他的信怎么了?老师为什么这么生气?
王老师在电话里给他做了解释,给他上了一课。原来,写信封的时候,他想到的是最常见的“XXX(收件人)”几个字,还有其他的“XXX Kai”。为了表示对老师的敬意,他写了《王老师X致敬》。在信中,还使用了“innocent”和“p.s”两个词。结尾写着“这致敬”几个字,自己名字后面加了“接受”几个字。老师批评他不理解“尊重”的意思,误用了这封信。
“开”在信件中是用来表达和向对方报告的,所以经常用在信件的开头或结尾。有了“尊重”,你们就会更加尊重对方。信的开头,“尊重人”是指把下面的内容告诉对方,结尾“某某尊重人”是指把上面的内容告诉对方。至于信封上的“××××开”,开的意思是打开信封。它不同于信的开头和结尾所用的“气”的意思。信封上写着对收件人的“尊重”。作者认为这似乎是对接受者的尊重,但他不知道恰恰相反。让人“尊敬”,就是毕恭毕敬地打开信封。这是不尊重的,对人有点霸道。
“天真”在旧社会是对彼此的问候,现在不用了。
“P.S .”和“受液”有一定的用法,通常有一定的位置和格式。
至于“知止”,虽然自上世纪初以来,它已经成为书信结尾的陈词滥调,但它有一个相对固定的含义和格式。“知止”是什么意思,和“敬礼”有什么关系?需要弄清楚。一般来说,前面字母后面的“这个”是指前面的文字,而“之”有两个意思。第一条,到最后,意味着信中要说的事情已经说完了;第二,投递,发送,这意味着上面的信是发给对方的。这样,“知止”和后面的“敬礼”本来就是独立的句子,没有动宾关系。
我们只需要看看伟大作家鲁迅在1935年写的两封信,信中使用了“知止”。1935年4月1日鲁迅的信,结尾是“这是打招呼。”8月3日,鲁迅的另一封信以“这是为了庆祝夏天”结尾鲁迅的“道安”、“舒淇”三个字前面都有动词“请”、“赞”。信末用“这个到”和“这个”的,不是指后面的“敬礼”,而是指前一封信写的内容。
同种类的,给个回复,结尾用“这个回复”;发出通知,并在最后使用“本通知”;最后以“此单”下单;最后贴一张“这块布”的通知。这些都是很别扭的词,“着”字的作用是参考前面的文字,总结整篇文章。需要注意的是,以前信的结尾只写了“这个原因”,显得突兀,下面写的是收信人的名字;或者加上“先生”、“同志”、“女士”等称呼。其他不需要写了。如果你写了,你会变成一条蛇的脚。后来不写对方的名头,而是写了“敬礼”,演变成“敬礼”的形式。按照惯例,信尾的“敬礼”可以放在上面句号的后面,也可以是单独一行,但要低几格,“敬礼”要写在单独一行。
随着越来越多的人在公文和信件的末尾使用“这个敬礼”,人们认为“这个敬礼”的用法已经演变了。纵观《毛泽东书信选》,我们还可以看到,毛泽东书信的末尾有不少字母使用了“这个敬礼”。他在信的末尾用了“这个到”,向另一行,即顶部的格子致敬。有些字母“知止”被“真心”、“并发”、“顺治”、“立即”、“延”等词代替,与后来的“致敬”密切相关。近两年新出版的《现代汉语学习词典》(商务印书馆)、《现代汉语规范词典》(外研社)、《现代汉语词典》(中华书局)等中型汉语词典,均将“知止”注释为在字母或公文末尾使用,意为在此给予、表示或呈现,均引用“知止敬礼”的用例。这样,“这个原因”和“敬礼”之间的关系只能看作是一种客体——客体关系。
声明
本文最初发表于《谈汉语的应用》(韩敬体主编,商务印书馆国际有限公司2015年出版)
1.《此致格式 【语文漫谈】此致、敬启之类书信用语的用法》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《此致格式 【语文漫谈】此致、敬启之类书信用语的用法》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/fangchan/1053464.html