pangchi 这些方言，你老家的人还说吗？

放轻松，自由品尝，感受

我喜欢缓慢的生活

图形|齐鲁旋律

故乡，故乡人，故乡情怀，故乡灵魂......

只要听到“故乡”，总会有很多回忆；只要提起家乡，就有说不完的故事。

一方支持另一方，另一方有不同的习惯、文化、性格和语言特点。

语言是最能体现地方特色的符号。同民族的人往往只凭外貌、走路、饮食、爱好就很难知道自己是哪里人，但只要张着嘴说话，即使模仿或“提高”普通话，听剩下的声音就知道出处；如果当地方言或多或少的混入语言中，就比较容易判断了。

各地方言都有其历史渊源，经过几百年甚至更久的培育、演变和发展；用这些老话来沟通或表达，不仅振振有词，而且生动贴切。好像连合适的普通话都表达不出方言的魅力。

但是随着人员的流动，各地的旧方言都受到了不同程度的冲击。即使在封闭的农村地区，一些方言也逐渐退出历史舞台，被“文明词汇”所取代。因此，挖掘整理各地的古方言也是一项重要的“文物保护”工程。

山东作为孔孟之乡，文化历史悠久，方言多样。列举了以青岛、潍坊为代表的胶东方言常用词。你家乡的人还说这些有地方特色的方言吗？

01、表达人体部位

不同地区，不同地方的身体器官和某些部位的名称是有差异的。胶东地区是这样命名的——

Chanwo:儿童后脑勺下方、颈部上方的垂直凹槽。以前，任何一个孩子只要有一个很深的窝，大人都会说“这孩子真贪心！”

卜启彦:肚脐眼。

博罗盖:膝盖。老济南叫格拉拜。

拐棍头:转动肘头，胶东所有的肘、轴都会发出朱声，如果用的是轴承，读朱；新年挂的轴读作竹子；；碾压压路机，念甘绵竹子等。

甲珠窝:腋窝、肘关节窝；有的叫“嘎珠禾”、“嘎肘禾”、“夹肘禾”等。

屯子:喉咙。

下海:下巴。

耶勒盖:额头，有的叫“耶勒盖”。

02.表达不同的标题

父母、爷爷奶奶、爷爷奶奶流行的名字是爸爸妈妈、爷爷奶奶、爷爷奶奶，但由于地域不同，他们的名字也各不相同，其中最突出的是-

妈妈:“纯农村”的人称呼奶奶时更为明显，除了一些地方作为他们对母亲的称呼。事实上，称呼奶奶为莫莫念错了奶妈。然而，由于几千年的“惯例”，叫奶奶妈妈在许多地方仍然很流行。

农村人叫父母“爸妈”是常事，但个别地方和一些家庭也有特例。即使在一个村庄里，由于他们不同的家庭传统和习俗，他们也经常使用自己的名字，例如:

达达:不同的地方表达不同的意思。有的地方代表父亲，有的地方代表舅舅，有的地方代表舅舅，一般不规范。

叶:通常指祖父，但在大多数地方，祖父被称为复调的“祖父”，而“爷”代表叔叔或二爷。在安丘地区，“爷”是指他父亲的住址；相反，他们分别称叔叔和二叔为“大爹”和“二爸”。

改革开放以来，随着大学生进城接受“新事物”以及这种“传播”的传播，直接影响了原有称谓的进步。比如很多地方，90后说父母大多是从原来的“阿姨”变成了“爸爸妈妈”；同时为了区分，外婆的名字也逐渐被“外婆”取代，外婆也不再叫妈妈了。

03.表达不同的声音

敲不同的物体自然会发出不同的声音。棉布包掉在地上，只能“吱吱”叫；玻璃和瓷砖落地稀疏；如果一扇门被风吹倒，它就会倒塌。胶东地区有一些词与其他地方不同，有其他含义，如:

嘎崩:泛指用牙齿咬脆食物的声音，如“吃花生时，会当啷当啷”；有些地方也叫“阁棚”，意思完全一样。

有时候也说明嘴好，比如“把线放进嘴里听听就断了。”

另外，以前有的女人骂人骂人的时候会用“嘎嘣”或者“咯嘣”的字眼，比如“嘎嘣死了，嘎嘣死了”，意思就是死的又快又利索。

彭:向水中投掷硬物或击打软物如帐篷时发出的声音，如“听到砰的一声，一个孩子掉进了井里”

知外:指孩子被宠坏时的哭闹声；有的也叫“裂歪”。

智尧:接近吱吱，表示孩子会哭，但有时也表示批评孩子太娇气。比如孩子破了一点皮哭了，大人会说:“就割一点皮，看你咬个没完。”

04、游泳词汇

过去农村孩子游泳不叫“游泳”，叫“福水”，不仅动作不规则，而且不同的游泳姿势也有不同的名称。典型情况如下:

大鹏鹏:最简单的游泳方式，也叫“屎刨”，其中“嘭嘭嘭”就是脚打水的声音。

富水:就是游泳。在农村，几乎没有人用“游泳”这个词。比如“走，去河边！”

“府站水”和“府洋水”都来自府水。

扎门子:又名“陶梦子”，即跳水。另一种溺水姿势是身体沉入水中，是一种常见的捉迷藏或在水下寻找物体和生物的动作。

05、表达时间概念

70年代以前，农村人很少戴手表，一般白天看太阳，晚上看星星。所以有些表达时间概念的词和太阳有关。典型的例子是-

叶莱:昨天。意思是这是一个夜晚。

图沙:早上好；半天，半个上午。

国商:下午好。比如“你什么时候回来的？”“晚上太晚了。”

后上:晚上，还是“夏商”。

上田:现在是中午时间。

新安上:表示已经过了中午时间。

半虚:指午夜。

穆沙尔:用不了多久，有人说“穆沙尔”“穆沙尔”；“木”字其实是“不”的意思。胶东周边很多地方，通常把“不”读作mu，如“木有”、木来等。

登沙尔:等一会儿，比如“我一会儿就到。”

彩江格:意思是刚才，过了一段时间，时间过得不多了；有的表示为“菜江曼格”。

06、不同的动物

牛、马、驴、骡、猪、狮、虎、象的名字差别不大。有很多方言可以说，没有更好的方法来称呼一些小动物——

泥鳅:泥鳅。

嘎拉:贻贝的总称。

胖蛤:一种大蛤，过去生长在河流或海湾中。

鸭子嘴:形状和头部接近鸭的贻贝，外部颜色接近肥翅。

紫萱:这种贻贝体积小，像拇指指甲，味道鲜美。其实应该叫“仙字”，当地“仙”的读音读作玄。

Mapi:日本血吸虫，一种在水中出生的生物，可以进入人体皮肤并吸血。

现在，由于水污染，这些物种早已消失。

瓜伊瓜尔:果果，有些地方叫瓜伊子。

歇虎子:壁虎，老济南人称之为“托卡帘”。

马舍子:蜥蜴，因环境变化或大量使用农药而基本灭绝。

外巴:青蛙。

刘杰:蝉。

介六指儿:蝉的前身，有些叫“介六指儿”。济南人管它叫知辽侯。

独辽:形状类似蝉，但体积较小。它以它的叫声命名。

文友:形状类似蝉，但体积较小。当你醒来时，你会听到它的发音“问朋友——问朋友——问”。

齐齐尔:形状类似蝉，体积较小，故以声音嘶哑而得名。

八里茅子:一种绿色毛状昆虫，又名“八角”，毒性很强。

曲山:蚯蚓。

陈:麻雀。

乔叶:喜鹊。

小八:鸭，有的叫“坝子”或者“鸭坝子”。

马虎:特指狼，不是马马虎虎。以前大人哄孩子睡觉的时候，经常会用“邋遢”来吓唬孩子。其中有一首摇篮曲是这样唱的:“孩子醒来，不小心掉进井里；孩子困了，掉进了枷锁里。”重复唱歌自然有催眠作用，孩子不知道也能睡着。

07，一些植物

除了动物，一些植物的名字也是多种多样的，甚至相隔不远的两个村庄对同一种植物也有不同的名字——

岩优:学名龙葵，成熟后变成紫色，味道很甜，见于沟渠和农作物中。

青伯伯，一种大麻植物，它的果实叫青伯伯。

苍子:学名苍耳，果实长满刺，有人称之为“桑子”。

牯牛:学名大葱，有的地方叫“牯牛”或“灯笼果”。

麻杂菜:学名马兰芝，济南称“麻莴苣”。

石槽湾子:学名，马唐，根系发达，生长迅速。

附子草:学名，田旋花，盛开的牵牛花。

Larenwan:学名，葎草，麻藤，茎叶都有带钩的毛刺。

09.器具和工具

一些炊具、农具和玩具逐渐消失了，但它们的名字被人们记住了——

风:就是风箱。

碧浪滚儿:蒸馒头时放在炉栅下的木棍。大部分都是长方形，四根木棍，放在铁锅中间。

竹龙子:盛放筷子的器具。

强骨道:刷锅用的铲子应该是“强国道”。

甘冰竹子:擀面杖，其实应该叫“擀面杖”。

斋藤优子:一个上面写着祖先名字的家庭礼堂应该读成“斋藤优子”。

穆尔:儿童玩具，由一根短圆木制成，一端削尖，用树或鞭子敲打使其旋转。济南被称为“老牛”。

简儿:和穆尔一样，是过去男生用的玩具。它的厚度比Muer薄很多，但长度是Muer的两三倍，两端削尖。

焦察子:马仔子。在有些地方，发音也叫“匠叉”江茶子。

霍查:用来举起物体和扇干草堆的叉子，也是保卫家园的工具。

岐伯:那就是姬伯。

10.食品

胶东地区最突出的面食恐怕就是大饼了。走亲访友，过节，喜事，葬礼，都要蒸大蛋糕来招待或者送客。

波波:馒头。但它的形状不是正方形或长圆形，而是半球形。

古扎:现在指的是饺子。在1970年之前，“传统”包括三种不同类型的食物，即饺子、面条和汤圆。这三种食物被称为“古刹”，可能与刚出锅前发出的“古刹，古刹”类似的声音有关。

刘琦:它指的是大蔬菜饺子。比如“你来求，给他一盘菜吃。”

11.动词、形容词和其他

方言中的拟声词、动词和形容词形象生动，有些用标准的现代汉语词汇很难表达得如此贴切

楚柳:一个意思是一个滑溜溜的物体掉下来或者跳出来，逼近“嗖嗖”，吃面条就是这样。再比如“我刚钓到一条鲤鱼，没抱。我溜了出去，钻进了水里。”

还有一个意思就是不仅没有进步，反而倒退了，比如“混的日子越多，溜走的就越多。”“学习成绩越来越滑”。

游走:指鱼和昆虫的活跃状态，如“这条长虫子蜿蜒向前爬。”

顾雍:蠕动。多指生物被捆绑、包扎或捧在手里后的无力挣扎，如“捧一只豆虫在手里，它还能舔蛹。”

不楞:指生物的大规模活动状态。比如“把鲤鱼放在砧板上，它就不停地扩散。”

有时也指桀骜不驯、过于傲慢的人。比如“你看他不轻！”

支那:这个词在济南的意思是讽刺和挖苦。比如“如果他平时太不省人事，实在不行，就挠他痒痒。”

但在胶东，“挠”是指全身皮肤的不适，就像被毛刺刺激一样，但它的感觉和痒、痒是不一样的。比如“剪头发的时候头发残留到衣服里，感觉被抓伤了。”

大陆京:意思是孩子没有主见，总是跟着别人，比如“你想自己玩就不要老跟着我。”

根绝子:即脚跟，在胶东读作“趾”。一层意思是他喜欢在别人屁股后面乱走，别人走一步他就跟着走一步；还有一个意思，特别是怀了别人孩子的女人，嫁给这个家庭出生的孩子。

辗迟:这意味着演讲是漫无边际的，而不是干脆利落的。

门市:可能性，有猜想、判断、怀疑的意思。比如“张三今天无聊吗？”

浑善始:接近“无聊时”的意思和语气。比如“张三干的这事！”

栋古:就是蹲着。济南叫古代。

布干希尔:没关系。“物”有平调。

Zir:虽然只有一个词，但它的使用场合和含义非常广泛。舒适、自在、快乐、开朗、短时间内的满足，都可以用“任性”来表达。

太钢:无理取闹，顶嘴，故意找茬。

尚娟:70年代以前，农村的大小便场所不叫“厕所”、“厕所”，更不叫“厕所”，叫圈子；养猪的地方叫“猪圈”，养羊的地方叫“羊圈”；人上厕所，叫“圈”。

吃，吃，拉:流口水就是渴望。

莫不舍条:装装样子，卖弄，不好看，也叫“那是跑调”。

磨盘子:用来在磨盘外面挂套索的短木棍。常用来形容矮个子。比如“你看他长得像个磨锤。”

Yeba:傻瓜。精神障碍，或痴呆，或神经病。

Zhiduo:用来砸纸币，是用刻有图案和含义的短木棍做成的。

瓜达:一种用木头做成的工具，用来打碎地上残留的谷粒或麦穗和豆茎，现在已经基本淘汰了。

王兴:王翔。精神，比如“孩子感冒好几天了，烧的一点都不旺。”

随着社会的发展，很多旧词逐渐失去了市场和空。所以，适时“保留”旧词，也是对非物质文化遗产的保护。

本文作者根据自己的个人记忆，对当地的旧词进行了简单的梳理。如果你手里有更多的旧词，请留言；如果对方言意义的解释不恰当，请同时批评指正。

-结束-

G

广泛宣传

动物收养:是了解野生动物、增强动物保护意识的载体，是陪伴和快乐成长的乐活平台！放下手机，放下ipad，带上父母，陪孩子照顾野生动物，参与动物领养，一起来吧！

济南野生动物世界动物科普中心

0531-83772669 150 633 79777

地址:济南市章丘埠村