水浒传小说白话文 《水浒传》的白话艺术

水浒传(64)

《水浒传》的白话艺术

第三个方面，简单说一下《水浒传》的民间白话艺术。

《三国演义》的语言延续了中国传统历史文学的语言特色，是历史语言的通俗化，所以我们称之为演义体小说。它用通俗的语言描述历史传记的相关内容。所以这种流行，后人会称之为“半写半白”，或者“浅文言”。一般叙事语言为文言文，人物语言多为简单文言文。所以《三国志通俗演义》虽然叫《通俗演义》，但没那么通俗，还没到很浅薄很通俗的白话文的程度。但《水浒传》完全不同，《水浒传》完全用白话小说和白话语言。那么这种白话是什么样的语言呢？白话文说到底还是书面语的一种，就是书面语有两种:一种是文言文，一种可以叫白话。文言文书面语:我们来读《左转》、《史记》，一路读到唐宋八大家。假设这些是文言文的语言。换句话说，用典型而经典的书面语写作，叫做文言文。但除了文言文之外，还有一种文体，是日常口语经过提取处理后形成的独特书面语，也是书面语。但它不是经典的、古典的书面语，而是接近日常口语、社会化、大众化的书面语。因此，小说《水浒传》使用了这种书面语言。书面语具有日常口语的一些特点，但与日常口语相比，它是一种更加精炼、相对优雅、优美的语言，并且经过了一定的加工。换句话说，它是一种独特的具有口头特征的书面语言。《水浒传》使用了这种独特的带有口语特征的书面语，俗称白话文。

应该说，白话文作为文学的载体，自古以来就有，但在小说尤其是小说中得到了广泛的运用，而且如此娴熟和成功，是《水浒传》的典范和创新。所以这种示范性意义和创新性意义恰恰为《水浒传》之后的小说提供了一种示范性语言，比如《金瓶梅》，比如《红楼梦》等等。就是用白话文来叙事，这种白话文艺术的特点在《水浒传》中表现的非常生动。

比如在《水浒传》的人物语言中，金圣叹曾称赞《水浒传》可以“对同一个人说话”。不同的人说话不一样，这是白话文。

比如第七回写，高衙内猥亵林冲妻子，鲁申智来打抱不平，所以林冲和鲁申智的话完全不同。两人都很粗鲁，都很侠义，但语言表达方式完全不同。林冲道:“原来是高太尉衙内。他没认出荆夫，一时失态。林冲本想揍那厮一顿，但邱的脸色一定不好看。自古以来就有人说:‘我不怕官，我怕管理。’林冲不同意他的要求，这次可以放过他。“说我不行，我在屋檐下，只能低头了，这次就让他来吧。啊，这是林冲的语言。可以看出林冲很会隐忍，也可以看出林冲经过一番考虑很会隐忍。让我们看看鲁申智是怎么说的。当卢申智张开嘴时，他就不一样了。他说:“可是你怕他太官，你怕他是鸟！“这完全是脏话。完全是污言秽语。他说:“我要是撞上那只鸟，就教他吃三百禅杖！”他非常坦率和豪气地说了脏话。一种是小人，受别人控制，说话只能妥协吞声。他只能这样说。另一个，他赤身裸体，无动于衷，毫无顾忌，很有勇气，所以可以用这种很无忧无虑的语言。一个毕竟是八十万皇军的主帅，所以即使要说粗话，也不能说什么像鲁那样粗的。不过，是个大大咧咧的鲁，他能说出这么粗的话，所以这是一个很有意思的特点。

充满幸福和欢乐的

欢迎

观看

看

四大古典小说