提拉米苏的英文 提拉米苏的中文翻译其实是“起来嗨”

提拉米苏，起源于一个温暖的故事:二战期间，一个意大利士兵的妻子打算为即将参战的丈夫准备干粮，但是因为家里很穷，她把能吃的饼干面包都做成糕点，那个糕点就是提拉米苏。每当这个士兵在战场上吃提拉米苏，他就会想起他的家和他爱的人。提拉米苏，提拉米苏，在意大利语中的意思是“带我走”，带走的不仅仅是美食，还有爱和幸福。

这些是提拉米苏的故事，大多数人都听说过，流传最广。

你有没有在咖啡馆给朋友讲过这个美好的故事？

第一次听的话，现在听了吗？

但是

听过就算了。。。

为什么？

因为

这个谣言只出现在中国网络上，没有任何原始数据支持。

考虑到提拉米苏的结构和保存难度，基本可以归结为一个吃过提拉米苏的中国作者的想象。

根据英文维基:

提拉米苏来自各种甜品祖帕英格尔斯。

韦伯字典认为提拉米苏这个词最早是在1982年被提到的。

而提拉米苏的意大利语翻译“提神”，意思是“让我开心”，可以引申为提拉米苏中咖啡因的兴奋作用。

下面是一个传说

提拉米苏最初被称为zuppa del duca，因为这种甜点是为大公爵科西莫三世德'美第奇发明的，并赢得了公爵的青睐，在宫廷中广受欢迎。

关于后来如何改名提拉米苏，历史上有断层，但有这样一个传说，它之所以在宫廷流行，是因为官员们认为它刺激、壮阳，所以每次OOXX之前都大量食用。于是大家慢慢改名叫提拉米苏。从这个角度来看，“士兵每次在战场上吃提拉米苏都会想起他的爱人”的谣言并非空穴来风。

同样，据说文艺复兴时期的女性制作提拉米苏是为了提高男性的“性感”，或者妓女用它作为春药来逐渐获得自己的名字，这些都是基于它们的提神效果。这也是文艺复兴解放人性的影响吗...

但如果这个传说是真的，那么它应该首先在民间被称为提拉米苏……因为美第奇公爵是文艺复兴之后的人。然而提拉米苏真正走向世界，是因为美第奇公爵进入了翡翠绿。

看了上面的传说，是不是觉得整个人都不好…

都是传说，随便看看，别太当真...

所以

提拉米苏的正确翻译是