东爱 2020版东爱开播，是续写荣光，还是创造灾难？

2020版《东京爱情故事》开播了，看了第一集，来写个评论。

初版《东爱》和《爱的回旋曲》、《101次求婚》并称为20世纪90年代纯爱三部曲。但《东爱》在整个亚洲范围内掀起的影响力，却是另外两部作品难以望其项背的。主题曲《突然发生的爱情故事》不仅在1991年成为年度单曲第一名，更在之后的二三十年内依然风靡，并成为演唱者小田和正每年圣诞歌会的保留曲目。

初版《东爱》其实很类似于83版《射雕英雄传》在国人心目中的位置，两部剧也很相似：男主都是老实憨厚的（永尾完治和郭靖），女主都是灵动活泼且极具个人风格（铃木保奈美的赤名莉香，翁美玲的黄蓉）……后世无论如何翻拍，最饱受争议的始终是女主角的人选，无论怎么选，都无法取代内心最初的美好。83版射雕之后，陆续翻拍了五六版，可《东爱》却足足等了29年后，富士台才启动了这个经典剧目的翻拍计划。

当然，不出所料的，从确定演员名单开始就招致一片恶评，女主石桥静河根本诠释不出莉香的灵气，而且显得太老之类的言论随手可见。不过该来的始终还是要来，4月29日，第一集开播。

我对于经典IP的翻拍是持肯定态度的，毕竟优秀的作品无论在什么时代背景下，都具备感染人心的魅力，而且有比较才会有进步。小津安二郎的《东京物语》虽然足够伟大，但山田洋次翻拍出来的《东京家族》重新烙印上新时代的印记，同样成为一部优秀的作品。所以，翻拍是绝对OK的，但顶着前作巨大光环，还要做出自己的风格也是极其困难的。

从目前第一集的观感来说，《东爱》2020版在某些方面完成得很好，在某些方面还有所欠缺。当然，这些仅仅是我的一家之言，不需要各位读者苟同。

首先，不和前作做比较，单就这部2020版来说，制作水平上非常精良。富士台为了展现出令和时代的都会爱情，大胆启用了年轻的演职阵容，导演都是70后，编剧北川亚矢子是80后，主演阵容也和91版类似，都是平均24、5岁的年轻演员。饰演莉香的石桥静河是名演员石桥凌和原田美枝子的二女儿，自幼耳濡目染，刚出道就凭借主演的电影《夜空总有最大密度的蓝色》获得旬报的最佳新人奖，演技自是没话说；饰演完治的伊藤健太郎近年来风头正盛，去年也凭借《咖啡未冷时》拿下电影学院奖的新人奖。这个起点，比起1991年的铃木保奈美和织田裕二，其实已经是高出了不少。事实上从第一集的实际观感来说，演员的演技上并没有太大的问题，石桥静河也拿捏出自己的莉香风格。

其次，29年过去，虽然东京塔已经淹没在高楼大厦之间，但导演依然用了一个巧妙的取景，拍摄出如同壁纸一般的画面，令和时代背景下，主题曲也由新人歌手Vaundy演唱，主题曲《灯火》非常耐听，配乐上也颇为优美。

说了这么多好的地方，那么《东爱》2020是否就足够优秀了呢？很遗憾，我个人觉得还欠缺一些。

第一点，是选角的问题。和网上铺天盖地的讨伐莉香的人选不同，我个人对于石桥静河版莉香没有什么意见。铃木保奈美当初也不是传统意义上的美女，赤名莉香在原著里也并未描写成姿色如何出众，而是以一种人格魅力在征服她所接触的所有人，乃至屏幕外的观众。铃木保奈美在这一点上完成得极为出色，甚至超过了剧作原本的期待；石桥静河目前表现也不差，诠释出和前辈所不同的新时代自由自立女性的风格，我觉得这个选角问题不大。而有问题的，是完治和里美的选角。伊藤健太郎太年轻，面容童颜且时尚，由他来诠释山里出来的永尾完治，天生缺乏一些信服力（想想当年织田裕二的颜，纯朴而憨厚，和铃木保奈美的时尚形成新旧的反差，这才是两人相互吸引的一个契机）；

关口里美是同样的问题，里美虽然早于完治来到东京，但内心很传统封闭，否则就不会在三上和永尾之间犹豫不决，迟迟做不出真正的选择。

91版里美的饰演者有森也实，有着日式古典美女的长相，且在出演91版《东爱》之前就有了足够丰富的戏剧经验，这样一个大和抚子式的美女，三上和永尾同时迷恋她，是让人信服的。

（有森也实）

而2020版里美的饰演者是石井杏奈和健太郎是一样的问题，长相太“新”了，不够“旧”，也就不具备说服力。其实《东爱》这个故事的四位主演里，三上和莉香都是代表新的，开放的，自由的，永尾和里美则是代表旧的，传统的，保守的。

（三上和莉香在某些方面很容易理解彼此）

故事从1991年挪到2020年，对三上和莉香没有太大难度，因为他们原本就走在时代前沿，难点是永尾和里美，在2020年的大环境下，如何树立出一个传统而保守的人设，或许才是改编最大的难点。从目前的演员来看，我觉得是没有做好的。

（石井杏奈）

第二点，剧情上。在91版《东爱》中，莉香到车站接完治，并承担了完治的工作辅导，两人有足够多的时间相处，完治被莉香的开朗活泼所感染，对莉香产生好感，但此时内心依然牵挂中学时初恋对象里美，此后莉香和完治两人又经历了协力配送货物（第一集）、因莉香的风评而吵架、给莉香道歉约吃饭却爽约，莉香在雨中等待足够久（第二集）、完治追求里美失败后心灰意冷，遇到莉香为自己出头和别人吵架（第三集）……直到第三集最后，两人才发生关系，确立了彼此的心意。前三集每一集都遵循了戏剧规律，有波折，有高潮，有递进，感情的逐步升温是清晰明确能感受到的。

（经典名场面：电池已经没电了）

而反观2020版，莉香和前情人亲密运动错过了去车站接完治，这或许是为了表达莉香的洒脱和不拘小节；可见面之后，莉香突然就对完治产生了好感，结合到几分钟前她才和前情人分手，只能产生一种抓了个备胎来填补空虚的感觉；第一集把91版前三集中爱媛县三人的纠葛集中展现了，唯独没有更多的细节去铺陈莉香和完治之间的感情发展，临到最后，在天台美好的夜景下，就接吻了，看下一集的预告，下一集就要开始亲密运动了……前期两人逐步加深的感情描绘被这么大刀阔斧地砍掉，就这么就亲上去了？说实话，看不出任何CP感啊，完治似乎就没表达过对莉香的好感啊……令和时代的爱情就是这么发生的么，看对眼了就开始亲吗？