你没听过的圣灵降临节，却是世上最高端的盛会 | T Time

Paris Kuo

Editorial Director 编辑总监

故事的一切始于1920年8月22日。在那天，胡戈·冯·霍夫曼斯塔尔的伦理戏剧《每个人》于萨尔斯堡大教堂前的广场上演，并逐步发展至现今的艺术节。而自1998年起，萨尔斯堡艺术节更推出为期一周的圣灵降临节，呈献众多精彩的歌剧剧目与音乐会。自1994年起成为劳力士（Rolex）代言人的世界知名女中音塞西莉亚·芭托莉（Cecilia Bartoli）是圣灵降临节的现任艺术指导，她让这节日充满惊奇、引人入胜。

造访音乐之都

萨尔斯堡不仅是莫扎特的出生地，更因为艺术节的举行，而让这座位于萨尔察赫河上的小城变得举足轻重。

每年此时，这个城市便化身成为世界舞台。这头 Anna Netrebko 快步离去，那头艺术节的艺术总监 Markus Hinterhäuser 又漫步着穿过古城的农夫市场，不远处又看见 Tobias Moretti 从萨尔斯堡艺术节音乐厅走出来。不同的舞台道具从托斯卡尼尼馆舍搬进又搬出。音乐浸润着每一条街道，当第一场演出落下帷幕，整座城市的天空犹如千万钻石悬挂天际，璀璨闪耀。

在等待下一场演出的悠闲时光，如果你想俯瞰大教堂广场的风景，其实无需费力爬到高耸的碉堡顶上。不妨到大教堂区 Cathedral Quarter 漫步一番，这里是由主教官邸画廊、大教堂博物馆和圣彼得博物馆共同组成的全新展览区，呈现了整座城市的美妙风景。

整个艺术节期间，萨尔斯堡大教堂拱门之上的露台旁都热闹不已。每天晚上，卡比第广场（Kapitelplatz）的巨大露天屏幕都会播放本届和往届艺术节的演出视频。除此之外，莱奥波尔兹克罗恩宫（Schloss Leopoldskron，简称“列宫”）也充满了迷人魅力。它就坐落在碉堡屹立的小山的那一边，绿茵环绕。这里曾经是艺术节创始人 Max Reinhardt 接待宾客之地，现在列宫酒店也接受预订与入住。当然，多数游客造访列宫，是慕《音乐之声》之名而来。列宫是 Julie Andrews 主演好莱坞著名电影《音乐之声》的主要取景地。其中最著名的一幕便是特拉普家的孩子们一同外出到湖里划船并掉入水中的场景。

走回老城区，到 Café Bazar 休息一下是再完美不过了。在这里你时常能遇到艺术节的艺术家和名人们。这间小咖啡馆就建在萨尔察赫河上的露台，从清晨到夜晚，座无虚席。地点剧场就在附近，在那里演出的剧组最喜欢在演出前后顺道过来喝杯咖啡了。

同样，在巴登节庆剧院附近的 Triangel 餐厅里，也会碰到很多名人。几乎每位参加艺术节的大师都会在某一刻出现在他家那简约的木制长椅上。有些人钟情餐厅里的美食，或许店主 Franz Gensbichler 还会以他们的名字为餐牌上的餐点命名。如果你不认得临桌而坐的大师，不妨看着外面城市人来人往，身着短裤的游客与身着晚礼服和西装前去观演的人们擦肩而过，感受这个宁静与激动交汇的奇妙片刻。

满堂喝彩的演出

今年，艺术节的灵魂人物Cecilia Bartoli 首次在萨尔斯堡出演反串角色，化身亨德尔歌剧中的亚力欧唐德（Ariodante），揭穿阴谋，为爱而战。

国际级歌剧之星，意大利女中音Cecilia Bartoli

对于 Cecilia Bartoli 的舞台魅力，声乐研究专家 Jurgen Kesting 分析道：“和大多数站在舞台上的歌手不同，她能够用多姿多彩的对比，描绘出如同万花筒般的情感世界。她的歌唱中释放出令人臣服的幸福感，她的声音充满想象力，将文字和音乐在感性和灵魂的层面合二为一。在舞台上，人们称她为 La Gioiosa，意思是散播幸福的歌手。她的嗓音释放了大自然的声音，这正是她带给人们的幸福体验。”

歌剧《亚力欧唐德》的一幕

自2012年起，Cecilia Bartoli 开始担任萨尔斯堡圣灵艺术节的艺术总监和主唱，加上之前提及的在萨尔斯堡的歌剧演出经历，这位女高音的忙碌生活可见一斑。但有一件事是 Bartoli 在萨尔斯堡还从未尝试过的，虽然这应该是女中音演艺生涯中必将出现的事——反串出演。她曾经在唱片中刻画出许多莫扎特笔下的复杂角色，包括Idamante，塞斯托、赛西莉亚（路奇奥·西拉）和西法列（米特里达特），而这个夏天在圣灵节，她化身为亚力欧唐德，乔治·弗里德里希·亨德尔史上最为饱满、最具创意的歌剧作品。

精彩的演出赢得了观众起立喝彩长达10分钟

对于演出结束后，获得全场观众起立鼓掌欢呼达十数分钟之久的热烈反应，Cecilia Bartoli 的回应是：“作为传世佳作的精髓呈现，亚力欧唐德完美满足了萨尔斯堡艺术节在全新背景下呈现传世佳作的标准。或者说，近期对过去表演的探究激发了重新解读这些作品的新灵感。另外，在萨尔斯堡首次呈现反串角色对我也极具吸引力——尤其已经饰演过那么多饱受煎熬、甚至奄奄一息的女性角色之后。”

知名低男中音 Sir Bryn Terfel

此外，今年的萨尔斯堡圣灵降临节还有许多令人感动的演出。包括自2007年起一直担任劳力士代言人的知名低男中音布莱恩·特菲尔（Sir Bryn Terfel），于《Orchesterkonzert》剧作中为歌迷带来了精彩的荷兰人选段以及与 Tatiana Serjan 合作麦克白选段。Sir Bryn Terfel 在演出结束后的访谈中表示，他很荣幸在圣灵降临节这个艺术节最重要的舞台上献艺，他认为歌剧艺术对于乐章节奏和唱腔技巧的娴熟演绎，与他作为劳力士代言人所要传递对时间与工艺的精准掌握度，其形象不谋而合。他还开玩笑地说，就算坐在最后一排听歌剧，也能得到与前排相同的感动，甚至更宏观的视野。他诚挚地邀请年轻人走进剧院。

国际小提琴大师 Anne-Sophie Mutter

还有，国际小提琴大师 Anne-Sophie Mutter 演奏为其量身编写的曲目，纪念她在萨尔斯堡的初次亮相至今40周年。当时，Anne-Sophie Mutter 首次登场圣灵艺术节，成为艺术节上年纪最小的演奏家。全世界都为这个来自黑森林、演奏莫扎特的小女孩所倾倒，她的演奏完美无瑕、美妙绝伦，更受到著名指挥家卡拉扬的高度评价，并展开长期合作。不论是莫扎特还是贝多芬，勃拉姆斯或是门德尔松，只要是“卡拉扬与 Mutter ”出品，在音乐会票房和专辑销量上都总是令人惊叹。如今，她已成为古典音乐界的艺术大师。作为给支持并伴随她40年粉丝的献礼，她奉上了由 Manfred Honeck 执棒，演奏 Witold Lutoslawski 为 Mutter 于1986年特别创作的旷世杰作《Chain II》，之后更倾情演绎柴可夫斯基的《悲怆》。

专访艺术节主席 Helga Rabl-Stadler

今年萨尔斯堡圣灵降临节之所以能汇聚全球大师，呈献了如此多元且丰富精彩的内容，最重要的核心人物非艺术节主席 Helga Rabl-Stadler 莫属。

Tatler：你担任萨尔斯堡艺术节的主席已经有多长时间了？未来的发展目标是什么？

Helga：我担任艺术节主席已经有23年的时间了。我的前任于1994年辞职，接受这项职位的我充满了激情。对于任何萨尔斯堡的居民而言，萨尔斯堡艺术节主席应该是全国最美好的岗位了吧。我们希望能够实现萨尔斯堡艺术节的信条，这也是艺术节创始人之一 Hugo von Hofmannsthal 最初的愿景，“我们的目标是呈现最具冲击力的戏剧表演；常规迂腐的表演在我们这里没有一席之地”。艺术作品的品质才是艺术节创始人的初衷。在未来三年里，我将与艺术总监携手努力，维持甚至提升萨尔斯堡艺术节在世界范围的领先地位。

Tatler：萨尔斯堡艺术节与其他艺术节最大的不同之处是什么？

Helga：萨尔斯堡艺术节不仅是一场艺术的节日。对我而言，维护和扩展艺术节的和平使命及其国际化视野至关重要。去年，我们向来自81个国家的访客售出了259,018张门票，其中有41个国家是非欧洲国家。

Tatler：劳力士是艺术节的重要伙伴，请和我们分享一些与品牌合作时发生的趣事？

Helga：劳力士和萨尔斯堡艺术节是最理想的合作伙伴。艺术节的创立纲领就是聚焦于品质：“呈现歌剧与戏剧的绝世佳作”。 劳力士以其高品质的产品征服了市场。与萨尔斯堡艺术节一样，劳力士拥有伟大的历史传统，同时也从未停下创新的脚步。2012年，劳力士将萨尔斯堡艺术节和萨尔斯堡圣灵降临节纳入其文化项目范畴，由CeciliaBartoli负责管理。在劳力士的资金支持下，很多我们认为极具艺术价值的项目才得以实现。如果没有劳力士，萨尔斯堡艺术节就不可能呈现如此美轮美奂的艺术项目。能够有如此卓越的高级腕表品牌成为我们的合作伙伴，我们倍感荣幸。劳力士也同样非常骄傲地支持世界上最具声望的古典艺术节。用市场专家的话来说，我们创造了 “双赢的局面”。

还有更多不容错过的精彩 T Time：