放管服是什么意思每日一词！“放管服”改革是什么意思？

简介:

翻译前请仔细阅读政策！

国务院总理在2020年政府工作报告中指出，要进一步推进“配送服务”改革。“管服”是什么意思？在总理的新闻发布会上，你为什么把“释放诉讼”的改革转化为政府职能的改革？

很多小伙伴在学习政府工作报告翻译时遇到的一个障碍是，他们甚至不知道某项政策或制定的中文含义，所以逐字翻译。特别是很多政策喜欢用缩写和缩略语，但甚至混淆不清，比如开头提到的“发布套装”。其实这个概念早在2015年就提出来了，近几年在政府工作报告中也有提及，不是无足轻重。

每日一词

“分配诉讼”改革

知识点

管理服务是精简政府、下放权力和改善政府服务的简称。“放开”意味着简化管理、分散权力、降低准入门槛。“监管”就是创新监管，促进公平竞争。“服务”就是高效的服务，创造便捷的环境。

2015年5月12日，国务院召开全国推进分权、分权与管理相结合的职能转变电视会议，首次提出“配送服务”改革理念。

2020年5月22日，国务院发布的《2020年政府工作报告》提出，要深入推进“配送服务”改革。

重要文件

市场主体不仅要生存，更重要的是要通过“分配服”的改革来激活。

与此同时，我们必须努力推进政府职能改革，帮助我们的企业蓬勃发展。

——2020年5月28日，总理新闻发布会

深化“分配服”改革。

我们将推进改革，以精简管理和下放权力，改善监管，提升服务。

——2020年5月22日《政府工作报告》

加快政府职能转变，深化“分销服务”改革，完善外资准入前国民待遇加负面清单管理模式，深化商业体制改革，加强事后监管。

加快政府职能转变，深化下放权力、强化监管、强化公共服务改革，完善外商投资设立前国民待遇和负面清单管理办法，深化经营体制改革，加强事中事后监管。

——2019年2月18日《粤港澳大湾区发展规划纲要》

放管服是什么意思 每日一词！“放管服”改革是什么意思？