【2016赚钱】专题我19岁到意大利打工，十年前每月挣1万，却没过几年轻松日子

飘渺（化名）/口述

柳三七 /撰文

我叫飘渺（化名）（@意大利威尼斯的飘渺），浙江青田人。2007年跟着出国潮来到了意大利，在这里生活13年了。

我是个普通人，生活中的波折很多，一开始在餐馆打工攒钱，后来自己开了一家店，半年后店就倒了，之后就是打工还债，两年才还完。轻松日子没过几年，儿子又被确诊自闭症，我只好辞去工作，专心照顾他。你说我精神头好、韧性强，我也就这点优点了。人要是老记住那些痛苦的细节，生活就走不出去，就会一直徘徊。

初二的时候，春末夏初，我周末和同学一起出门郊游。这是在江边的公园里，用同学的胶卷相机拍的。

1988年2月，我出生在浙江青田县，中国的外汇第一县。初中老师就说，我们县有50多万人口，其中20多万在世界各地。青田耕地少，很多人就到外面开拓事业。第一批青田老华侨背着行囊，到世界各地去，扎下根后，就想办法把亲戚朋友都带出去，所以在青田，每家每户至少都有一两个华侨。我初中的一个班有60多个同学，有将近30多个都去了国外。

我的家是一个重组家庭。我只有5个月大的时候，生父过世了。当时我妈也没有收入来源，很多人就劝她把我送给别人。那时候我哥已经12岁了，她只带一个孩子，生活会好过一点。我妈说她想过，但最后还是舍不得。后来经人介绍，她和我继父结婚了。

这是我两岁左右拍的照片。邻居刚买了一个胶卷相机，正好看见我在玩玩具，就给我拍了一张。

继父带回来的钱也不多，刚好够生活。大概1994年，我已经读小学了，我家是班里唯一一个还没有装电话的。我从小知道家里条件不太好，就一直想赚钱。

第一次打工是在初二暑假，在瓯江河滩上的大排档里。两百多块，那是我人生中赚到的第一笔钱。还有一次暑假，我跟着一个劳务中介去上海打工，在外滩附近一个大楼里。先是餐厅服务员培训，教你怎么端盘子、洗杯子、接待客人。培训结束后，正式上岗没两天，经理就说我年龄不合格，离16周岁差了两三个月，让我回家了。

18岁之前，我没想过出国。我们这里的人对欧洲生活心里都是有数的，知道去那打工很辛苦，端盘子、刷碗、洗杯子，都是辛苦的体力活。我有个好朋友，早两年去了西班牙，在餐馆洗盘子。她就跟我说，千万不要出来，在欧洲太辛苦了。

我和我同年的表哥，后来我们一起出国。一起去意大利后，他又去了巴西。

2006年，我突然心里有了变化，觉得出国闯一闯也不错。我中专学的是文秘专业，毕业后工作了一两年，当电器店售后客服，月工资不超过一千。如果出去工作，即便在餐馆打工，一个月也有六七百欧元，一百欧元大概能兑换一千人民币。

正好我妈朋友的妹妹在意大利开了一家手工工厂，要招工。我准备了各类证件材料，护照、身份证、健康证之类的，送到上海去面签。好多人要签好几次才能拿到签证，我也不指望一次就能签下来。但面签那天，面试官也没问什么问题，只是核对了一下材料，就批准了。

我在意大利没有近亲。哥哥在西班牙，但当时西班牙没有出国务工的名额，意大利有，我顺利签下来，于是就去意大利了。

2007年5月初拿到签证，5月9号就出发了。

青田有上下铺大巴，专门往返于汽车站和浦东机场。出发那天，我妈从青田送我去上海浦东机场。她给我准备了很多吃的，结果有些不能带上飞机，她又给背回去了。

2007年，来意大利的第一年，我在员工宿舍。

我当时年纪小，但有种初生牛犊不怕虎的感觉，对未来的生活充满了向往，对陌生的环境并不感到害怕。

我们一共五个人去意大利。从上海飞到米兰，又转机到威尼斯，大概11个小时。威尼斯机场小，十几年前海关管得也松，什么都没问，就让我们入境了。威尼斯机场外有一个很大的水幕，下面是水池。这是我对意大利的第一印象：哇，威尼斯原来是这样，到处都是水呀。

工厂老板在机场接我们，没两天我就开始上班了。工厂是在别墅里，上面是员工宿舍，下面是手工工厂。早晨大概9点起床，吃完早饭，就去工厂里干活，一直到晚上11、12点左右，除了午饭、晚饭和上厕所的两个小时，一整天都坐在那里。老板也不强制要求加班。但厂里老工人就觉得，多做一点可以多赚一点钱，久而久之，大家就都不去休息，都想多赚一点。

工厂里都是中国人，大家也不怎么交流，没法学意大利语。我觉得不行——我在这里学不了语言，有什么用呢？到别的地方也找不到工作。我得找一份跟当地人多接触的工作。所以一个月后，我就从工厂辞职了。

刚来意大利第一年，我脸上还带着迷茫。

我的第二份工作是在一家中餐馆。这份工作是另一个老乡帮忙找的，她来意大利很多年了。招工信息都登在报纸上，是她帮我看的。

我一句意大利语都不会说。但餐馆老板觉得年轻人学得快，能力强，所以喜欢招年轻人，哪怕语言差也没有关系。最开始我在吧台，学做咖啡，洗杯子，边做边学语言。客人说你好，我也跟着说你好；客人走的时候说Ciao，我也跟着说Ciao。学了两个月，就会简单的打招呼了。慢慢的，老板就让我去桌上，问客人吃完了之后还要不要咖啡或者甜点？因为我语言进步比较快，第二年他们就让我去负责给客人点菜了。

我在中国超市买了两本书，一本意大利语书，一本意大利语字典。字典花了16欧。我一心要学语言，对自己要求很严格的，每天工作之余，就照着字典和意大利语书学。当时还没有智能手机，就只能背单词，背能在餐馆用上的单词。

二十岁不到的年纪，浑身充满干劲，都感觉不到累的。

这是2009年，我的意大利语老师兼家庭医生去中国旅游，给我寄回来的明信片。

我还认识了一个家庭医生，意大利人，他喜欢画画，觉得中国文字像画，很有艺术感。他有本意大利人学中文的书，里面配有CD。交谈几次后，他觉得我的发音跟CD是最接近的。他强烈要求我教他中文，他可以教我意大利语。我当然接受了，这样我就不用另外找学语言的地方了。

我的意大利语进步得比他的中文快。学到现在，他还是会简单的那几句。后来我回去看他，他开玩笑说，我的中文学得不好，都是你教得不好。我说，你要是像我这样，去中国生活几年，你中文肯定也会很好的。这都是环境逼出来的。

2007年12月，来意大利第6个月，我就一个人出门旅游了，去圣马力诺（注：意大利内的国中国）。我都来了意大利，不出去走走，多亏啊。我当时意大利语还跟幼儿园小朋友差不多的水平，就带上字典，坐上火车走了。需要问话的时候先自己说，不行就翻字典，倒也没走丢。

2007年，我一个人去圣马力诺。这张是在圣马力诺城墙下。

一起在餐馆工作的浙江大厨，来意大利二十多年了，还从来没有自己一个人出远门过。他说，你真厉害，一个人都敢出去。

餐馆的工作时间是很长的。早晨11点上班，先拖地。11点半吃饭，这顿饭是早餐加午餐。有客人来了，就招待客人，一直到3点钟下班。休息两个小时，再到5点钟上班。我们6点吃晚饭，晚上11点还要吃宵夜。因为干的是体力活，不吃宵夜的话，身体受不了。冬天好一点，一般12点客人就走了。夏天的话，得到1、2点。做完之后要打扫卫生。等客人走完，回去洗澡，刷牙，躺在床上都2、3点了，再到第二天早上10点起来。

2008年，在我工作的海滨小镇的教堂门口，和同事一起逛街时拍的。

记得有一次，天太热了，我就自己跑到了海边的酒吧，要了一杯香槟，一块五，然后坐到傍晚5点去上班。我一个人坐在那，吹着海风，看着海景，觉得生活也挺不错的。

我在餐馆的工资是每月600欧，第二年涨到900欧，后来又涨到1100欧。餐馆包吃包住，我的花销不大。每年，我都会寄几千欧回去。

我第一次寄钱还闹了个笑话。我那时候用西联汇款，每一千欧（及以下）要付20欧的邮寄费，还有2%的手续费。我想寄一千给我妈。工作人员问我寄多少钱？我把一千和一百弄混了，说，我要寄一百。他就打出一个寄一百欧的单子。我把钱递给他。他说，这是一千，不是一百。我说，对啊，我要寄一千。他只好再打一张九百欧的。所以，那次我花了40欧才寄了一千出去。

这是是威尼斯圣马可广场。2009年，我在休息日为了去“意大利第一家咖啡厅Florian”拍的。

在我老家青田，大家都认为，如果你在国外工作了几年，赚了一点钱，一定要自己开店，自己做生意，才算是有出息。很多青田人回国后都会说，我今年开了几家店，赚了多少钱。给人一种感觉，只要你出去了，开店了，就一定会有钱赚。我跟他们想法一样，这是我们那边人固定的思维。现在想想，这都是错觉。那些创业失败的人，要么就不回去，在外面打工还钱，要么就闭口不提，避重就轻。

我在那家餐馆做了三、四年，每年夏天，这里人流量非常大。其实我都在餐厅里工作，没有晚上出去逛过，也不知道游客购买力怎么样，只知道我工作的餐厅每天人都很多。我看这里生意很好，游客很多，加上想自由一点，就自己筹备着开店了。我攒了一万欧，又靠我妈做中间担保人，找亲戚朋友借了些钱。（点击@意大利威尼斯的飘渺，看她现在的生活）

有人劝我卖服装，成交率会高一些，我没听进去。中国人在欧洲开的服装店，千篇一律，没有任何美观可言。我不喜欢那种。我从小就喜欢做手工，而且年轻人总想要标新立异，所以我开了一店。开店是建立在自己喜欢的基础上，而不是客人需求，这当然是最大的错误。

我当时在装修店铺。

店铺旁边就是大海，跟市中心就隔一条马路。我去那里看过十来次，被海吸引了。我想象得可美好了：我有一份自己的事业，能把我妈接过来享福。甚至当时租房子的时候，我还在考虑如果我妈要来住，该是什么样子的？

店里的家具大部分是在宜家买的。灯上的挂饰是我一颗一颗串上去的，花了两三个小时。我还贷款买了辆车，每次开两个小时去中国城进货。商品全都是中国制造。

2011年初，我就正式开店了。我办了一个开店仪式，还请了男朋友安德烈和他妈妈来帮忙。开店仪式就是放音乐，摆一些小吃饮料，路过的人可以随便过来吃吃喝喝，再买点东西。客人进来，有意愿想买，我就负责介绍商品和收钱。他妈妈就给客人递一些小吃饮料。

刚开店时拍的照片。

我们忙到晚上才收摊。数了一下，有两百多欧。第一天就有这么好的收入，这是个好兆头。结果那天是收入最多的一天。从三月份开始，偶尔一天有一、两单。最惨的时候，一天都没有人来，门口也很少有人经过。

安德烈想让我关掉这个店，及时止损。他年纪比我大，经验也更老道。他对我说，你这个店一个月房租和水费肯定是不够的，还给我画了一张收支表。我不肯信，觉得要等到夏天，游客多的时候就好了。我们吵了很多次。其实我已经很自我怀疑了，但不到黄河心不死，觉得最起码再试一下，要夏天结束才知道怎样。

到了七八月，生意还是老样子。九月一到，我就把店铺钥匙交给安德烈，让他全权处理。我在网上找了一个酒吧的工作，那边说马上就可以工作，我就去了。安德烈帮我处理了家具和车，还帮我把房子退租了，我搬去和他住在了一起。我虽然嘴上没说，但心里很感激他的。

我现在有时候散步会路过那里，但都没有勇气去看一眼，毕竟都是年轻时候犯下的错嘛。（点击@意大利威尼斯的飘渺，看她现在的生活）

这是首饰店的橱窗，当时是想用照片上的首饰来吸引客人。那时觉得自己创意绝佳，现在觉得傻透了。

这张巨幅海报还是我从国内带过来的。

创业失败了，我欠下了大概三万多欧的债，按照当时的汇率来算，大概三十万人民币。我把关店的事告诉了我妈。我妈说，既然店开不了，就打工，反正身体健康，有正常收入就可以了。

打工的收入，除了房租，其他的我全部存起来，寄回去还债。那时候觉得自己好像低人一等似的，别人创业都成功了，就我失败了。有长达一年多的时间，我不敢回家，不敢跟亲戚朋友聊天，也不敢跟国内的好朋友也联系，生怕他们问起我在意大利怎么样。我不知道怎么跟他们说，说我开了个店，然后关掉了，失败了？

我先在威尼斯一家酒吧工作。每天早晨5点从家里出发，坐两个小时汽车到威尼斯岛上，7点上班，一直到晚上5点。三个月合同期到了，老板跟我说，他还是要能上晚班的人，就让我走了。

之后我找了第二家，一个温州人开的餐厅。开的工资也比较高，我就在威尼斯租了房子。一天工作差不多10个小时，我在那里干了一年。后来跟一个阿尔巴尼亚的同事关系处不好，就辞职了。

再之后我去了一家中大型的自助餐厅，做领班。股东老板的意大利语不太好，我就协助老板管理进货、见会计师和收钱。我去了不到一个月，水电局就把这家店的水电都停掉了。原来他们在招我之前，店就快要倒闭了，欠了几万欧的垃圾费，但他们没告诉我。意大利垃圾费很贵，他们付不起，就一直欠着，但垃圾费和水电是连在一起的，不交就停电停水。他们可能是想找一个人，把餐厅起死回生，但我也没有翻天覆地的能力。后来没多久，这个店就关掉了。

我那时每天早上一睁眼，什么都不想，就算一下自己还欠多少钱，然后赶紧去工作。花了两年才把债还完。大概是2013年末或者2014年初，还得差不多了，还有三千多的缺口，我是跟安德烈借的。还完那天也没有去庆祝，毕竟我还欠着安德烈三千多呢。

我和安德烈的合照。这是2014年11月，我们去葡萄牙里斯本参加我好朋友的婚礼拍的。

觉得做餐饮有点腻了，2014年后，我就去尝试了别的职业。

我做过导游。我自己喜欢旅游，做私人团导游的话，除了带客人，自己也可以看到不一样的世界。我最开始是在威尼斯做导游，后来慢慢到其他城市去。我发现中国游客对那些文化、知识不感兴趣，我就会给他们说一些当地的风俗习惯，在意大利生活的小知识。他们无一例外，对购物和美食感兴趣，其他都是附带。我觉得做导游也没有很难。

我也接翻译的活，以口头翻译为主。除此之外，我也会做代购。

现在回想起来，还完债的2014年到2016年我孩子楠楠出生前，是我最轻松的时候了。

2016年的12月，安德烈和楠楠在附近小镇的一个圣诞集市。

我和意大利丈夫安德烈是2010年认识的。原先我对跨国恋还是非常排斥的，文化思维等等肯定是不同的。但当时我身边能见到的中国男性，我都不是很喜欢。

我妈最开始也很反对。她道听途说，说谁家女儿跟外国人结婚十几年，最后还是离婚了，丈夫不让她出去工作，钱也不给她用。我们第一次回国后，我妈对他的印象才有改观，觉得这个人很老实，不抽烟，不怎么喝酒，不大手大脚花钱，对吃的也不挑。

因为领证很麻烦，我跟安德烈没有领过证，是合法同居的状态，除了没有结婚证之外，权利义务跟婚姻都是一样的。2016年8月，我们有了儿子楠楠。

这是楠楠1周岁的时候，我去Gucci店里给客人代购商品，对着镜子拍的。

两岁之前，楠楠是很听话的。我每次出门，只要能带他，都尽量带他出去，所以经常能看到我一只手抱着孩子，一只手拍照。除了不会说话之外，你也看不出来他和其他小孩的区别。

楠楠两岁那年夏天，我过得很焦躁。他晚上睡眠非常差，睡着后2、3点会醒过来，情绪很不稳定，会大喊大叫，会哭，哭半个小时都停不下来。那时候不知道他是自闭症，头几次我也打过，但没有一点效果。叫他名字，他也不应，完全跟你是两个世界的人。我觉得是自己作为一个母亲没有教好。事事都不顺我的意。

他两岁生日过后，我们就带他去看医生，看看是不是出了什么问题。医生说，他有自闭症倾向。

楠楠2周岁生日，这之后的第二个月第一次带去看医生，然后确诊的。

我觉得是不是医生误诊了，一个这么活泼爱笑的孩子，怎么可能是自闭症？我们换过好几次医生。我一直是很抗拒的，但医生让我们做的事，我们还是一一照办了。我用了一年才坦然接受现实。

我们这边做导游，夏天是最忙的。有小孩之前，有一年夏天，从7月到8月，我有一个半月是在外面的。生了小孩之后，我的时间就少了，更多是接威尼斯本地的地陪单子，早上去，晚上回来。孩子确诊自闭症后，我就一个月大概两三次接团，要在外过夜的我几乎都不去了。后来再有客人问我，我都拒绝了。（点击@意大利威尼斯的飘渺，看她现在的生活）

4岁的楠楠。

于是，我的主职就变成了家庭主妇，生活重心就是楠楠，偶尔兼职。

我每天早晨7点半起床，给他穿衣服，带他上厕所，给他吃早餐，然后送去学校。到了8点半，我才能坐下来吃早餐。中午12点，我要从学校把他接回来吃午餐。平时学校的饭菜，他是绝对不吃的，除非是披萨或者酱面。

吃完饭后看天气。天气好，我会带他出去散步一个小时左右。天气不好，就睡午觉，然后去爷爷奶奶家玩。我5、6点要做晚饭。吃完晚饭大概是8点，就给他洗澡。洗完澡后，差不多10点多，就带他去睡觉。一天差不多就结束了，然后第二天再循环一遍。

我和楠楠的合照。

我们给楠楠申请了自闭症残疾证，现在每个月有200欧补贴。现在我就想着把楠楠带大，他有一定的语言和自理能力，能生活，能上学。意大利这边，哪怕人有一点缺陷，也是可以找到工作的，自闭症也是。只要他将来能有一份工作养活自己，我们就很开心了。

我现在的生活就是普通人的生活吧，好不好一定要比较才知道。跟楠楠情绪爆发的时候比，我觉得已经好很多了。当然跟我还没生小孩的时候相比，是差很多的，那时候我多自由啊，想去哪里就去哪里。

偶尔也有几次觉得撑不下去了，好像不幸的事情都落在了我身上。但后来觉得，这么想有什么用呢？日子还不是要过下去。消极悲观没有用，还是要乐观。就算是生活很美好的人，也会有很坎坷的时候。我是这么想的，现在很坎坷，过个两年，说不定就顺了呢。

↓↓↓↓↓↓↓

点击关注@意大利威尼斯的飘渺，了解主人公更多故事

↓↓↓↓点击标题，看另一个故事↓↓↓↓

我，19年前离开体制内，年入二十万，现在43岁，过上退休生活

#自拍我的故事#【本组图文在今日头条独家发布，严禁转载】以上是@意大利威尼斯的飘渺分享的真实经历。如果你或者你的身边有不得不说的故事，请点击“了解更多”告诉我们。