悻悻然 晋北方言：“悻悻”的三个读音

文本/许嵩

我们在研究方言的时候，会发现一个现象，就是在同一个地区，同一个词汇有多个读音。比如在同朔一带，意为“推”的“一”字，既可以读“宣”，也可以读“挂”。“耕地”是“耕”、“精”的意思。从音韵学的角度来看，这种现象应该反映了方言中古今读音并存的事实。

怒而可见，用怀仁的话来说，他们说的是“恼多”，同时又说的是“悲愤”、“愤懑”。例如:

整天都比较烦，好像谁该出一万块钱(“欠”唐宋西北方言——作者注)。

三根黄毛自己怨恨，只好在那里抽。

冲着恼走了，一甩门，走了出去。

怀仁方言中的“多”、“狠”、“怒”这几个字其实表达的是同一个词——“怒”。

《汉语大词典》对“走开”的基本解释是“愤懑、挫败”，意为“愤懑、挫败”。比如《孟子·公孙丑》:你不接受你的建议，你就会生气，生气。元·关汉卿的《金线池》是第二折:“他这一天见我出门，居然就走了，说他一句话也不跟他说，一定怪我。”刘青仙庭《杨光杂记》卷四:“大元慢无礼，稍待不尽如人意，可见于言色。”李晴·嘉宝的《官场现形记》第十遍:如果你心里这么想，你的脸会看起来很生气，你会一言不发地坐在那里。梁斌《播火》47:“冯桂堂在背后跺脚，走下砖阶。”

“怒而不怒”就是“怒而可见”。《说文解字》缺少“兴”字。但有“荀”二字。徐深的解释是:“我讨厌。发自内心。胡顶切”。阿清王朝的段玉裁指出:“我讨厌它。(一禾)也是孟子的兴字。孟子。愤怒从它的脸上看出来。赵以很生气，被释放了。并怒引《论语》反派哉。今天，论语被称为齐琦。发自内心。我的声音。胡顶切。十一。”

说明在徐深时代，“兴”被视为“训”。“兴”是一个上升的词。现在，“你”已经成了一个死字。

“兴”的读音是根据徐深的“胡定切”、“胡”古音“G”、“丁”古韵“eng”，的古音是“更”。也就是说，东汉以前，“兴”读作“更”。

虽然自南北朝以来，汉语语音发生了很大的变化，但其规律仍然可以找到。其中之一就是同音字的相互轮换。例如，“b/p/m/f/v”、“d/t/n/l”、“r/l”、“g/k/h/”和“z/c/s”。在《广韵》的音系中，“兴”的读音已由“G”变为“H”。张铮·方上和潘武云都被称为“亨”。

“兴”在普通话中发音，实际上是明清以后才发音的。洪武郑云“兴”的读音为“底部反切”。

不难看出，方言中“怒更更”的“更更”记录了东汉以前乃至先秦时期的“怒”雅。“恨恨”是唐宋时期“渐行渐远”的读音。普通话中的“兴兴”其实是尖群合流后的读音。