米其林餐厅Im Schiffchen老板Jean-Claude Bourgueil辱华言论

杜塞尔多夫米其林星级餐厅“Im Schiffchen”的老板兼厨师让-克洛德·布尔盖尔(Jean-Claude Bourgueil)在疫情高峰期幸存下来后，在FB主页上宣布将部分恢复营业，但通知被歧视性言论震惊了，“不欢迎中国人！！!"

本报昨天就此事发表了一篇报道，事件迅速在德中朋友圈扫了屏。报道发表后约半小时，让-克洛德·布格伊尔(Jean-Claude Bourgueil)删除了原帖子，并在FB主页上发表了“道歉声明”。

Bourgueil在声明中写道，他发表了一份“考虑不周且不实的声明”。事实上，作为“法国大革命的孩子”，他“憎恨世界上所有的独裁者”。所以他的“不受欢迎”并不是针对中国人民，而只是针对“中国统治者”。他还抬出他的伙伴说:“我老婆是亚洲人，我也是这个国家的外国人。我绝不是种族主义者。”

然而，这种不真诚的道歉很快被网友指出。有读者在这份报纸报道下留言，说明明写着“不欢迎中国人”，现在却只针对政府，分明是“睁大眼睛，说慌”。德国媒体RP-Online也引用了Bourgueil主页上的一则讽刺评论，说:“此人解释说这句话不应该被误解，因为‘中国人’这个词并不是指中国人，而是指他们的统治者。我不知道这家店在中国的政治精英中如此受欢迎，以至于有必要采取这样的预警措施。”

不仅这个文案的逻辑马虎，其他细节也暴露无遗。恐怕厨师心里还有其他的真实想法。昨天Bourgueil只删除了这个有争议的FB帖子，但他的个人主页上还有其他与侮辱中国有关的内容。即使发表了“道歉声明”，这些内容也没有被删除。本报已通过邮件就此问题发出询问，但截至发稿时，尚未收到任何回复。

在他的个人主页上，有一幅世界卫生组织总干事谭德赛被蒙上中国国旗面具的漫画。这张图片出现在几篇反华言论中，大多标注其来源为“来自Twitter的图片”，还有的则进一步标注“来自Twitter用户@Weimers的图片”。根据搜索，用户是瑞典政治家查理·韦默斯。这张图已经在他的推文中用过了，还有其他攻击中国的内容。

如今，让-克洛德·布格伊尔(Jean-Claude Bourgueil)的个人FB主页已修改为“只有朋友才能看到”，“道歉声明”只存在于“Im Schiffchen”的FB主页上。这份声明下已经有近500条评论，不仅包括中国人，还包括其他国家的网民。绝大多数是谴责的声音，也有人善意地提供了“和解建议”:

“诚实的道歉肯定比这种试图扭转的做法要好。不仅尴尬，现在还让你越陷越深。对我来说，“不欢迎中国人”这个说法听起来不像是对中国统治者的警告，而纯粹是选择性的种族主义。不好，真的不好。”

“你以为这个人发布这条消息的时候没有打别的主意？这和不久前H&M T恤的广告一样。公开，然后撤回。大家都在讨论这件事，他会更出名的……”

“亲爱的布尔圭尔先生，我一直尊敬你。你的餐厅很棒，杜塞尔多夫最好的。但是我和很多你不想接待的中国客人是好朋友，所以我很失望，觉得自己被盯上了。我将和我的中国朋友站在一起。这个有悠久文化的民族竟然偏爱你的餐厅，真是可惜。你应该有兴趣分享你的观点。疫情结束后，你可能有机会举办一场共同的和解活动。”

如何看待此次事件和让-克洛德·布尔圭尔的道歉声明？

………………………………………

秉承“报道德国经典，成为德国经典”的宗旨，立足德国，辐射全欧洲，服务中国人，是德国新闻信息的主要微信号。