家庭系统怎么描述看这里!点石成金｜心理治疗的现象学途径——以家族系统排列为例（中）

作者：伯特海勒编译整理：石明川

据：本文的英语来自2008年前后的www，部分中文译文来自国内网络，此次学科首次公布在第一位，版权归原作者所有。

海灵格大师在吉隆坡（2009）

5.治疗者

为了让一个家族系统排列成功, 治疗者必须放开任何自己的意图和理论。 在撒回到一个自己内在的空无, 并将自己完全暴露于家族系统排列如所其是之时, 他会能够立即辨别一个来访者是否以预设的想象去尝试影响系统排列, 或是试着去逃离一个开始显现的真相。

在这样的情况中, 治疗者尝试以放空自己来协助来访者, 并且向经验如其所示的开放。 如果这无效的话, 他会中止系统排列。

6.代表

代表们同样需要放下所有企图、恐惧、理论和想法，并回归于其内在。 在被放置的期间, 他们被要求去紧紧注意于那些在身体上或情绪上精细的变化。 例如, 他们的心跳速率变动, 或者他们感到被拉动去向下望着地板, 或者突然间感到轻了、重了、生气、悲伤。 另外, 任何向代表可能升起的图像，声音或字词，即使对代表来说毫无意义, 将这些说出来都是有帮助的。

例如有一个正在学习德文的美国人, 在排列代表一个父亲的过程中, 他重复地听到一个句子:”sagen sie albert。”不断地在他的脑海走来走去。 他在稍后问客户”albert”这个名字是否对他有任何意义。 “当然。” 客户回答, “那是我父亲和祖父的名字, 而且我的中间名字也是 albert。”

另一个参加者, 代表着一个死于直升机失事男人的儿子, 持续地听到直升机回旋转子的声音。 那个儿子自己曾经有过一次直升机意外, 他那时是机师,而他的父亲是乘客, 但他们都在那次意外生还。

明显地, 系统排列需要敏锐的觉察和直觉, 亦同样需要愿意放开任何隐藏的动机去让整个过程发生。 治疗者必须去警觉代表将他们自己的幻想误当真正的感知。 治疗者和代表对一个家庭的所有的先前资讯越少, 就越容易避开这种倾向。

来访者的议题背后的纠缠千丝万缕如蜘蛛网

7.现象学资讯

只问最本质的资讯会大大帮助现象性的知觉, 而这要在排列刚刚开始之前的那一刻完成, 而不是早于排列本身。 本质性的问题是:

(1)谁属于这家族?

(2)这个家族有没有任何死产, 或早夭的成员? 在这个家族这是否一直有任何特殊的命运, 例如某成员带着残疾出生?

(3)其中一个父母亲或祖父母亲是否在特定的前一段关系中订婚或结婚?

任何更进一步的询问通常会妨碍对将浮现现象性资讯的开放性。 对治疗者或者代表来说这都是真的。 因着这个原因, 治疗者应该婉拒任何与客户在前的交谈或广泛的问卷调查。 更加的, 来访者在排列期间保持沉默是最好的, 而代表们则应抑制自己去问案主任何问题。

8.集中注意力

一些代表倾向于去阐释他们排列中的感觉和图像, 而不是继续注意于他们内在即时的感觉。 一个代表父亲的代表说他感到被他的孩子们面对面对持着, 纯粹因为他们被直接地安置在他的前面。 当他细心地观察他自己的感觉时, 他认识到其实他的感觉是颇良好的。 他容许自己被外部的图像影响, 而不是信任他的内在感知。

有时候, 一个代表会保留着一些他考虑为震惊或冒犯性的资讯; 例如, 如果一个父亲的代表感到一股由女儿而来的吸引力, 或如果一个母亲的代表偏向要某个她的孩子去跟随另一个家庭的成员而进入死亡。

治疗者必须敏锐地察觉到所有细微的身体信号, 例如一个仅仅注意到的微笑, 一个小小伸直身体移动, 或几个身体同步地一起靠拢。 如果治疗者觉知他当下所见的, 代表就有一个机会去重新检查他们自己的感知。

有些代表尝试去给出令人舒适的解释, 为着去帮助和安抚客户。 这样的代表通常是与排列的移动完全地失去了接触, 而将他们移离会是较好的。

9.信号

治疗者必须是无惧且没有个人的目标, 并每时每刻留心, 察觉着整体的排列。 只有如此, 他才可以去避开从表面陈述而来的混淆, 及能够位于一个能够将排列带到它完全深度的位置。

通常会有一个清楚的信号来区分一个排列是否在正确的轨道上。

如果一群观察者开始不太安宁, 而观众的注意力减退, 那个排列就没有任何机会了。 在那时最好治疗者立即中断排列。 这会容许所有参与者去集中自己, 然后在稍后重新开始。 有时会有从观众而来的帮助性的观察, 但他们务必是纯粹的观察。 诠释和猜测只会使困惑(confusion)更糟。 如果这发生了, 治疗者需要去停止那些评论, 并带领团体回到严肃, 集中的觉察中(serious, focused awareness)。

为了去阻止轻妄(frivolously)或粗心地做出来的排列，我已经于此以如此的深度在这里讲述家族系统排列的程序及可能的妨碍, 所以设置一个人的家族系统排列必须是严肃的，而不是轻率的。 否则, 总体上家族系统排列的现象学途径便会被败坏。 同时, 因好奇心而来的家族系统排列必然不会成功, 因为草率的排列会将内在的力量牺性掉。

10.起始

现在回去排列本身。 治疗者第一个要做的决定是要不要去排列现在的家庭或原生家庭。 我们的经验显示由现在的家庭开始是最好的。

然后原生家庭里仍有重大影响力的成员可以加进去, 但要在稍后的时刻。 以这样的方式, 压抑性或治疗性的影响力会横跨几代被看见或被感觉到。 唯有在涉及特别困难命运(very difficult fate)的个案中, 从原生家庭开始排列才是可取的。

治疗者的下一个决定是谁被安排到最初的排列。 一个人可以由家庭的核心开始, 父亲, 母亲和孩子。 如果有一个死产或早夭的孩子, 最好将他们在往后加入。 如此可使这个孩子对家庭其余成员的影响变得可观察。

如准则一般, 一个人只由几个人开始, 并让排列一步一步地自己发展, 加入其它必要的成员。

11.过程(procedure)

一旦排列被列好, 代表们和案主会需要一些时间去吸收它, 感觉它的效应, 并面对它所示现的新图景。 代表们通常会有立即的自然反应。 他们或许会颤抖, 哭泣或者低头鞠躬。 他们或许会突然间开始沉重地呼吸, 或者用很高的兴致望着某人, 或者感觉到他们在恋爱中。

一些治疗者倾向于太快地问代表们的感觉, 这会妨碍到过程。 一个问代表们太快的治疗者通常在自己的知觉成形前就依靠着代表们的回馈。 这样可能会造成代表们的混乱。

首先治疗者需要去让家族系统排列的图景去在自己身上发挥效应。 谁在压力底下谁在危险之中通常是很明显的。 如果一个人被排列到排列的边缘, 远离其它人, 或只面朝向外, 那么明显地这个人代表者某个想离开或赴死的人。 在没有向任何人求得任何提前资讯下, 治疗者可能只是简单地将代表向他所望向的方向移前几步, 并留意着这一个移动为代表和其它人带来的效应。

有时所有的代表们都望向同一个方向。 这明白地表示他们正在望着在他们面前的某个人, 某个被遗忘或被排除在外的人, 例如是一个早夭的孩子, 前任的未婚妻, 或者可能是一个母亲之前的爱人, 而那个人可能在战争中死去。 然后治疗者询问来访者他或她知道不知道这个人可能是谁。 在任何代表有其它任何陈述之前, 另一个代表那人的代表会被加入排列。

另一种例子是, 当一个母亲被她的孩子围着时, 它可能表示孩子们正尝试去阻止他们的母亲离开。 治疗者要立即询问案主, 母亲的原生家庭是否发生了一些事情来解释为何她感觉到被拉着离开。 然后治疗者要尝试先为她找到安慰和解决(relief and resolution), 这要先于继续与其它代表的工作。

以这样的方式发展, 治疗者从最初的排列发展后续的步骤, 由案主身上收集附加的资讯来向下一步前进, 而没有做出任何更多的事, 没有探问任何其他在下一步所需的事情。

系统排列保持集中在本质(essential)的事情, 并保留它内在固有的张力和强度。 每一个不必要的步骤, 每一个不必要的问题, 每一个在解决之道中不必要的人, 只会减弱系统排列的焦点, 及将焦点从重要的人和事件上转移。

石明泉老师工作坊现场（2013年）

（未完待续）

编后语：本文原文英文全文来源于www. 中文翻译来自互联网，石明泉重新编辑整理英文版权属Bert Hellinger 所有。中文版权属前度翻译者。引用者请注明。 向先行者致敬！

投石问路，实话石说，点石成金，我是心理师石明泉。感谢您的来访，敬请留言评论，关注我，我会继续分享更多成长故事和圈内外逸闻趣事。

#夏日大作战##传统文化##和美人生##心理##家族系统排列#