中国五大宗教 五大宗教代表人士谈宗教中国化：注重与中华优秀传统文化联结

5月29日，宗教界代表来曲阜尼山圣地参观学习。近日，中共中央统战部主办的“宗教界人士学习中国优秀传统文化经验”活动在山东省曲阜市举行。来自mainland China各地的近100名宗教界代表参加了此次活动。中新社记者韩海丹照片

中国五大宗教代表谈宗教中国化:注重与中国优秀传统文化的联系

中新社曲阜5月30日电参加山东曲阜活动的中国五大宗教代表表示，本土宗教和外来宗教都是在中国优秀传统文化的沃土中成长和发展起来的。推进宗教中国化，要注意与传统文化的联系，从传统文化中吸取有益的养分。

本月27日开始，近百名中国宗教界代表齐聚曲阜，进行为期五天的中国优秀传统文化的学习和体验。宗教界代表在论坛上发言，接受中国新闻社采访，谈论了与宗教和传统文化有关的话题。

中国佛教协会副会长辛诚大师表示，佛教从印度传入中国后，经过了长期的演变，与中国传统文化有着深刻的融合。可以说，佛教在中国两千年的发展史，是一部佛教与中国传统文化深度融合的历史。

辛诚说，中国传统伦理道德的形成与佛教爱国爱教是一种融合，对中国传统伦理道德做出了很好的诠释；中国传统建筑、饮食和服饰对中国佛教的发展产生了深远的影响。

他认为，加强人才培养是坚持佛教中国化的基础。中国佛教教育要始终坚持渗透人心，用中国文化、中国思想、中国制度引导信徒。

中国道教协会副会长张承达表示，道教是中国的本土宗教，道教信仰和文化与中国传统文化密切相关。中国很多传统文化的精髓也是道家所崇尚的理念。

张承达提到，目前道教中国化的主要任务有两个:一是根据时代特点讲解教学原则，跟上当代中国的发展。

二是对道家文化的重新挖掘和重新整理。例如，他说，2017年，中国道教协会启动了“道教教义体系的现代建构”研究项目，旨在梳理优秀的道教思想，为当代社会的建设和发展服务。

中国伊斯兰教协会副主席王树理说，伊斯兰教融入中华民族的重要原因之一是儒家文化和伊斯兰文化找到了相互学习的起点。伊斯兰文化价值体系包含许多可以与儒家文化相融合的内容。

他说，在推进伊斯兰教中国化的过程中，要深化伊斯兰教与中国传统文化的交流，增加传统文化在解释和解读经文过程中的权重。

中国天主教爱国会副会长兼秘书长刘原龙说，中国传统文化的精髓，如爱国主义、和谐、己所不欲，勿施于人，与各种宗教的信仰和追求是相通的，这也是宗教中国化的重要思想基础。

刘原龙说，要坚持天主教在中国的方向，必须处理好中国教会和世界教会的关系，坚持教会自主办学的原则；处理好宗教信仰与传统文化的关系；处理好教会内部的关系。

他还表示，坚持宗教中国化的方向，对当今世界不同文明的和谐共处具有重要影响。中华文明是世界上唯一没有中断或终结的文明。它的“和而不同、共存共荣、和而不同、求同存异”的思想是解决当今世界冲突和战争的根本途径。

中国基督教协进会副会长高明说，基督教在中国传播的历史经验告诉我们，只有充分尊重和自觉融合中国文化，基督教才能在中国扎根和发展。

他说，要坚持基督教在中国的定位，必须加强神学思想、基督教组织、基督教机构和基督教人才的建设，使中国基督教成为社会建设的和谐因素和国家建设的积极力量。