柳园叶芝：在柳园那边（SuperTalk为你读诗）

在基韦·乔纳斯·萨利花园旁边

威廉·巴特勒·叶芝

在基韦·乔纳斯·萨利花园旁边

我和我的爱人确实相遇了[1]

她经过了基韦·乔纳斯·萨利花园

有着雪白的小脚

她让我放松爱情

随着树叶在树上生长

但是我年轻又愚蠢

跟她不同意

在河边的田野里[5]

我和我的爱人站了起来

靠在我的肩膀上

她伸出雪白的手

她让我放松生活

当草在堰上生长时

但是我年轻又愚蠢

现在我充满了泪水

柳园结束了

叶芝

在柳园，

我和爱人见过一面；

她走过柳树花园，

踩着雪白的脚。

她告诉我对爱情要放松，

像长在树上的柳条；

但是我太年轻太蠢了，

不能同意她。

在河边的草地上，

我和我的爱人曾经并肩站在一起，

在我倾斜的肩膀上，

她放下雪白的手。

她让我放松生活，

像生长在河堰上的草；

但是我太年轻太蠢了，

现在眼里只有泪水。

评论:

[1]did meeting:过去时态的met改为did plus meeting，强调‘我’和爱人曾经相遇的经历；

[2]白雪:像雪一样白；

命令某人做某事；

【4】爱得轻松:爱得从容；

[5]河边:河边；

【6】斜肩:斜肩；

[7]堰:河堰；

欣赏:

《超越柳媛》，原名《柳源丽》，多年来被改编成各种版本的歌曲(音频背景音乐也是其中之一)。全诗分为两节，句法大致相同。“失恋”主题以反复的手法衬托，描绘诗人如柳叶般悲凉无助的情怀，表达了“从容对待爱情和人生，不要因为一时的愚蠢而为人生遗憾”的哲理。

全诗的亮点是时态的运用。全诗都用过去式，体现过去对诗人的意义，而最后一句却用现在式，给人以无限遐想和意犹未尽的感觉。

诗人简介:

威廉·巴特勒·叶芝(1865-1939)，爱尔兰诗人、剧作家和散文家，爱尔兰文艺复兴运动的领袖。1923年，他获得了诺贝尔文学奖，成为历史上第一位获得这一奖项的诗人。受浪漫主义、唯美主义和神秘主义的影响，叶芝的早期诗歌浪漫而华丽，充满梦想。晚年，经过时间的沉淀，叶芝的诗歌变得思想性和简洁性，风格逐渐趋向现代主义。