞄准了翻拍市场。而此前，《太阳的后裔》制作方也透露，已和中国电视台进行协商，柳大尉“柳时镇”一角由谁饰演也成为了粉丝最关注的话题。

在翻拍消息曝光后，网友根据目前的人气明星列出了心目中“柳时镇”名单，包括胡歌、霍建华、李易峰、杨洋、吴亦凡、井柏然、王凯、宋小宝、陈伟霆、陈柏霖、陈晓、黄晓明、黄景瑜、韩庚、王大陆、张翰等男星纷纷上榜。从目前的投票看，胡歌以1570票遥遥领先，紧随其后的是霍建华1191票，胡霍CP的人气果然不是盖的。

很多网友表示：“如果非要找一个中国人取代我男朋友的位置，那非我老公莫属。能同时演出大尉的可爱和成熟的，只有我歌，我歌，我歌!当然希望女主角是女神高圆圆!!”

但是也有很多人对于《太阳的后裔》中国版并不买账。

“真不希望被翻拍，我们就不能有点自己的创意么，综艺节目总是外国引进，电视剧也要翻拍。讲真，中国版太阳的后裔我是不会看的!”

其实，部分网友的质疑也并不是全无道理，毕竟那些年中国翻拍过的韩剧真心不少，但是真正可以超越原版或者在内地掀起高收视的有几部呢?

即使是《太阳的后裔》这样的高人气韩剧，一旦翻拍成了国产剧，收视率真的有保证吗?

事实上，目前盯着《太阳的后裔》翻拍的并不止中国，包括美国也有制片方表达出了翻拍意向。

那些年中国翻拍过的韩剧 真正的走红的有几部?

其实，中国并不是第一次翻拍韩剧，自从韩流席卷全世界以来，韩剧的翻拍作品就层出不穷。从早年间的火遍全亚洲的《蓝色生死恋》《天国的阶梯》，到之后的《灿烂的遗产》、《原来是美男》，再到最近的《仁显王后的男人》《她很漂亮》等热播剧都难以逃脱被中国翻拍的命运，但是最后的命运可谓是各有悲喜，冷暖自知。

而最近热播的《太阳的后裔》也要走上翻拍的康庄大道了，对此网友有支持，有反对，本编只想说韩剧翻拍需谨慎，祝福woli柳大尉不要变成酱紫!

配图一张，缓解一下紧张的小心情……

中国翻拍的韩剧为啥不火?老干妈配泡菜，味儿变了?

很多人疑问，为什么像《蓝色生死恋》《情定大饭店》那么火爆的韩剧翻拍成中国版就没人看了呢?

其实，韩剧翻拍成国产剧因为环境的不同的确会有水土不服的问题。这个问题其实很好理解，像此前火爆内地荧屏的《琅琊榜》引进到了韩国，收视率不是一样很惨淡?

韩剧翻拍成国产剧内地观众接受的过程中，一定会有各种的问题，老干妈搭配泡菜，还是原来的配方，但是总觉得味儿变了，观众不接受也是情有可原的。

中国翻拍的韩剧为啥不火?从复制到深度模仿，原创度才是关键!

很多人疑问中国翻拍的韩剧为啥不火!难道是故事不够精彩，剧本不够扎实，当然不是!如果这样的话，原版韩剧也不会走红了。

纵观那些年中国翻拍过的韩剧，不论是《蓝色生死恋》《原来是美男》《仁显王后的男人》，都是当年非常火爆的韩剧，所以这些剧最起码可以代表当时韩剧题材的流行走向，不论是剧本还是故事是可以经得起推敲的，但是这样的故事为什么到了中国就不好看了呢?

除了上面提到的水土不服的原因，还有一个关键就是原创度不够，这才是中国翻拍剧走不出惨淡结局的最重要的原因。

试想一下，这些被翻拍的韩剧其实早就被中国观众熟知了，已经对于剧中的情节有了感情，如果翻拍的作品不能有什么新意的话，谁会愿意看这个蹩脚的“山寨版”呢?

不过，很多中国的制作方也意识到了这个问题，所以他们也在寻求改变，比如此前翻拍自《仁显王后的男人》的国产剧《相爱穿梭千年》不仅在故事上更加的接地气，而且还请了韩国原版的制作团队来参与拍摄，但是这部剧播出以后还是遭到了不少的吐槽。《相爱穿梭千年》收视还算不错，但是如果不是靠郑爽和井柏然的高人气，这样剧情或者人物都略显单薄的剧会有人看吗?

中国翻拍的韩剧已经从完全复制的模式走上了深度模仿的大道，但是不论是复制还是模仿，原创度不够还是难以俘获观众的认可。

韩流大势来袭，不论是综艺还是电视剧，在中国的荧屏上，我们看到了太多的雷同作品，未来，希望国产剧不要一直只是翻拍韩剧，而是更应该借鉴韩剧的模式走出自己的路。中国有自己的故事，《琅琊榜》《芈月传》《北平无战事》《伪装者》，这些我们自己的剧不是一样很火?听说，《太阳的后裔》中国版要来了，作为剧迷的小伙伴们怎么看呢?