坐公交车英语 关于“坐公交车”，难道我学了假英语？

微友提问

凌哥，我问你个问题。通常当我们谈论公共汽车时，我们可以乘8路公共汽车去动物园。

再举个例子，在人教版六年级第一册第二单元P16的对话里，有一个坐57路公交车的人在那里:

但是，我注意到新概念英语(第一册)第六十九课有一句话“他在号车厢，不知道这三句话哪个有问题。平时用的时候怎么造句？

请抽烟空解惑，谢谢！

您好！

我们先来看看一些国外公交车的正面。

然后是两辆中国大巴的脸:

从专业角度看，你看出什么门道了吗？

国外有个热心人已经帮我们做作业了:

从图中可以看出，从专业的角度来看，车号并不是指“车号”，而是指公交公司的“车号”。正面额头上的大数字(图中159)是路线号。车牌，相信你不会迷茫吧？

所以在公交公司的网站上，都用“Route”:

那么，有没有可能用数字呢？

强大的网络再次告诉我们:

“坐11路车”就是“走路”。

伦敦11路公共汽车

这是一道数学题的答案。甚至不要说没有(数字)。

从上面三张图可以看出，老百姓现在还在用数字，或者说根本不需要什么，只要一个数字。

但是，您更关心的是“添加”。在关于乘公交车的语言学习讨论中，一位网友说:

这两者的意思是一样的:我坐公交车从单位到家里，我坐公交车从单位到家里。第一个非常轻微地强调从工作到家的旅行，而第二个指出旅行方式是句子的重要部分。尽管两者都可以使用，但没有任何隐含的意思。至于公交线路，我会说我坐227路车去上班，或者通俗点说，我坐227路车。在这些情况下，使用的单词与您在示例中使用的不太一样。

资料来源:https://ell . stack exchange . com/questions/58936/take-a-bus-or-take-the-bus

让我们来看看几个词序:

你说什么:8路公共汽车

人教版:57路公交车

伦敦11路公交车:11路公交车

新概念:15号车

上面的数学题:65路公交车

相当于三级二级用法的[C]类不需要。

【B】，很多老师会不习惯。怎么理解？

让我们仔细看看课本上的句子:

坐那边的57路公共汽车。

你看到了什么？没错！是:

在那边乘公共汽车。

“57号”用作介词属性。同样，我们可以说:

坐洛根特快巴士

坐机场巴士

坐剑桥-牛津巴士

在这种情况下，可以想象也可以使用，但含义略有不同，例如:

“警察拦了一辆11路公交车”。

好了，凌哥的结论是，你说的【a】《八路车》是假英语。而[B]和[C]都是正确的。此外，还有一些非正式的说法，如take the 227。

问:凌哥，你怎么不在微信官方账号回答我的问题？

a:凌哥太忙了，每天只能回答一个自由详细的问题。当你问更多的问题时，你必须看看你朋友的运气。凌哥有时候有很好的内容可以和大家分享，所以不能回答问题。

问:怎样才能提高被回答的概率？

答:建议你用“在线上”。在那里，你也可以选择“私人问题”。

问:为什么不能在《要擅长》里提问？

答:“稍微好一点”规定回答者每天只能收到三个问题。机会有限，抓住吧！