杂糅 公文中复句杂糅语病实例评改

正文|闫昭君

复句杂合是指复句前后的从句相互混合。从性质和表达上看，主要有前后复现混合型、多种语言疾病混合型、目标句混合型等。本文选取了不同类型的实例进行评价和修改，并顺便指出了其他缺陷。

一、反复杂交前后

十一届三中全会以后，全党工作的重点不再是“阶段斗争”和“无产阶级专政下的继续革命”，而是社会主义现代化建设成为全党工作的重点。

后句中的宾语“工作重点”是多余的，重复了前一句的主语，造成了“全党工作的重点是社会主义现代化建设”和“社会主义现代化建设已经成为全党工作的重点”的混合。删除“已成为全党工作的重点”为宜。

叙述是表达人物的经历或事物发展变化的过程，这叫叙述。

“叙述是为了表达”和“为了表达，就叫叙述”。任何一个都可以用来修改。

经行署研究同意，四川省XX厅批准，同意设立四川XX集团中央拍卖行。

谓语动词“同意”在从句前后重复，造成“同意行政机关的研究……”和“同意成立……”的混淆。删除之前的“同意”为宜。

应根据不同季节进行应急演练，如春季防火，夏秋季防洪、防泥石流等地质灾害，冬季进行防冻、防雾、防滑演练。

在这个例子中，第一句是一般陈述，最后三句是子陈述。总声明已注明“进行应急演习”，子声明末尾的“进行演习”是多余的，应删除。此外，删除“春季应以防火为主”中的“应”字为宜。

第二，多种语言疾病混杂

听了XX市长激动人心的汇报后，我对到会的同志们大加鼓励。

这种情况下主语不完整，两个从句都没有主语。其实简单句和复句两种表达方式是混在一起的。可以修改为:“XX市长的报告激动人心，对与会同志很有启发。”或者修改为:“听了XX市长激动人心的汇报，与会同志受到了极大的鼓舞。”也可以修改为:“XX市长激动人心的报告极大地鼓舞了与会同志。”这种情况下，无论怎么修改，都要注意保证句子有主语。

衷心希望每一位企事业单位管理者都能理解，请把员工的生命健康放在第一位，在把握经营效益的同时关注员工的安全，贯彻新《安全生产法》，完善规章制度，确保安全生产，这是你的社会责任和法律责任。

在这种情况下，语序不当，导致“清楚”的混句...这是……”“确定...一定要……”。句子明显不通顺，语义不协调。可以修改为:“衷心希望每一位企事业单位管理者明白，贯彻新《安全生产法》，完善规章制度，确保安全生产，是你们的社会责任和法律责任。请务必把员工的生命健康放在第一位，在把握经营效益的同时牢牢把握员工的安全。”

中国政府已经郑重承诺在农村地区实施免费义务教育，但迫切需要将中央政府的决心转化为省甚至乡镇政府的行动。

句式杂导致从句前后语法关系不当。“但是如何”两个字可以删除，过渡关系可以改为继承关系。而不是改变转折，后一句可以修改为:“但是如何把中央的决心转化为省甚至乡镇政府的行动，是一个迫切的问题。”

90年代，随着计划生育工作的深入开展，农村出现了无男无女的情况。作为年轻女性，尤其是父母，她们在村子里找到了一个对象，可以解决劳动力缺乏的问题。

因为句式杂，下面的句子有“父母想在这个村子里找个对象”的歧义，“没有强劳就不够”因为双重否定表达了“强劳就够”的语义，与事实相反。此外，由于助词“得”的错误使用，“胡”成为主语，与下一句的连接产生了“胡为少妇”的奇怪含义。可以修改为:“20世纪90年代，随着计划生育工作的深入开展，农村出现了女无男，年轻女孩有了在这个村子找对象的想法，父母希望解决劳动力不强的问题。”

第三，目标句是混合的

为进一步加强疫苗临床试验的监督管理，根据《中华人民共和国药品管理法》及其实施条例，中国食品药品监督管理局组织制定了《一次性疫苗临床试验机构资质认证管理条例》，加强一次性疫苗临床试验机构资质认证的申请和审批管理。现将《条例》印发给你们...

“魏……”是表示目的的介词短语，还有“一……”是一个表示目的的从句，它与表示基础的介词短语混合在一起，导致客观句和客观复句的混合。可修改为:“为进一步加强疫苗临床试验的监督管理，加强一次性疫苗临床试验机构资质的申请和审批管理，根据...，中国食品药品监督管理局组织制定”...”。是发给你的……”

为进一步落实教育、感化、挽救未成年犯的方针，完善中国特色的未成年人司法制度，公安、检察、法院、司法行政等各部门要加强联系，逐步建立相应的未成年人刑事案件处理机构，使各个环节相互衔接，加强对未成年人犯罪的治理和预防。为此，特作如下规定:《最高人民法院、最高人民检察院、公安部、司法部关于建立办理未成年人刑事案件互助工作制度的通知》发17号)

目的介词状语“for ...”和目的后置句“to ...”与由动词“should”标记的意向句混在一起，导致句型混乱。建议合理分类，前移后目标主题句，去除子主题成分的表达，适当调整目标主题句和意图主题句。可以修改为:“为了进一步落实教育、感化、挽救未成年犯的方针，加强对未成年人犯罪的管理和预防，完善具有中国特色的未成年人司法制度，公安稽查法和司法行政机关应当进一步加强相互关系，建立配套工作制度，努力办好未成年人刑事案件。现将具体事项通知如下:”

根据市旅游发展委员会的工作安排，为了加强导游面对突发事件的现场急救处理能力，来自XX远东国际旅行社的20多名导游来到市中心医院，接受理论和实践的急救知识培训，努力打造同行、客户、游客无忧的综合性国际旅游企业。

在这种情况下，句子之间是有联系的，但是“20多个导游努力创造……”的语义显然是不准确的。“努力打造同行安心、客户安心、游客安心的综合性国际旅游企业”这句话应该和介词短语“加强导游面对突发事件的现场急救处理能力”是一致的，体现了目的。此外，“增强...“能力”应改为“提高”...能力”,因为它不恰当地组合了谓语和宾语。为了理顺从句之间的语法关系，可以根据两个目标句来修饰整个句子。一是修改为带有目的状语的单句:“根据市旅游发展委员会的工作安排，为提升导游面对突发事件的现场急救处理能力，努力打造行业安心、客户安心、游客安心的综合性国际旅游企业，来自XX远东国际旅行社的20多名导游来到市中心医院接受理论和实践两方面的急救知识培训。”二是修改为介词“一”的客观复句:“根据市旅游发展委员会的工作安排，来自XX远东国际旅行社的20多名导游来到市中心医院接受理论和实践两方面的急救知识培训，以增强导游面对突发事件的现场急救处理能力，努力打造同行、客户、游客放心的综合性国际旅游企业。”

注:本文来源于《秘书》杂志和微信号《密书札志》。任何媒体转载必须注明出处。回复微信官方账号页面的关键词“最新热文”，可以参考与秘书工作相关的文章，如公文写作、发文等。