蹩脚中国留学生的英语口语为什么总那么蹩脚？（附视频）

学习一门语言最重要的是环境，这是一个很简单的道理。你有没有发现，你和一个东北的朋友在一起很久了，你也有东北口音？对于已经在美国的留学生来说，语言环境是可以利用的优势。不像在中国，他们总是拒绝去英语角。全宿舍约好英语交流后，大家洗洗睡吧。

有了语言环境，下一步就是积累词汇。和别人交流的时候，要注意听到的生词。如果你还在语言班，还需要一本字典。人比较懒，经常喜欢用熟悉的词，但避免用新词和不确定的词。如果一直这样下去，英语肯定不会提高。比如我刚来美国买了一件衣服叫AF品牌，和美国朋友交流后发现他们根本看不懂AF。他们都说了全名:Abercrombie Fitch，后来强迫自己记住了，因为我知道如果我不记得，对方在以后无数可能提到这个的对话中也不会理解。

一些教英语的老师会建议学生通过演讲来提高他们的英语口语。原因是为了让学生通过准备和面对更多的人来获得信心。出国留学建议你的朋友抓住一切机会发表演讲。如果你愿意在美国课堂上发言，教授和同学肯定会看着你。这是一个小范围的演讲。还有机会演示。

在这个小规模的演讲活动中，我们可以锻炼自己的语速，模仿地道的语音语调，准确表达。同时，大多数美国学生和教授都很好，会给你鼓励，说很多你从幼儿园毕业后就没听过的好话。在这个过程中，只要你肯努力，你的英语口语一定会提高。最后希望留学党的口语能满足父母的虚荣心和国内朋友的好奇心！当然语言天赋是有差异的，口音不一定是被鄙视的根本原因。如果英语口语没有世界期望的那么流利，不要感到羞愧或自卑，只希望你敢说不管你的口音，不要做一个只会用中文在评论中酸溜溜地嘲笑别人的留学生。

美国学生学习英语的方法

体验情感分享

在北美学习生活的这些年，学到了很多东西，也因为中西文化的冲突，学到了很多教训。现在投稿，分享给国内的朋友。我希望你将来在与外国人打交道时(英语是他们的母语)会更有成效。也让担心学好英语的朋友少走弯路，学好英语，用得更好更快。

中国人学英语时间最长，效果最差。这与英语学习和应用中的主要误区有关。第一，长期的“填鸭式”教育方式，让很多人以为学英语是为了考试，实际英语水平可想而知；二是误以为英语只由“语音、语法、句子、词汇”组成。事实上，英语语音、语法和句子中最重要的部分，如果是为了实现有效的交流，被中国学习和使用英语的人所忽视:用于表达语言的正确方式、方法和内容，这些都符合英语文化和习俗。

首先，我们一起讨论一下目的。没有目标的船总是在海上漂流。学习英语的目的有很多，但学习英语口语的目的只有一个:与以英语为母语的人进行有效的交流，即在工作中与以英语为母语的人建立、保持和发展良好的工作关系；或者在生活中和几个母语为英语的人交朋友，可以交流感情，互相鼓励，互相帮助。不是为了和同胞交流，或者说几句“老外”，比如:你好吗？我很好，谢谢。我的英语很差。拜拜。，等等。，又转过头去，这使“外国人”露而无法找到北方。(国内很多学英语的朋友就像一个苦练武术10年的勇士。“十年来我从未试过磨刀”，而当我终于有一天有机会面对敌人时，我唯一能想到的举动就是逃命！)和外国人“说英语”聊天不言语不是浪费时间——分手几分钟后，别人就不想再和你来往了，根本想不起来你是谁。在中国，贫穷的外国人大多被问成千上万次同样的、无聊的、有创意的、有时是中式英语风格的问题，例如，你是美国人吗？你喜欢中国吗？差不多吧。发现有人很自豪的说:我的口语很好，好到可以和老外聊几天。加油！饶了我吧！

到这种程度，由中国式的，复杂的句子结构，严谨的语法，庞大的词汇量组成的英语能力，只是“聋子耳朵，摆设”，因为不叫“交际”，不值得花那么多时间学习口语。新加坡一男子出版了一本名为《亚洲能思考吗？前段时间说包括日韩在内的亚洲国家不能真正与欧美竞争，因为他们会模仿，没有创新能力。希望你不要被他的不幸所迷惑。

去美国留学之前，我觉得自己的英语水平还可以:毕竟学了这么多年，付出了很多努力，参加了很多培训班——从普通到最高水平，内外花费几万元。应付各种考试，包括留学考试，也算是一路过关。但是，到了美国之后，我学会了一个词“中式英语”——中国式英语:我用英语和同胞交流的时候可以应付，但是和学生、教授等母语是英语的人交流的时候，任何一方在实质性问题上都不能理解任何人！至少半年的痛苦是不正常的！此刻，我失去了沟通的能力，多年来建立起来的信心和信念似乎被摧毁了。

他们怎么了？有什么新消息？它能应付，说天气什么的没问题。但是，我就是觉得很难和他们交流，哪怕只是很严肃的对话。在中国，我很容易和大多数人成为朋友，我也一直为自己感到骄傲，因为如果你真诚地对待别人，别人通常也会真诚地对待你，否则下次你就会“敬而远之”。但在美国之初，为什么要花这么大力气？！诚意不行？是自己的语音语调？没有！如果你有机会学习印度英语，你可能会为中国人的发音感到骄傲。我有个印度同学叫阿部，他的话我大部分直到毕业才听懂！但是，印度人“可怕”的发音并不影响他们与美国人流畅有效的交流！是语法和句子？也不是！我有幸在一所美国大学遇见了一位来自中国的天才美国教授。将近40岁的时候，因为数学能力突出，移民美国。发音就别提了。当他说英语时，你可以很容易地挑出许多语法和句子错误，但这并没有阻止他在美国生活了近20年，用英语给美国人上数学和工商管理课，并取得成功。

原因是什么？在国外生活了几年，渐渐明白了道理。如果目的是实现“有效沟通”，英语语音、语法、句子肯定没有国内各种人强调的那么重要，但国内英语学习者一直忽略的最重要的部分恰恰是用来表达语言的正确方式、方法和内容，符合英语文化和习俗。语言是其文化和习俗的载体和沉淀。虽然人类文化有一些相似之处，但它们更特殊。然而，西方文化与中国文化有着完全相反的一面。比如她崇尚“积极向上或志存高远”的态度，往往与中国人做事和说话的“谦虚、艺术”原则相冲突，妨碍有效沟通。这就是所谓的“文化冲突与差异”。

在我们看来，学习英语的所有策略和技能大致可以分为两类。一个是你需要静下心来，花时间反复记忆——记住你和别人一起总结归纳的知识。这部分工作没人能代替你，不管你多有才华！(因为吃鱼对智力和记忆力有好处，所以有人向马克·吐温请教吃多少。马克·吐温回答:看来你至少应该吃两条鲸鱼！但是，如果你只有努力学习才能学好英语，中国人的英语水平理论上应该是顶尖的，但事实恰恰相反。(留学，我深深的觉得，大概是因为长期训练的结果，记忆和背诵的能力，尤其是记忆和背诵我不懂的东西，是我们语文的强项；但是实际应用和创新能力一般都是我们的弱项。)

所以，另一个就是“如何在现实生活中有效地运用英语，达到交际目的”的经验和技巧。中国人理论勇敢，实践低人一等(为读书而读书:“一切都是低人一等的，只有读书才是受尊重的”)。由于其强大的应用技能，这些技能长期以来被中国的英语学习者所忽视。或者是因为接触母语人士的渠道有限，很难拿到“真经”，或者是因为学习英语追求“高、大、全”英语的爱好和中国人好面子的心理，大多数人都愿意采用传统的、最安全的学习方法:执着于句子、语法、词汇，而不是用英语与母语人士交流。其实语言只是一种工具，除非你把它当成一种职业，否则它本身没有意义，没有用处，如果它不能服务于交流的目的的话。阅读和自学有助于提高英语。但是这本书的缺点和自学一样，没有反馈，没有双向交流。理论上知道的，实际上是不一样的。语言尤其遵循“用进废出”的原则。掌握这一部分最有效的方法是创造条件和机会，与以英语为母语的人或在国外生活过的人学习和交流。练，练，练！研究表明，80%的信息来自人们说话时的肢体语言、发音和语气。此外，对交际有效性的影响包括许多因素，如交际意图、会话内容、对英语文化的理解和有效运用，而不仅仅是句子、语法和词汇。

所以我们经常可以看到这样一个有趣的现象:一个只有五六千字的秘书和助理，可以用英语流利地与外国人交流，而一些三五万字、持有六级证书的硕士和博士，却学了十几二十年英语。面对说英语的人，除了最简单的所谓不痛不痒的对话，更不用说用英语而不是中式英语表达自己的想法了。中式英语是指将“英语文化”与中国文化、思维和习惯相结合。这样一来，所谓的“流利英语”学到的就仅限于和同胞交流了。在与“以英语为母语的人”交流时，双方因表达“文化差异”而无法相互理解和交流。

不了解和学习英语国家文化在交流和应用中的体现，而只是应用自己的文化和习俗，往往是造成交流障碍的原因。后果和损害远远大于语音、语法、句子缺陷造成的后果和损害。因为语音、语法、句子暂时都不好，大家都会表现出理解，因为英语毕竟不是你的母语，可以慢慢提高。而“文化冲突”导致的人格和品行的误解，甚至可能产生与你想要达到的结果相反的结果，破坏了宝贵的发展机会！在一个人有限的生命中，如果考虑到年龄、职业发展轨迹、客观环境、条件等因素，生命真正属于你的机会只有两三次！

举个例子说明文化冲突:西方人在交谈中讲究“眼神交流”，双方都要看对方的眼睛。中国人对“用自己的眼睛直视对方的眼睛”的看法大多是:这样盯着别人看是不礼貌的。但西方人认为，说话人的“两眼直视”表示真诚和坦诚的心态，听话人的“两眼直视”表示对话题的兴趣和对对方的尊重。

所以，西方人见面时，配合的是带着自信微笑(不管心里怎么想)的“眼神交流”，有力的握手(礼貌性的摸手，英语里叫“抖死鱼”)，积极思考的对话，会让人想继续和你交往。反之，如果是躲躲闪闪的眼神(有的人因为要英语单词短语而挠耳朵、咧嘴或翻白眼)，冷酷的表情(说:生气对颜色不好)，消极的对话内容，不管你的语法、发音、句子多么纯正？让别人“敬而远之”。你想和一个和你完全格格不入的人交往吗？

再比如，同样是“追求财富”，中西方流行的做法和观念大相径庭。西方人，尤其是北美人，推崇创业精神:那些白手起家，靠自己的才华和努力，而不是靠裙带关系和臣服于权贵的人。他们抛弃自己可能的安逸生活，承担风险，创业拼搏，充分利用现代商业运营手段:市场调研、产品研发、广告营销、质量控制、售后服务等。，使他们的产品和服务被社会所接受和喜欢，最终实现双赢。企业家在西方人心目中无疑是英雄！可以说，对创业精神的推崇和追求，就是美国在中华人民共和国成立仅200年就能鹤立鸡群，把被称为“帝国永不落下”的宗主国大英帝国，打造成今天的跟班。

中国很多人没有。他们心里爱钱，羡慕企业家的财富和权力，却把钱叫做“铜臭”，所有的企业家都是奸商——没有商人不是汉奸，他们转而反对正当的商业活动，比如合理的广告，对此充耳不闻。难道你不知道一个民族的繁荣与创业息息相关吗？美国商界有句名言:好的产品不打广告，就像你只是躲在暗处对着喜欢的异性眨眼。一个民族的语言不仅是她独特文化的载体和沉淀，也是她传统的积淀。但是传统的力量如此强大，我们民族文化的影响如此根深蒂固，以至于两年后和外国人聊天的时候，经常会忍不住问一些我已经知道不该问的“忌讳问题”。

比如，你多大了？在中国是一个多么普遍的问题，特别是熟悉之后，自然会问你的年龄，互相称呼兄弟姐妹；喊着“老张，老李”什么的，虽然不老，但被叫者心里是高兴的。有着根深蒂固的怀旧情结的中国文化沉溺于过去——也许是因为我们的祖先太优秀了。“百年老店，历史悠久”等等都是吸引人的亮点。我们提倡“老”，这似乎是智慧和权威的代名词。

然而，在北美，有些想法与我们的文化传统完全相反。新和年轻是生命和活力的象征，人们崇尚年轻。老了老了是死亡和落后的象征。因此，年龄在北美是一个禁忌问题，即使是在朋友之间。如果你想让“以英语为母语的人”讨厌你，尤其是女人，请大胆问她(他们说:你是个讨厌鬼。).北美很多人特别害怕过40岁生日。似乎过了40岁，就该被社会抛弃了。你不能教老狗新把戏。“她不是小鸡”是北美一个常见的俚语。

所以，在和“老外”打交道的时候，不要暗示她/他的年龄，哪怕是无意间知道的。西方人有句幽默的话“永葆青春的唯一秘诀就是谎报年龄！”(外国人崇尚幽默，这叫积极思考，积极态度。我在其他文章里讨论过。但是用英语和外国人开玩笑的时候，一定要小心。毕竟你们来自不同的文化背景。

其实平心而论，年龄有什么关系？很多人自称活了几十年，却碌碌无为，萎靡不振，活了一天又重复了几万遍。你不知道:有的人20岁就死了，70岁就埋了！年龄真的那么重要吗？

在北美，不管是加拿大还是美国，根据其劳动法，如果招聘时不允许用人单位询问应聘者的年龄、婚姻状况、性别、种族、宗教信仰等，上述原因不能作为不录用的理由，否则就是违法的。他们可能会失去政府的采购合同，或者诉诸法律。

所以，如果有人问你:你多大了？你可以这样回答:我太年轻了，不能退休，但是我已经长大了，应该知道不要回答这样的问题。这就是老美说的:要强硬！常见于国内招聘广告:“25岁以下，未婚”。原谅我的愚蠢，但我就是不明白:除了招尼姑、和尚、有经验的人，什么工作跟“结婚与否”有关？25、30岁以下必须是什么工作？为什么我们学不到西方真正的好东西？！很多想法，包括她对个体的尊重，对自由、财富、幸福的向往，以及不懈的追求，真的值得我们去思考。你也会发现这些想法在英语交流中会得到充分的体现。

所以想提高英语水平的朋友，除了听原著，读现代原著，还可以找个老外练习口语(和交流思想)。语言只是一种工具，它本身没有任何意义。)，不然更好的培训班就好了。交流的需要产生学习的动力和兴趣。你只专注于自己的学习，否则你永远会有“无尽的痛苦”，或者你只会学哑巴英语和中式英语。与以英语为母语的人或在国外学习和生活的人交流对提高英语，尤其是口语有很大的帮助。否则你用时间、精力、金钱学来的“屠龙术”，只会用中式英语和同胞交流。学英语一定要重复很多中国人付出的错误代价和错误道路吗？！

本文转载自北美，仅供交流。