门萨的娼妓 伍迪·艾伦书单｜从《门萨的娼妓》到《风流绅士》

近日，好莱坞著名导演伍迪·艾伦最新传记《浪漫绅士:伍迪·艾伦的电影与人生》中文版由武汉出版社出版发行。这本由汤姆·肖尼(Tom Shone)撰写的传记于2015年在美国以英文发行。它详细记录了伍迪·艾伦从1965年到2015年的50年间，近60部电影的投资、选角、剧本、拍摄、编辑和票房，包括他的个人生活。

伍迪·艾伦(Woody Allen)以极大的机智和幽默嘲讽世界，似乎受到了所有国家知识群体的青睐。因此，他的书和关于他的书在出版市场上总是有一席之地。除了人物传记之外，中文的访谈和作品集也引起了读者的关注。

采访

与伍迪·艾伦的对话

埃里克·拉克著，傅宇虞姬译，河南大学出版社，2016年10月。

这本书是伍迪·艾伦从1971年到2009年对作家埃里克·拉克斯(Eric Lax)采访的完整记录。它不仅涵盖了电影拍摄、剧本写作，还涵盖了个人经历和人生态度的自白。

“在电影行业，来自四面八方的声音会像潮水一样向你涌来。你必须高昂着头，不要被他们压倒。金钱专家和电影专家在你耳边说着话，指出他们给你带来的压力可想而知，但你还是要不懈努力才能做出一部优秀的作品。但最终你会面临前进道路上最大的障碍——你有限的天赋。对于任何人来说，拍一部好电影都不是一件容易的事情。你必须依靠分享你价值观的家庭成员或最亲密的朋友。如果世界上每个人都在唱这首歌或者赞美那部剧，你只能靠自己的信念坚持下去，哪怕你的信念与世界格格不入。你会发现，做到这一点并不难。只要是我喜欢的人或事，哪怕别人都不喜欢，我一点都不在乎；不喜欢就不说喜欢。每当我看完一部电影，总有那么几个人的想法是我很在意的。我总是渴望知道他们的评价，因为我尊重他们的品味，即使我们的意见不同。”

在我内心深处

[美]伍迪·艾伦[芮]斯蒂格·比约克曼著，周译，新兴出版社，2016年12月。

在这次采访中，伍迪·艾伦回顾了30多年的创作历程，包括《监狱里的傻瓜》、《安妮·霍尔》、《曼哈顿》、《开罗的紫玫瑰》等最具代表性的作品的前后故事。

“我曾经说过，如果我的电影有什么主题，那一定是现实与幻想的差距，这在我的电影中是很常见的。我觉得这可以归结到一点，就是我讨厌现实。可惜现实是我们唯一能吃到美味牛排晚餐的地方。我觉得这种倾向和我的童年有关，小时候经常逃到电影院。那时候的我是一个很脆弱的小男孩，出生在所谓的“电影黄金时代”，好电影数不胜数。我记得《卡萨布兰卡》和《胜利之歌》上映时的场景，以及辉煌的美国电影，如《普雷斯顿·斯特奇斯》和《卡普拉》。我总是通过电影来逃避现实，抛下寒酸的家，抛下来自学校和家庭的一切烦恼。我认为它对我产生了决定性的影响，在我的记忆中留下了不可磨灭的印记。这种控制现实，改写现实，让梦想成真的欲望，经常出现在我的作品中，因为一个作家或导演所做的，就是创造一个他想要生活的世界。你喜欢你创造的角色，他们的服装、住所和说话方式。创造让你有机会在那个世界呆上几个月。那些角色随着美妙的音乐起舞，你也在其中。所以我的电影里总是充斥着幻想的完美和现实的无奈之间的矛盾。”(《笨鹅》)

样品卷轴

《门萨的妓女》:伍迪·艾伦的幽默选集

伍迪·艾伦，孙仲旭译，生活、阅读和新知识联合出版公司，2004年12月。

这本书是之前介绍的伍迪·艾伦的作品集。书中的文章选自伍迪·艾伦在《纽约客》、《新共和》等期刊上发表的各种文章。其实是《偶》(1971)、《无毛无羽》(1975)和《副作用》(1980)的组合，由Random House分三卷出版。虽然这三首单曲都已经用中文出版，但作为伍迪·艾伦的作品集锦，可以更早阅读，门萨的《妓女》对很多读者来说都有着特殊的意义。

“我是说，我妻子很好，不要误会。但是她不能和我谈庞德或者艾略特，我和她结婚的时候不知道。你知道，我需要一个精神振奋的女人，凯撒。我愿意付出，但我不想复杂——我想有一个快速的智力体验，然后让女孩走。上帝，凯撒，我是一个婚姻幸福的已婚男人。”(《门萨的妓女》)

中央公园西路

伍迪·艾伦，宁译，上海译文出版社，2010年8月。

这本书是伍迪·艾伦2003年出版的戏剧集。它包括三部作品:滨江大道、老赛布鲁克镇、西中央公园路，都是关于婚姻出轨的故事。

“的确。观众会被我们逗乐，暂时笑掉大牙。然后我们互相亲吻，复合。宽恕给这场情感闹剧以深度和精神。我们会改变-我们会弥补。只要生活继续，就有希望。但是原谅和把所有问题都扫到地毯下有什么区别呢？在虚构的世界里，宽恕要容易得多——作家可以捏造事实。”(《老塞布鲁克镇》)

“混乱”

伍迪·艾伦，李伯宏译，上海译文出版社，2013年5月。

这本书是伍迪·艾伦的短篇散文集，包括18篇文章，其中10篇最初发表在《纽约客》上。文章涉及到各种有趣的文化事件，比如流行电影改编成畅销小说，替身演员误当明星被绑架，保姆写书曝光雇主，进入高端幼儿园的各种门道等。

”鲍里斯·伊万诺维奇神情恍惚，陷入了沉思。小米砂没能进入一所著名的幼儿园。他是如何面对贝尔斯登的同事的？他仿佛听到了西蒙诺夫的嘲讽:“你不懂这些事。人际关系很重要。你得拿钱清。你是个土包子，鲍里斯·伊万诺维奇。”“星期一，当鲍里斯·伊万诺维奇走进办公室时，事情变得明朗了，每个人都知道这件事。西蒙诺夫走了进来，脸色阴沉。“你知道，”他说，“这个孩子永远不会被任何好大学录取。我肯定不会被常春藤盟校录取。”(“关在外面”)

副作用

伍迪·艾伦，李伯宏译，上海译文出版社，2014年10月。

这本书收录了伍迪·艾伦(Woody Allen)从1975年到1980年写的十七篇短篇小说，其中大部分围绕“副作用”这个主题展开。其中16本最初发表在《新共和》、《纽约时报》、《纽约客》、《凯尼恩评论》等杂志上，其中一本《库格尔·马尔斯的神奇经历》获得了1978年的欧·亨利奖。

“救救我。昨晚我做了一个梦。梦见自己在大草坪上上蹿下跳，提着写着“各种选择”的野餐篮子。然后，我看到篮子上有个洞。”(《库格尔火星的神奇体验》)

“甚至”

伍迪·艾伦，李伯宏译，上海译文出版社，2014年10月。

《均匀度》是伍迪·艾伦的第一部幽默选集，收录了十七篇发表在《纽约客》等期刊上的短文，汇集了他在20世纪60年代后期的写作成就。

“我必须说，肥胖本身与资产阶级道德无关，只是肥胖。当然，说肥胖本身有价值，说肥胖是罪恶，或者说人可怜，都是笑话和可笑的！什么是肥胖？无非是脂肪的堆积。什么是肥肉？只是细胞的总和。细胞有道德意义吗？细胞是善还是恶？不管怎样，细胞太小了。我的朋友，我们永远不应该区分好肉和坏肉。一定要努力习惯遇到胖子不做任何判断，不去想这个人是一等胖子还是脏胖子。”(《胖子笔记》)

“没有头发和羽毛”

伍迪·艾伦，李伯宏译，上海译文出版社，2014年10月。

这本书包括伍迪·艾伦从1972年到1975年写的16篇论文和两部戏剧。书名取自艾米莉·狄金森的诗《希望是有羽毛有头发的东西》，名为《没有羽毛没有头发》，戏谑地表达了自己的悲观思想。大部分文章都是对名家作品的模仿，比如模仿培根《随笔》讨论死亡的《早期随笔》，模仿梵高和弟弟提奥通信的《印象派画家当牙医》。

“如果你想真诚地爱，你必须坚强，但要温柔。有多强？我觉得举50斤就够了。还要记住，在恋人眼里，对方永远是最美的，虽然在别人眼里可能和鱼虾没什么区别。爱情是盲目的。如果爱人视力有问题，也可以问问身边的人哪个女生好看。其实最美的几乎总是最无聊的。因此，有人认为世界上没有上帝。)”(《早期随笔》)来源方小艳)