【通天塔在哪】《通天塔》:谜题该怎么翻？

文|贞惠

改编自《通天塔》蔡俊的小说《偷窥的一百二十天》。一位网民评论了这本书。一个女人和心爱的男人，一个白天住，一个晚上住，一个是真人，一个是影子。黑白天鹅的隐喻是类似于《白夜行》的设定。

蔡俊的书迷们说，看悬疑小说就看多悬疑，看推理小说就看“诡计多”，看言情小说就只看男主人公怎么帅。但是蔡俊的小说里每个人都有故事。言外之意，原作小说中人物性格的复杂表现受到部分书迷的喜爱。

改编后的《通天塔》，将小说中《逃离女子主仆废建筑》的情节改为“港市副社会事件及其背后的秘密”，走传统犯罪长篇路线，聚焦悬疑和推理。

犯罪故事片、情节必须吸引观众，不留余地地抓住观众的注意力。绝妙的计谋和意想不到的凶手身份都是吸引观众下去的线索，各种犯罪电影也都在这里努力下功夫。(威廉莎士比亚，《哈姆雷特》，《流言蜚语》)一部好的犯罪电影，神秘的气氛要和情节紧密结合，事件外的把握也要恰当，余韵要留下。

好的犯罪剧情片使人陷入创作者制定的计谋中。在谜团解开之前，观众们承认创作者提出的“意想不到的、理性的”谜题，展现事件外的回味或深渊等人性，或者折射真实的社会，让他们无法体验到痛快的体验。(莎士比亚，莎士比亚。)

《通天塔》是两排同时推进的，一个是警察的“悬疑事件追击”，这部分肩负推理功能。另一个是女主最佳莫名其妙地被监禁，这部分人肩负着悬疑功能。可以看出导演的意图。这两方面的观点最终会重叠，并向观众展示事件的完整脉络。

两条线重叠时，要用巧妙的叙述技巧将两者编织和粘合在一起，高潮是要注意什么时候编织。(莎士比亚)。

《通天塔》在编织高潮之前，剧情枝繁叶茂。有心理医生的陶瓷回忆，有余生嘴里展开的回忆。还有对哑女阿秀过去生活的说明。这也是原作小说的特点。几次独立的事件之间似乎有联系，又好像没有联系，令人难以捉摸。虽然《难以捉摸》是读者的乐趣，但应该是观众的乐趣，但用过于分散的注意力认识事件的全貌，非常消耗观众的耐心。

创作者在营造悬念氛围上每集《下意很猛》。不管是最佳关押地的环境，还是拍摄尸体时摄像机不同寻常的介入视角，都与一般犯罪电影的叙事不同。可以看出创作者在神秘氛围中的独特意图，镜头的独特介入视角也是创作者创作意图的一部分。