豆豆要去体检了。之后，他给外国老板发了一条信息，请求休假:
我需要去医院。
听到这句话真的吓了我老板一跳，以为豆豆得了大病！？
结果是体检。。。
这句话有错吗？为什么外国老板会有这样的反应？
以前书里的“去医院”不都是“去医院”的意思吗？
其实这是没有充分理解这句话的语境和外来文化的结果。
在国外，除非断臂断腿，只有病重才会用:
go to hospital你流了很多血。我们去医院吧。
你流了很多血。我们赶紧去医院吧。
一般轻微的疼痛和小病，他们会先去找社区医生，这叫:
see a doctor：看医生go to a doctor：看医生星期一我将去看医生。
我周一去看医生。
02章节长度2
#在还是在？
如果豆豆告诉朋友他在医院体检，应该用“在”医院还是“在”医院？
At和in给人不同的感觉:
at a hospital：在医院*你不是病人，可能你要去做一些常规检查或者去看其他人或者其他事情。
in a hospital: 在医院*给人的印象是你是病人，在住院或者看病。
去医院，豆豆被安排做各种检查，扎手指，拍照，尿检...这些怎么说呢？
03
#豌豆做各种测试
另外，外国人会说:
health screening： 健康检查屏幕也意味着这个:
get screened：检查每个人每年都需要接受检查。
每个人都应该每年进行一次健康检查。
do blood test: 抽血化验finger prick: 扎手指抽血(名词形式)prick finger: 扎手指抽血（动词形式）我害怕手指刺痛。
我害怕扎破手指流血。
别动。我要刺破你的手指。
别动。我要抽血。
draw blood: 抽血blood sample：血样标本urine [ jʊrən] sample：尿液标本stool [stʊl] test：便便标本04
#住院，出院
如果豆豆被检查病了，怎么说会住院？
be/get hospitalized: 住院我因肺炎住院。我因肺炎住院。
be released from hospital:出院out of hospital: 出院我今天会出院。
我今天就要出院了。
加入免费口语练习英语角
加入早读口语语音学习小组，北外著名英语老师会记录口语语音。朋友们会监督每天的打卡学习，监督练习打卡
备注:“加入早读小组”我会集中精力把你拉进小组
1.《在医院英语 “去医院”的英文不是“go to hospital”!千万别再搞错了哦!》援引自互联网，旨在传递更多网络信息知识，仅代表作者本人观点，与本网站无关，侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《在医院英语 “去医院”的英文不是“go to hospital”!千万别再搞错了哦!》仅供读者参考，本网站未对该内容进行证实，对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址，https://www.lu-xu.com/fangchan/1290074.html
