晚上吃什么?”“随便。”“我的菜好吃吗?”“还不错。"
这个对话熟悉吗?因为人们听了太多“随便”的回答,所以后来说“根本没有“随便”这回事。听到“OK”就知道是“不好”的意思。你知道吗其实英文里也有类似的回答,而且比较简洁。叫meh(发音为mei),2015年6月刚被收入《牛津英语词典》。
任何经常使用聊天室或即时消息的人几乎毫无疑问都熟悉只由这三个字母组成的小序列组成的回复。对于外行人来说,meh是一个新的感叹词,充斥着英语互联网上的新闻、留言板、聊天室和博客,它是一种非正式的语言,相当于简单的耸肩。
经常访问聊天室或使用即时消息的人一定很熟悉这个回复。对于不太了解情况的人来说,meh是英语在线新闻、论坛、聊天室、博客中新出现的感叹词,传达的意思和“耸肩”一样。
没有人完全确定甲基汞的使用是如何起源的,但大多数消息来源引用了2001年的《辛普森一家》作为最早的例子之一。不可能准确地定义,meh越来越多地出现在非承诺OK的意思上,无论如何,如果你想的话,我不介意……它的话语周围的环境(如果说的话,还有语气)赋予了它更具体的含义,但是一般来说,meh通常意味着对刚刚说的话的某种漠不关心。
关于meh的用法来源没有明确的说法,但引用的资料大多显示,2001年《辛普森一家》的电视剧系列中首次使用了meh。虽然不能给出明确的定义,但是meh这个词在越来越多的场合里是心不在焉的“做”“随意”“看你的”“我不在乎”的意思。说这个词时的特定场景(和语气)可能会使它的特定含义不同,但总的来说,meh通常对它听到的东西表示漠不关心或漠不关心。
例如:
“想去散步吗,”。–“不知道……嗯。”
“想走吗?”——“不知道,随便。”
“你喜欢我的新衬衫吗,”。–“咩。”
“我的新裙子怎么样?”——“还不错。”
1.《meh 英语口语:“随便、还行”用英语怎么说?》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《meh 英语口语:“随便、还行”用英语怎么说?》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/fangchan/787998.html