笑话的英文 轻松一刻 | 令人喷饭的经典英语笑话

一套经典中式英语:

你好吗？你几岁了？为什么是你？为什么总是你？

你问我，我问谁？你问我，我问谁？

我们两个谁和谁？我们在和谁说话？

看完这套经典的中式英语，朋友们都在笑吗？

留学生刚到国外的时候，总是或多或少的把“中式英语”带出国。那些地道的蹩脚英语几乎没有让外国人破产。学生们都开过什么样的玩笑？让我们听一听，顺便学一课。

01

你是知道的

留学:美国

在出国留学之前，我觉得我的英语还可以，甚至在说英语的时候有一句口头禅。我一直模仿美剧里那种古老优美的口音，一开始说“你懂的……”。我当时觉得这样开始一段对话会产生一点亲密感，可以马上接近对方。

我们有一场考试要和导师面对面坐下来。因为平时上课问的问题比较多，我暗暗觉得她应该是喜欢我的。而且我接触到的美国人一般给人的感觉都是很好相处的，所以即使是老师面对面也能表现的像朋友一样。考试期间，我也想营造一个轻松平等的对话氛围。我记得有人问我“你觉得嘉年华怎么样？”。我曾经脱口而出:“你知道，我以前没有过任何狂欢，但是……”

正当我要振振有词地炫耀自己的英语口语时，我茫然地盯着我，粗鲁地打断我，“我不知道。”突然觉得很惭愧。更尴尬的是，老师马上用质疑的语气补充道:“真的吗？你以前没有狂欢节吗？”那表情仿佛在告诉我，“你没经历过狂欢节？如何回答这个问题？如何表达自己的观点？”

我知道接下来的对话不能简单地进行，更不用说努力拿高分了...

小贴士:你知道是非正式表达，所以不适合这样正式的场合，最好不要对导师说这个。

02

我能再要一个吗？

留学:英国

有一次和英语同学去餐厅吃饭，主菜可以续。于是一群人兴致勃勃的往前走。主菜小，吃一个真的不够。我马上就想续一本，于是我举手向服务员喊:“能再来一本吗？服务员赶紧惊恐地跑过来看我，然后看着我的盘子问我:“有什么问题吗，先生？”我回答说，“不，我只是想再要一个。”说话间，我心里还是担心。英国佬也很小气。明确约定可以续签。为什么一提到续餐就大惊小怪？

对面的同学看到了，马上笑着跟服务员解释:“请再来一个。”服务员刚跑了，心里却好像有个疙瘩。服务员又送来一份后，人们还是不停地问我对主菜有没有问题。我忙不迭地说:“没问题，没问题……”接下来的一顿饭只敢把自己埋在无聊里，我很尴尬。

温馨提示:这位同学说的原句，以及说话前的大声呼唤，会被误认为是我对饭菜的不满，所以要求更换。通常这是对一家餐厅的极大不满和批评，这是原则问题。其实你只需要说“请再来一个”，意思就是“再来一个”。

03

你从哪里来？

留学:美国

我第一次打电话给出租车时，对方问“你从哪里来”，我回答了中国。还在想打出租车分国籍吗？

对方可能会觉得我很有趣，说“对不起，我们不能这么做。”我一听就生气。怎么会有种族歧视？就问:为什么？对方愣了半天，挂断电话。

提示:嗯，我承认这有点像“-——你好吗？—很好，谢谢。”很遗憾出租车司机只是想知道去哪里接你。

04

关于电话号码

留学:加拿大

我朋友刚来的时候，一个人都不认识，就在班里努力交朋友。有一天，他觉得一个白人哥们挺好的，就要了别人的电话号码，以后交了朋友。

所以他问，“你的电话号码是多少？”白人说:“十。”

小贴士:打电话的表达方式一般是“能告诉我你的电话号码吗？”等等，“你的电话号码是多少”的直译显然不合适。

05

比尔比尔？

留学:加拿大

来加拿大上学的时候一个人都不认识，然后中午一个人吃饭。听同学说一家的咖啡很好，然后想买。然后我走错了地方，跑去了一家法国餐厅。然后我坐下来点了最便宜的。

吃完饭，不知道怎么付账。然后我看到邻桌一个人说比尔。

我听到了比尔这个词，然后我叫服务员说:“我说完了，比尔比尔。”

然后他还用手做了个手枪的手势，指着钞票给那个女人看，然后她吓了一跳。然后叫了两个人过来，吓了朋友一跳，解释了半天才出去。

小贴士:你想怎么付账？口语:“请检查！”或者“比尔，求你了！”是最地道的表达！也可以表达“服务员，我买单”。"

关于支付账单的其他表达包括:支付账单/支付账单/支付账单/为肉买单，等等。

06

腿？火腿！

留学:英国

有个朋友第一次来英国，入学考试很严格。她妈妈让她带一个金华火腿给这里的朋友，狗闻了闻，被带到办公室。然后警官让她解释报纸里包着什么...

我同学说腿……...

然后军官看起来很害怕，问道:“什么？!"朋友大声重复腿！

她说我当时以为军官连火腿都不认识，特意在他腿上花了很长时间。腿是腿...

温馨提示:我们来复习一下怎么说火腿~是火腿。腿是腿的总称，第一反应是人的腿。所以军官绝对震惊~

07

是还是不是？

有一次，房东问我，你吃东西了吗？我说没有。

她重复了一遍，所以你什么也没吃。我答应了。

房东老太太犹豫了一下，问:“你吃饭了吗？”我说没有。

她接着说，所以你没吃。我答应了。

我猜她要崩溃了

温馨提示:这应该是个很老的笑话了，但是每次听完还是觉得很好笑。文化差异根深蒂固。所以再复习一遍。

英语国家的说话习惯是如实回答，即吃了是，不吃是，不管问题是以肯定还是否定开头。

08

自由女神像说什么？

我的朋友刚到美国，当她到达纽约时，她想看自由女神像，但她不知道路。于是我在路边抓到一个白人——嗨，你知道自由女人在哪里吗？

白人停顿了很久，支吾道:我...不知道...当你知道的时候告诉我。

提示:自由女神的正确说法是“自由女神”。而这里的自由可以理解为“自由”。所以这句话自然打动了外国人。

09

土豆泥怎么说？

有一天去肯德基要土豆泥，说不出口。我在那里对收银员喊土豆酱。她觉得我傻，给了我七八袋番茄酱。

提示:土豆泥的标准说法是土豆泥，而番茄酱的意思是番茄酱等。这个词还有其他拼法:番茄酱，番茄酱，番茄酱。

10

外卖怎么说？

刚到的时候去麦当劳点餐。虽然紧张，但之前的表现还是很好的，直到服务员问:“来了还是走了？”

我第一次接触到“外卖”这个词。还好我很快就明白了，只是紧张了，直接对服务员喊了一声“走吧”。"。服务员石化1秒后，说了句OK。

小贴士:在这里吃:在这里吃；要走:打包带走。这两个词很常见，要记住。

11

是的，我会回去的。

有一天我漂亮的房东问我:今年春节你回家吗？

-你会回家过春节吗？

我可以轻松回答——当然！

建议以英语为母语的人使用当然的频率要比中国学生少得多，回答一些知名问题的时候才说当然。因为课程背后隐含的句子是“我当然知道！我是傻子吗？”因此，当然是挑衅。说话的时候，用肯定或者肯定就好很多了。同时，当然不是也是挑衅。一般情况下，语气温和肯定不是。

12

我明天有事要做

有一天同学想约我去打球，但是因为明天有事，我回答他:明天有事。

然后他用不同的眼光看着我。

小贴士:我有事说明你忙，完全是中国人。因为我们一直都有事情要做，躺在那里睡觉也是一件事。所以，你可以说我很忙，不能走:我很忙。还有其他说法:我当时做不到。我很想去，但是不行，我得呆在家里。

13

我的英语很糟糕。

一个户外活动，需要我们小组完成和路人交换物品的游戏。我内心拒绝，朋友问我英语怎么样？因为我的英语很差，我告诉我们团队成员:我的英语很差。

我一个朋友说有点不好。

提示:我不是100%流利，但至少我在进步。有人开玩笑说，中国人最擅长的英语就是:我英语差。外国人遇到外语不好的时候，会说:我还是有感觉问题，但是我在变好。

他们从不担心找不到高薪的工作，总是打工来邀约；他们是大型国际会议不可或缺的一部分，他们在会场口若悬河；他们在来自世界各地的商业精英或名人、政治家的陪同下，出入高层场所；如果不工作，一旦开始工作，一天就赚一万块。他们是谁？他们就是传说中的翻译！

职业规划中要不要做翻译？与其在远处仰望，不如在这里并肩而立。

组号:658406196

生活单调

那你一定要知道怎么给自己找乐子