杨廷和传 人物传记-明史·杨廷和传

杨廷和，子杰夫，新都人。淳父，湖广提出学习的问题。丁和腊月是在农村举行的。成化十四、十九年，父亲在他之前当了秀才。换到庶吉士。何婷美丽而优雅，安静而谨慎，他的简单和圆滑是一个很好的法则。善考究奇闻异事，民情、边事及一切法家语录，于然负公辅之期许。

干卿宫灾，朝廷与皇上请避殿，使诏罪，求真相。因为缺乏支持，他劝皇帝跪拜九宫祭祀，拜两宫为孝，勤言。打了开场白之路，可以满足感情，还边兵，换宫城，省工，减织。十几篇都剪了。皇帝不救。找个父亲求丧事，不要。第三，请的是许。内阁大臣父母双亡，来源于朝廷，来源于开始。取甫阙，即谓之。皇帝追杀傅玄，使者给了朝廷和羊酒银币，还有朝廷和谢舒，因为请你们返回滦河，但没有上报。加入大学生江绵池到居庸关后，他想出去寻求帮助。皇帝用离合器让山谷关门，但这是一个回报。栾日那天，皇帝命令大臣们自己制作旗帜和帐篷来迎接他，何婷说:“老耳朵为俗人所爱。皇帝至高无上，不敢献。”皇帝又下了一道圣旨，但没有执行。

江左30岁不会提升，请派官员监督织造。工业部、工业部、外交部、外交部不听他们说什么，是内阁写的书。Ting等人不点，请不要送，因为他们说人困钱竭。帝息更急，戒不渎烦恼。廷和竭力说:“臣不听臣、臣、官之言，只听埃尔桑邪之言。陛下能否与埃尔桑邪独霸祖界？”现在宗和小宗爱人民，金融和美国政治不一样。陛下不取法，独处不美。这是什么？“请调查拟旨者，并怀疑有假御准私去。帝以谢不审，舍遣官员不纵上司，不能止也。

廷而先累疏乞，遂请以礼。三年正月，皇帝听了。他于第二年6月去世，享年71岁。活了很久以后，皇帝问大学生施立太仓积累的几何，对他说:“可以支撑几年。”皇帝兴致勃勃地说:“这杨廷和的成就，缺一不可。”

翻译

杨廷和，新都人。父亲杨春，住在湖广，读书。杨廷和12岁时参加乡试，考了举人。成化十四岁，十九岁，父亲才考上进士。新庶吉士。杨廷和英俊潇洒，性格沉稳稳重，细心谨慎，文章写得简洁、流畅、有条不紊。喜欢调查研究故事、民情、边防事务、一切法家学说，有远大志向，有成为宰辅高官的愿望。

清宫失火，杨廷和要求武宗避开正殿，批评自己的错误，要求廉洁。利用这一点，他和下属官员一起上学，劝武宗早点上朝，晚点撤退。他亲自参加九宫祭祀，敬重两宫后妃的孝敬，每天勤于讲史。此外，他还在开辟道路、了解民情、遣回边兵、废宫城、挽救土木、减织等方面发挥了皇帝的作用，共十余篇，均击中要害。但既然不考察。

他父亲去世后不久，他请求允许哀悼，但武宗拒绝了。杨廷和再三要求，吴宗才还是答应了。内阁大臣可以保留丧期，从杨廷和开始。哀期刚过，杨廷和被武宗召回。当时，他在傅玄打猎，就派使臣给杨廷和送羊、酒、银、丝。杨廷和拒绝时，趁机要求武宗回京，武宗没有回复。杨廷和又和大学生江勉一起坐车到居庸关，想亲自出去请武宗回来。皇帝命令顾大镛在他们回京之前守住大门。皇帝命令他的大臣们在他返回北京的那天制作旗帜来迎接他。杨廷和说:“这只是百姓用来表示对老人的好感。皇帝是最高贵的，我们不敢亵渎和供奉这些。”皇帝又一次派使臣来说明意思，杨廷和坚持不从，武宗只好作罢。

江东地区连年歉收，宦官要求派官员监督织造。工业部、工业部、外交部和外交部拒绝听取意见，并敦促内阁起草信件。没被勒令这么做的杨廷和趁机说人民群众在挣扎，财产已经用尽，请不要送了。皇帝敦促更加紧急，并警告不要固执。杨廷和极力谏曰:“满清诸大臣及其他大臣谏士，不听，只听少数恶徒之言。陛下能和这两三个恶人一起治理祖上的世界吗？宪宗和孝宗在关心人民和节约财产方面都有许多美丽的成就。陛下不以身作则，而追随不以身作则的人。为什么？”所以请求调查预定目的是谁，怀疑有人利用皇室批准来实现自己的私欲。皇帝不肯明说，只是叫程派的太监们不要太放肆，也不阻拦。

起初，杨廷和一再要求退休，但后来要求更坚定。第三年正月，皇帝允许杨廷和离职。次年六月，杨廷和病逝，享年七十一岁。过了很久，皇帝问大学生施立，太仓积累了多少粮食。施立回答说:“你还可以为它支付几年的费用。”皇帝感慨道:“这是杨廷和的功劳！无法抹去。”