世界ol怎么玩厉害？终于找到答案了关于指数的生存游戏：扑克大师教你如何「玩世界」

作者：大卫罗宾逊

译者：ana

校正：LITCAVE room

数组：联机

这里是文血的翻译局。今天分享的是BBC工作生活频道作者大卫罗伯逊的文章，Anna翻译，只有学习分享。

运气是我们自己创造的吗?我们有可能掌控运气吗?这些问题困扰了哲学家几个世纪，2018年1月，心理学家兼作家玛丽亚·科尼科娃(Maria Konnikova)似乎找到了答案。

一年之前，她进行了一场豪赌——决定从《纽约客》的员工岗位上休假，(从零开始)训练成为一名职业扑克玩家。她想要写一本有关运气的书，来讨论「运气在我们生活中扮演了什么角色」，并用她在游戏中得到的经验来探索这个问题。而且她确实有一个显著的优势:扑克届的传奇选手埃里克·塞德尔(Erik Seidel)曾主动提出在她的这场征途中担任教练。

而今，她参加了「扑克之星加勒比探险全国锦标赛」——这是最古老、最负盛名的现场扑克锦标赛之一。并且在这里，她的这场豪赌终于得到了回报。三天多的时间里，科尼科娃击败了290名选手，不仅赢得了奖杯，还赢得了8.46万美元的奖金和参加未来锦标赛的3万美元套餐。随之而来的还有国际媒体的闪电式报道。

她根据自己这段经历写了一本书——《大骗局》(The Biggest Bluff)——将于本周在美国和英国两地出版。正如大家所预料的，她在里面描写了各种现实生活中人物，比如，富有禅意的「慢性子的人」、「沉默的刺客」、「俄罗斯恶棍」等。他们听起来像是从伊恩·弗莱明或约翰·勒卡雷的小说中跑出来一样。但科尼科娃希望大家从书中得到经验，并且这个经验的价值远远不止应用在赌场上。「这本书不是关于如何玩扑克的，这是关于如何玩这个世界的。」 她在书的前几章中写道。

没有人会嘲笑科尼科娃的野心。为了了解更多信息，我给科尼科娃在纽约的家打了电话，与她讨论了她从自己的经历中学到的经验，以及我们如何才能最大程度地打好从生活中拿到的这一手牌。

在一年之内，玛丽亚·科尼科娃从一个新手变成了职业选手

运气还是技巧?

对于外行来说，扑克——似乎有着一些不入流的意蕴——而对于那些想要研究复杂的人类行为人来说，它又似乎是一个奇怪的研究主题。但科尼科娃指出了一个强有力的先例者:「博弈论」的创始人之一，约翰·冯·诺伊曼(John von Neumann)就是一个热心的玩家。

「博弈论」通过数学模型来预测人们将如何做出决定——比如消费者的选择或政治谈判的结果——考虑到所涉及的各种成本和利益。冯·诺伊曼认为，如果他能「 解开」扑克牌之中的奥秘，他就有了一个奇妙的公式，能够进行复杂的战略决策。

她说，扑克的有趣之处在于，它是「一种有着不完整信息的游戏，如同生活一样」。与国际象棋不同，你需要的很多信息都隐藏了起来——所以你所有的决定都来自于一种深深的不确定。「我们不可能知道所有的事情，我们不可能看到全局。但我们依然要采取行动。」

你还需要接受的是，虽然水平技巧能够预测你在比赛中的总体行为轨迹，但是特定时刻的表现好坏也需要一点运气。

人们越是相信自己的技巧多于运气，他们的决策就变得越不灵活

总的来说，人类往往不太擅长处理这种类型的思考，由于我们的「控制错觉」，人们高估了自己的能力。而在科尼科娃自己的心理学研究中(在她的扑克实验之前进行的)也体现了这种行为会有多大的害处。通过模拟股票市场，她发现人们越是相信自己的技巧多于运气，他们的决策就变得越不灵活——他们通常过于依赖自己最初的直觉，而没有从数据中的实际模式中学习到什么。

为了避免这个陷阱，你需要开始考虑概率问题。在扑克游戏中，这意味着要估算别人的牌比你好或差的概率，并相应地调整你的决策。考虑到高度的不确定性，扑克玩家也必须理解方差的概念——即任何决策可能产生的结果的范围。这意味着，即使你赢了，你的潜在推理也可能是错误的，即使你输了，你也可能是根据手头的信息做出了最符合逻辑的决定。

扑克是一种概率游戏，对于优秀的玩家来说，把握运气在输赢中的作用非常重要。

在每一种情况下，一个优秀的概率思考者都能够客观地分析每个隐藏在表象之下的决策的好坏。同时，也认识到运气在这些结果中的作用——而那些无法把握不确定性的人，往往会对自己的成功或失败进行过度解读。如果你想要你的长期表现不断提高，那么重要的是推理的质量，而不是结果。

科尼科娃从中还认识到，在一个不确定的世界里，即使是很小的可能性——比如1%或2%的优势——从长远来看也会产生很大的影响。科尼科娃说道：「扑克让你意识到，你永远不能掌握所有的事，你永远不会知道其他人手里拿着什么牌，你也永远不知道出的下一张牌会是什么——但你必须作出决定，你必须尽所能弄清楚，在存在不确定性的情况下，所能够作出的最好的决定是什么。」

倾向

除了对不确定性的认识，科尼科娃还必须学会处理「倾向」的问题——「这是一个巧妙的概念，意味着让你的情绪渗透到你做决定的逻辑中。」有关「倾向」的例子可能包括一连串坏运气带来的绝望，这可能导致你更疯狂地赌博来弥补损失，也可能是赢了之后的过度自信。科尼科娃警告道，「我们没有办法完全逃避它，除非我们有脑损伤，或者大脑的连接神经失常」，但有一些方法可以更好地应对它带来的影响。

这种方法包括培养更强的情感意识——「不断自我检查，看看『我感觉如何?』以及『我对此有何反应?』」她说。一旦你确定了这些感觉，你应该试着分析它们是如何影响你的判断的，以及你是否应该在你的最终决定中考虑到这些。「沿着这些思路，有证据表明我们使用的情感词汇可以影响我们在财务上做的决策。例如，那些描述自己感受更精确的人，往往会在股票市场上做出更好的交易。」

不要看别人的眼睛「传递」的信息，你最好看看他们的手在做什么

任何一本关于扑克的书，如果没有对「表情」的分析，都是不完整的。任何微小的表情都可能传递出一个人手中牌的质量，然而在这方面科尼科娃的探索正是具有真正的启示性。她引用了大量的研究表明，面部表情在测谎时几乎毫无用处——对绝大多数参与者通过面部表现的预测还不如碰运气去猜。事实证明，大多数人都有一张完美的扑克脸，试图通过解读他们的表情来获得线索是徒劳的。

她说:「如果你看着眼睛——心灵之窗——你就会看到一切，这是一种很常见的误解，但这不是真的。」相反，研究建议我们应该关注手部——我们的动作的连贯性往往有着细微的差别，这能表现出我们是紧张或是自信。科尼科娃说:「很多信息都来自于人们如何摆弄筹码或者卡片。」

科尼科娃在塞德尔的帮助下的学习显然得到了回报:除了获得了PCA全国冠军,在澳门举行的亚太扑克巡回赛上，她获得了第二名，另获6万美元的收入，并在欧洲和美国的比赛中取得了一系列小小的成功，并最终入围全球扑克指数中「年度具有突破性玩家」决赛。

科尼科娃教导我们如何「玩世界」的任务完成的怎么样?毫无疑问，她所描述的这种推理完全能够应用于许多职业生活当中。正如我之前为BBC工作生活(Worklife)撰写的文章所述，对幸运(或不幸)所带来的影响的不了解，可能会导致银行家、法官甚至运动员的决策的失误。对概率很敏感，你就不会对那些很大程度上是随机事件的事情进行过多解读，也不会在没有趋势的情况下「发现」趋势。或许因为它提高了我们的整体的对信息接收的素养，加深对概率的了解也可以更好的预测人们的健康行为——比如他们是否会因心脏病发作的症状而寻求帮助——以及他们解读政治投票的能力。

科尼科瓦是由扑克界的传奇人物埃里克·塞德尔训练的，多年来，他赢得了数千万美元的比赛奖金

在当前的疫情中，《大骗局》的出版显得尤为及时。政府要根据有限的数据制定政策，并且个人也在被迫与被传染的可能性作斗争——我们都对不确定性有更深刻的理解，以及如何在压力下思考它，这也是游戏的一部分。「我发现一件非常有趣的事情是，在开始的时候——回到2月和3月——扑克届是第一批意识到发生了什么的人，并开始拉响停业的警报，他们看到了指数轨迹。」科尼科娃说。

遗憾的是，疫情的肆虐让科尼科娃的扑克生涯搁浅了。她说:「我是一个活生生的扑克玩家，在没有疫苗和很好的药物来对抗这场病毒之前，我是不会踏进赌场的。」但是，她在这场旅程中得到的经验——以及要接受未知事物意识——应该给她以及她所有的读者，对在面对未来的未知事物时带来一些好处。