当前位置:首页 > 房产信息

车洪才 心 | 他用了36年,出了一本《普什图语汉语辞词典》

人生有多少个36年?

1 36年,已经过去了;两个36岁,又老又稀有。

很难说一个人是否有耐心做同样的事情长达36年。

切·蔡红有这种罕见的耐心。

1975年,为了增加中国在联合国教科文组织的影响力,国务院组织编纂了一部非常冷门的字典:《普什图汉语词典》。

普什图语是什么?

-阿富汗的官方语言,大约30%的阿富汗人使用这种语言。

编写《普什图汉语词典》的“国家任务”交给了北京广播学院(现为中国传媒大学)的老师车。

当时,很乐观,认为两三年就能完成。

但我不想被冰冷的现实打脸。经过四年的努力,他手工编制了10多万张词汇卡,然后完成了70%的编制工作。

房子整夜漏水,正在努力的车被学校调到行政工作;经过多次波折,1992年4月,他被派往阿富汗大使馆担任外交官。我想利用在阿富汗的机会重新开始编纂字典的工作。没想到几个月之内阿富汗就爆发了内战...

向大使馆发射了13枚火箭,其中一枚卡在屋顶上。

所有被迫撤离的中国工作人员在车的心里感叹:命运从来不受他人控制。

切·蔡红(左)在阿富汗

然而,回国后,发现没有人记得用普什图语编写的汉语词汇词典。学校领导换了一批,没人听他汇报,也没人给他安排新工作。

国家已经忘记了他手里的“国家任务”。

虽然国家忘记了,车并没有放弃这一编纂工作。2008年,72岁的车宏被称为当年的老朋友,重新开始编纂辞书。

又过了四年,汇编终于完成。此时距他接受“国家任务”已有36年。

分娩那天,特地洗了头,穿了一件棕色的皮夹克。他从中国传媒大学坐车来到商务印书馆,对门卫说:我要出书。

剪辑室的小女孩问他书里有多少字。

他回答,200多万字。

小姑娘吓了一跳,赶紧找到了编辑部主任。导演和车谈了半个多小时,才弄清了事情的来龙去脉。主任立即去资料室查询,在70年代的档案中发现这样一条记录:商务印书馆接到全国词典工作会议的指示,于1978年组织编写了《普什图汉语词典》。

阿富汗总统授予他“赛义德·贾马尔丁·阿富汗”杰出贡献奖

切·蔡红是个白痴。他是那种一旦被某个事业埋没,就会坚持到底,永不放弃的人。

只有迷恋自己的事业,才能在这漫长的36年里坚持下去。

1.《车洪才 心 | 他用了36年,出了一本《普什图语汉语辞词典》》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。

2.《车洪才 心 | 他用了36年,出了一本《普什图语汉语辞词典》》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。

3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/fangchan/1626620.html

上一篇

比微信还牛的聊天软件 比微信还牛的聊天软件,全球用户超过16亿,脸书花1330亿收购它

下一篇

煮玉米为什么要放盐 煮玉米要放盐吗?很多人不懂,难怪煮出来的玉米不好吃

大力水刀 世界上最顶尖的技术在哪些国家?

  • 大力水刀 世界上最顶尖的技术在哪些国家?
  • 大力水刀 世界上最顶尖的技术在哪些国家?
  • 大力水刀 世界上最顶尖的技术在哪些国家?

全球三大垃圾护照 世界上最顶尖的技术在哪些国家?

  • 全球三大垃圾护照 世界上最顶尖的技术在哪些国家?
  • 全球三大垃圾护照 世界上最顶尖的技术在哪些国家?
  • 全球三大垃圾护照 世界上最顶尖的技术在哪些国家?

官方通报广西百色爆炸事故:成立调查小组开展相关工作 到底是什么状况?

广西百色市田阳区7日通报,5月6日18时许,百色市田阳区那坡镇X850县道头塘至那坡镇6公里处路边一存放热膨胀(裂石)剂房子发生一起意外爆炸事故,造成1人死亡3人轻伤,财物不同程度受损。...

元旦怎么过 原来元旦还可以这么有趣!看看世界其他国家怎么过

  • 元旦怎么过 原来元旦还可以这么有趣!看看世界其他国家怎么过
  • 元旦怎么过 原来元旦还可以这么有趣!看看世界其他国家怎么过
  • 元旦怎么过 原来元旦还可以这么有趣!看看世界其他国家怎么过

官方通报广西百色爆炸事故:成立调查小组开展相关工作 真相到底是怎样的?

广西百色市田阳区7日通报,5月6日18时许,百色市田阳区那坡镇X850县道头塘至那坡镇6公里处路边一存放热膨胀(裂石)剂房子发生一起意外爆炸事故,造成1人死亡3人轻伤,财物不同程度受损。...

工作心得体会感悟简短 人生感悟的句子简短的,走心的句子简短一句话,句句经典!

  • 工作心得体会感悟简短 人生感悟的句子简短的,走心的句子简短一句话,句句经典!
  • 工作心得体会感悟简短 人生感悟的句子简短的,走心的句子简短一句话,句句经典!
  • 工作心得体会感悟简短 人生感悟的句子简短的,走心的句子简短一句话,句句经典!

加纳足球队 加纳足球又出大乱子!阿奇姆彭还该不该回国家队?

  • 加纳足球队 加纳足球又出大乱子!阿奇姆彭还该不该回国家队?
  • 加纳足球队 加纳足球又出大乱子!阿奇姆彭还该不该回国家队?
  • 加纳足球队 加纳足球又出大乱子!阿奇姆彭还该不该回国家队?

官方通报广西百色爆炸事故:成立调查小组开展相关工作 事件的真相是什么?

广西百色市田阳区7日通报,5月6日18时许,百色市田阳区那坡镇X850县道头塘至那坡镇6公里处路边一存放热膨胀(裂石)剂房子发生一起意外爆炸事故,造成1人死亡3人轻伤,财物不同程度受损。...