一周英语 “上上星期、下下星期”用英语怎么说？英专学生告诉你

在日常表达中，我们不能只通过表达意思来翻译。因此，为了避免在英语表达中开玩笑，理解这些常见的日常英语表达很重要。下面的例子将用来解释它们。记得收藏！

1.上周

第一次用之前要不要用？之前用的是正确的，那么这个短语成立之前应该放在哪里？正确的翻译应该是前天。

例句：We had a party the week before last.我们上上个星期有一个聚会。

2.在接下来的两周内

如果让你翻译这句话，第一联想是未来？千万不要，这是下一个提出来的时候，也就是说马上就要发生了。正确的翻译应该是下周。

例句：Unit One is finished. We'll go on to study Unit Two next week.第一单元已经学完了，下周我们要接着学第二单元。

3.下周

除了字面意思“下周”，我们会本能地用两个next来翻译这个短语的意思。其实这样说是不对的，正确的表达是后天。

例句：Will Tom arrive from Moscow the week after next?汤姆下下个星期会从莫斯科来吗？

4.下周一

这应该会把大家搞糊涂吧？如果要翻译“下周一见”，先用next，也就是下周一见。如果是本周的某一天，那就是周一/周日见...没有任何介词。

例句：See you next Monday. Have a nice weekend!下星期一见，祝你有个愉快的周末。最后：

想加入一个有外国人和留学生的社区(英语角)练习口语，可以通过搜索公众号“竖起耳朵听”加入。英语角里都是会说美式英语、伦敦口音、印度口音的小伙伴。