栖什么时候读xi 塘栖的“栖”，读xi，还是读qi？

“雨落在塘栖街——它落在车轮上”是杭嘉湖的一句名言。塘栖古镇一直是大码头。然而，近几年来，人们对唐奇地名中“奇”字的读音进行了热烈的讨论。原因是进入唐奇外的路上有几个标有“唐奇”的标志。在“气”字下，还有“xi”的标志。本来有多个字也很正常。但是同一个地名和标的发音不一致，就成了问题。于是大家开始讨论读“气”还是读“xi”是对的。不知道以后会不会有结果。

在这里，我稍微说一下我的看法。我先说方言发音。

过去，唐祁土著和杭嘉湖人甚至把唐祁的“境”读成“司”，与“司”的声母相同，但元音略细，更符合中古音。在中古音系地位中，“四”字是“开”字，“启”字是“开”字，吴方言区的老年人读起来能明显感觉到，年轻的不一定。

先从传统小学的角度简单说一下。

《说文解字》中，西和栖原是一个字，西是象形，栖是形声字，意思是鸟栖息在燕窝里。但在“西”作为方位的专用词后，“栖”的含义由“栖”字承担。于是乎，栖与西分离，成了两个字。尽管是分家，但在古代文献中，“其”的读音在很长一段时间内仍与“”的读音相同。《诗经》中的“鸡栖居隗嚣”、“六月栖居”，以及陆德明的唐代伊尹，都称“殷琦Xi”。在《广韵》中，“气”仍读作“Xi”，“气”是一个古拼音术语。这个“首切”，用现代汉语拼音拼出，类似于“si”，演绎为现代汉语拼音，没有尖点就是“xi”。在宋代的《集韵》和《集篇》中，“气”字还有一个读音——“钱希澈”。“茜茜切切”，原本是牙头的一个清音，类似于现代汉语拼音衍生出来的“慈”，尖点不可辨则为“气”。

吴语区的人把唐七中“齐”的声母读为“S”，说明吴语把“唐七”地名中的“齐”读为“首切”，而不读“千Xi切”。结合方言事实和古代文献，可以直接排除唐七中“其”的读音。源于现代官话，地名唐七应标为——唐溪。

报酬