prize怎么读 2018网络流行语TOP10，英文都怎么说？

火不热，看屏幕，6不6，看脑洞

前段时间《嚼字》发布了2018年十大网络流行语！命运共同体，锦鲤鱼，调酒师，教科书式，官方公告，确认眼神，退团，佛教部，巨婴，酒吧精。

【C出道】意外掉出榜单，于是去微博热搜。

你知道他们都用英语说什么吗？来学习！

1.锦鲤鱼中的锦鲤鱼

2018年，很多人的愿望应该是:做一条锦鲤！大家最欣赏的锦鲤是一位名叫“新戴孝”的网友。她参加了某宝的抽奖，成了幸运儿。所有的食物、使用和住宿都是免费的！真是运气，出乎意料。人们叫她“锦鲤，中国”。其实在中国，自古以来就有“鲤鱼跃龙门”的说法，形容人的成功和兴旺。

锦鲤的英文是锦鲤，象征好运。在英语中，幸运乞丐也可以用来表示“幸运”。

示例:

1)你这个幸运的乞丐！

你这个幸运儿！

2)只有幸运的乞丐才会中奖。

只有幸运的人才会获奖。

2.正式宣布

今年还有一个挺简单大气的流行词，冠玄！官方公告，声音！10月16日，赵和同时在微博上发布了“官方宣传”的文字，并附有婚纱照，使得“官方宣传”在网上走红。官方公告最初是指政府或官方机构发布新闻，所以它的英文是官方公告(动词)/官方公告(名词)

示例:

1)两位明星通过微博正式宣布现已结婚。

两位明星在微博宣布结婚！

2)预计未来几天将发布官方公告。

预计几天后将发布官方声明。

3.如来

2018年，因为一篇题为《第一批90后出家了》的文章，佛教这个词开始流行起来，而一群对工作生活漠不关心的年轻人则自称“佛一样的青年”，他们约定的生活态度是:随便，我没事，随便！

在英语中，这种“不惜一切代价”的佛教态度，可以用什么来表达。

示例:

-你今天想做什么？

-随便。

你今天想做什么？我会做任何事。

4.杠杆精度反向/好辩的人

2018年还有一批人也很红，和“佛教青年”的生活态度完全相反。不管别人怎么说，他们上来反驳，吹毛求疵，简直沉迷于推杠，这就是所谓的“杠精”。在英语中，可以表示为“逆势者/kn 'tresn/”或“好辩者”。但是这两种表达方式也需要结合语境，并不是所有的英语表达方式都是贬义词~

如果你想表达论点和论据，你也可以用英语这样说:

示例:

1)顶嘴

顶嘴扯皮一般用来形容晚辈和长辈。

你怎么敢和你的教授顶嘴！

你怎么敢和老师顶嘴！

2)反驳/kɒntrə'dɪkt/

反驳，否定，专攻与他人对立的观点

无论你说什么，逆势者都会反驳。

不管你说什么，酒保都会反驳你。

5.退出团体

互联网时代，可能没有有人的江湖，但一定有群体。群体是不同社交平台上的交流群体，我们每个人在不同的群体中接收各种信息。如果有一天，你不想接受群发的消息，你会做出一个动作，退出群发。

有趣的是，“离队”在后来的新闻报道中被多次使用。这是因为特朗普当选总统后，美国先后退出了许多国际协定或组织...感觉大家都喜欢用“退”这个词，也有点可笑~

示例:

1)如果他们不成形，我就退出WTO。

如果WTO不改善，我就退出。

2)我要把自己从链条上拿下来。

我想退出这个圈子。

6.巨婴

幼稚的成年人

指在婴儿期精神上陷入困境的成年人。这类人以自我为中心，缺乏规则意识和道德约束。一旦情况超出他们的预期，他们就会失去对情绪的控制，产生过度的非理性行为，给社会带来灾难性的后果。

7.你确认过你的眼睛了吗

我能从一个人的眼睛里看到什么

也就是从眼神中得到证实，来自林俊杰《醉赤壁》中的一句歌词:“我已经证实了我的眼神，我遇到了对的人。”这个词的流行反映了人们面对大量混杂的新闻时的“确认”和“歧视”心理。

8.教科书式

教科书式

2018年5月，在上海警方街头执法的视频中，执法人员查处违法行为，无论是执法程序还是现场指示，都像教科书一样无懈可击、规范，被网友称为“教科书执法”。“教科书式”是指“规范性”、“示范性”、“经典性”、“示范性”、“完美性”等。，以非常标准和规范的方式描述要做的事情。

9.店员

店员；服务生

原来是指老茶馆、餐馆、酒店等负责接待顾客的场所。浙江的主要领导曾经提倡做“营业员”，为企业和基层单位服务。“酒保”逐渐演化出新的含义。

10.命运共同体

拥有共同未来的社区

也就是说，在同样条件下形成的命运共同体，来源于人类命运共同体。

人类命运共同体是指所有人类生活在同一个地球上，是一个有利益的集体。各国在追求自身利益的同时，应考虑其他国家的正当关切，在谋求自身发展的同时，促进各国的共同发展。

今年3月，推动建立人类命运共同体被写入宪法。

你知道这些流行语的所有英文表达吗？不，没关系！关注我，和边肖一起学英语，进步很大！