送灵澈上人刘长卿 古文朗读｜送灵澈上人（刘长卿）

引导阅读

《送车灵给大师》是唐代诗人刘长卿的作品。全诗纯粹是关于风景的，仿佛是一幅画，借风景抒发感情，构思精巧，语言精炼，古朴美观，意境清淡。它是一首深情的送别诗，一幅美丽的风景画，是唐代著名的山水诗。

让车灵过来

蓝色的chikurinji，深夜远处的钟声。

随着夕阳中的竹帽，才渐渐回归青山。

翻译

在绿色的奇库林吉，深夜传来一声深沉的钟声。带着帽子戴着夕阳，独自回到青山，渐行渐远。

增值

车灵大师是中唐时期著名的诗人、僧人。生于会稽，同姓唐，僧在云门山会稽云门寺。赤谷寺在润州，这是车灵游客这次下榻的寺庙。这首诗描述了诗人晚上把车灵送回奇库林吉时的心情。它以抒情的风景、精巧的构思、精炼的语言、朴实的美，成为唐山中部著名的水诗。

前两句我想看看车灵在苍山林的归宿。寺庙报时的钟声在很远的地方响起，当它被点燃的时候已经是黄昏了，仿佛在催促车灵回到山上。最后两句是写明确告别后离家的场景。车灵戴上帽子，借着夕阳的余晖，独自向青山走去，越走越远。“青山”应该是第一句“从庙里出来，深藏在嫩竹里”，指出庙在山林里。《一个人去远方》表现的是诗人站在一旁看着，依依不舍，背负着其他的意图。全诗表达了诗人对清醒的深厚情谊，也展现了归山的恬静风范。告别往往是伤感的，但这首送别诗却有一种闲散的心情。

刘长卿和车灵相遇并离开润州，约在唐代宗大理四五年。自上元二年刘长卿从贬谪的南坝归来后，一直郁郁不得志。车灵的诗名此时不得而知，她游历江南。她不是很开心。她待在润州后将返回浙江。一个失意的官员，一个属于山外之国的和尚，可以有同样的目标，同样的经历，一个淡泊的心。这首诗表现了这样一种状态。

优美如画是这首诗的明显特征。然而，这幅框架画不仅被画面上的风景和人物所感动，而且被画外诗人的自我形象所唤起。寺庙的声音触动了诗人的思想；青山唯一归来的清晰背影激起了诗人的归来。看与看，思考与憧憬，都是藏在画外的诗人形象。他多情，却不是因为离别而感伤，而是因为同情而冷漠；他打坐，并不是为僧孺寻求不同的道路，而是出于同样的意图。也就是说，这首送别诗的主要目的在于寄托和表现诗人闲适、失意、冷漠的心情，从而形成一种闲适的意境。狄德罗在评论十八世纪法国的绘画时说过:“任何有表现力的作品都可以同时富含风景，只要有尽可能多的表现力，就有足够的风景。”这首诗如画，它的成功也如画。风景之美，源于细腻的抒情。

作者简介

刘长卿生于河间。唐代词人。年轻人学松阳，学天宝。肃宗至德期间，任帝国督军，后为常州校尉，降职为南坝、盘州校尉。上元东游五岳。戴时，太祖校对袁外郎为第一使，被诬告受贿罪，贬为司马。德宗朝任随州刺史，义军李希烈攻打随州，弃城而去，再次出巡吴越。毕竟镇远提前六年。文章集为刘随州诗集。他的诗神韵流畅，意象恬静，温柔冷嘲，擅五言，自诩为“五言长城”。在他流传于世界各地的诗歌中，最著名的是《雪中芙蓉山主》。

主编:傅祠堂