经过7年的改版工程,新版金庸小说终于在2006年7月全部上市。在改版过程中名誉受损,相互参与期间,部分读者的抗议愈演愈烈,金庸开玩笑说:“如果6万人上街反对,我就不改了。”」但最后修订工作完成了。
熟读金庸的读者们都知道金庸小说不是第一次被改编。现在流通的版本其实都是改编的作品。从1955年香港《新晚报》连载《书剑恩仇录》到1972年《明报》刊载《鹿鼎记》,金庸十年来仔细修订了旧小说,此后元庆和源流出版社的版本都经过了修订的《新版
有趣的是,金庸将《新版》修改为《新版》时,读者的反对意见几乎都批评金庸“改变了共同回忆”。回顾那时,当《老版》修订为《新版》时,倪妮等老版读者也曾对金庸提出过类似的意见。但是金庸坚持作品“古典化”原则,两次修订都顺利进行,有心的读者现在可以阅读三个版本的金庸武侠小说。
对于金庸的两个大改版,难免会有读者怀疑为作者和出版社共谋商业利益的结果。为了让老读者再次掏出银子买同一本书,反复进行了审判。(威廉莎士比亚,温斯顿,读者)。但是仔细看了三个版本的读者不难发现,改编的目的是金庸为作品“古典化”、“圆化”、“一致性化”、“潮流化”而努力。因此,两次投入了很长的时间和巨大的精力重写旧作品。
这个“三板病阵”有趣的现象真是有趣的文学实验。反复改版作品的作家不止金庸一个人,但修改幅度这么大的应该只有金庸。(威廉莎士比亚、温斯顿、著作)另外,金庸是畅销书作家,出版社愿意投入资本重新出版和营销,因此读者有机会享受如此有趣的阅读体验。
笔者现在读金庸小说的时候,有时并列阅读多个版本,比较其中的差异,不知道金庸为什么这样重写,这是读另一部金庸小说的乐趣。
1.《【新金庸无双】新版金庸全集,金庸:“如果6万人上街反对,我不会马上改正。”》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《【新金庸无双】新版金庸全集,金庸:“如果6万人上街反对,我不会马上改正。”》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/gl/2510616.html