噼里啪啦 “噼里啪啦”的鞭炮声用英文怎么表达

在告诉大家如何用英语表达“挠”之前，我先介绍一下GRE和托福阅读中出现的一些拟声词。

广告公司已经开始使用一种新的策略，叫做“嗡嗡”广告商雇佣人员，蜂鸣器，他们亲自向他们认识或遇到的人推销产品。

以上句子出现在TPO19的综合写作听力部分。你能理解上面“嗡嗡”这个词的意思吗？

Buzz本身就是一个拟声词，意思是“嗡嗡”。也就是“跑来跑去”，由此引申出“传播口碑”的意思。

所以在上面的例子中，buzz的意思是“传播口碑”或者“安利”。以上蜂鸣器指的是帮助厂家传播口碑的人。

在托福阅读中，我们不应该使用太多的拟声词。

在离线托福百分位班的一篇文章中，关于蛤蟆的叫声用了以下几个词:

青蛙歌曲的复杂性也会影响它对雌性的吸引力。例如，雄性tungara青蛙的歌曲可以简单地由短的高频“呜呜声”或几个较低频率的“卡盘”组成。越来越多的女性靠近扬声器，独自播放呜呜声和楚其声。

呜呜:呜呜

咯咯咯

这段话的大意是，青蛙唱歌的复杂程度有助于吸引异性。如果一只青蛙会哀嚎会蹦蹦跳跳，对异性最有吸引力。

在TPO11的阅读文章《雏鸟乞讨》中，使用了鸟的叫声:吱呀和猫叫(两个词都是“吱吱叫”)

看了这个，读者早就喊出来了。

GRE阅读也不甘示弱。在200份讲义中，出现了下列关于声音的表达式:

Krekht(意第绪语为“呻吟声”指的是一种让人想起哭泣的哀号声，tshok指的是一种类似笑声的器乐声；丧钟是一种像呜咽一样的“捕捉”。

上段主要介绍了几个在意第绪语中用来描述声音的词。GRE这么高端，已经开始用意第绪语描述声音了。

呻吟:呻吟

呜咽

最后，我将揭示如何用英语表达“抓挠”:

Boom:是一个很爆的音，所以引申为“繁荣”。

砰:爆炸。

所以拟声词“挠”被翻译成英语如下:

嘣-嘣-嘣-嘣

祝大家春节快乐，爆竹声爆棚！

今日互动

学生在备考时还接触过哪些拟声词？请给我们留言。